A Kínai Nemzetközi RádióA magyar nyelvű adás

Különjárat Tibetbe II
China Radio International
Belföldi hírek
Nemzetközi hírek

Kínai gazdaság

Kínai kultúra

Konyha

Utazás Kínában

Sport

Közmondások és mitoszok nyomában

Nyitott kapuk

Kínai kaleidoszkóp

Társadalmi élet
(GMT+08:00) 2007-06-12 16:43:00    
A lenyűgöző Lingxi cseppkőbarlang világa (I. rész)

CRI
Kedves hallgatóink, a kínai cseppkőbarlangokról szóló sorozatunk mai számában a Zhejiang tartománybeli Lingxi barlangról adunk tájékoztatást.

A Lingxi cseppkőbarlang 12 albarlangból áll. Az általános értelemben vett Lingxi barlangvilágot természetileg a Lingquan, a Qingfeng, és az Aiyun barlang képezi együttesen. A barlang-együttes Zhejiang tartományban a Jiande járástól délnyugatra 37 kilométerre fekvő Shiping községhez tartozik, 189 kilométerre található Hangzhoutól.

A Lingxi a nevezetes zhenjiangi barlangok közül a Yongxue barlangra annyiban hasonlít, hogy itt is van úgynevezett vízi látvány, de ezen kívül megtalálhatók benne a "száraz" barlangokra jellemző látványosságok. Az együttes egyik barlangjában a Lingquanban olyan vízfolyásokkal is lehet találkozni amelyeken lehetséges a csónakázás, és vannak is turisták akik vízi úton közelítik meg a cseppkő barlangbeli csodákat. A Qingfeng barlang elbűvölő, kapuja felé belülről hideg szellő hűsíti a látogatót. Benne hat úgynevezett „palota" és 36 nevezetes látnivaló tekinthető meg.

Az Aiyun cseppkőbarlangot általában felhő borítja, benne csodálatos panoráma várja a látogatókat, akik a komplexum bejárása után felejthetetlen élményeket szerezhetnek a természeti csodák között, és a szépség élvezete mellett egy kicsit megtisztulhatnak, felüdülhetnek, és szellemüket is karbantarthatják. Ezért a hagyományos kínai vallás követői, a taoisták is gyakran választották meditációjuk színhelyéül a cseppkőbarlangokat.

A Lingxi barlangvilágot szép környezet veszi körül, buja, vad növényzet, s a barlangbeli csodákkal együtt mindez a természetbarátok számára kellemes, megnyugtató élményt nyújt. Ezért régen az emberek ihletet adó pihenőhelyek világaként emlegették ezt a vidéket. A barlangban és környékén a legenda szerint réges-régen sárkányok, főnixek, teknősbékák és szarvasok tanyáztak. E négy ihletett adó állat egykori jelenléte is „igazolja" a hely varázsát.

A barlangban a természetes kőtáblákra, falakra írt kalligrafikus feljegyzések szerint az i.sz. 680-ban már voltak olyanok, akik bejutottak a barlangba. A 9. század környékén a helyi jegyző egy fiatal költő társaságában felkereste a barlangot, s a költő a látottak hatására verset írt. 1033-ban a Lingquan barlang mellé kolostort is emeltek.

A Lingquan tulajdonképpen egy vízi barlang, benne egy 300 méter hosszú földalatti ér csörgedezik, amelynek átlagmélysége eléri a 1,2 métert. A kanyargós a barlang mélyébe nyúló kis folyó vize -tudományos mérések szerint - sokféle, az emberi testnek hasznos ásványi anyagot tartalmaz. A földalatti folyónak összesen kilenc kanyarulata van, öt medencén halad át és egy „palota" mellett is elhalad. A kilence kanyarulat mindegykének külön neve van. Ezek egyenként, a „kőhegyi bambuszrügy", a „forrásbeli csodavirág", a „mélybe húzódó ősi sikátor", a „jádefára függő tejfehér virág", a „sárkányok játéka a vízzel", a „vízi emlős ugrása", a „lopótök nyaka", a „sárkány-szoros" és a „pici égbolt". Elnevezésük valamilyen módon a látványhoz kapcsolódik. Az egy palota neve pedig az úgynevezett "Kristály palota". A legenda szerint a Lingquan barlang hajdanában olyan hely volt, ahol a helyi parasztok aszály idején „Sárkány király"-nak hódoltak, és áldozatokat mutattak be, hogy megeredjen az ég. A forrás vizét ugyancsak „szent"-nek tartották. A harmadik kanyaron, az esőért fohászkodóknak át kellett haladniuk a szertartáshoz. Az ötödik kanyar egyik kőküszöbén máig megmaradt egy öt kínai írásjegyből álló szövegsor, amely azt jelzi, hogy a küszöbön átjutva kell tovább kutatni a vizet. A nyolcadik kanyarnál, a „sárkány-szoros"-nál kiszámíthatatlan mélységű a víz, s itt található a keresett „szentvíz". A „Kristály Palotában" egy több mint 600 négyzetméter kiterjedésű földalatti tó található. A „palota" tetejétől a tó felszínéig 19 méter a távolság. A mennyezetről különböző formájú, szemkápráztató cseppkövek lógnak, amelyek korallhoz, lótuszhoz, vagy gyöngyhöz hasonlítanak. A cseppkövek vízbeli tükröződése és esésük a magasból egy hatalmas kristálypalotára emlékeztet. A forma, a szín, és a spontán művészi kompozíció gyönyörű szépsége egy varázslatos világba viszi a látogatókat. A barlang-üreg négy oldalára különböző kalligrafikus műveket írtak a Song- és a Yuan-dinasztiákban. A legkorábbi mű több mint 800 éve marad fenn. A „palota" tetejének középpontjáról függő óriási cseppkőre ugyancsak egy történetet véstek, amely szerint 1299-ben egy helyi szervezte meg a helyiek esőzés kérelmezését szolgáló barlang-túráját. A közel száz szóból álló szöveg az eltelt 700 év ellenére ma még mindig annyira kivehető, hogy tartalma tisztán értelmezhető.