A pekingi olimpiai játékok díjátadásakor a „Jázminvirág" című híres kínai népdal dallama csendül fel, ősi kínai hangszerek, vagyis a harangjáték és a qing hangján. A díjátadási ceremónia zenéjét Tan Dun, neves kínai zeneszerző komponálta. Tudósítónk interjút készített Tan Dunnal, s mai adásunkban ebből hallhatnak részleteket.

A „Jázminvirág" című zeneszám dallama magán hordozza a kínai népdalok jellegzetességét, a kínaiak hagyományos szellemet. Az olimpiai és paralimpiai játékok díjátadási ceremónián több mint 700-szor lesz hallható ez a dallam, amely az eddigi tapasztalatok szerint is kellemes hatást vált ki a sportolókból és nézőkből egyaránt.

A pekingi olimpiai játékok díjátadásakor használt zene három részből áll: a ceremónia maga, a kezdete és a vége, tehát a sportolók be- és kivonulása. Tan Dunnak sikerült bemutatnita, hogy a „Jázminvirág" harangjátéka és a qinggel történő kísérete igen különleges hangulatot kelt. A harangjáték és a qing hangja a kínai kiltúra hamoniáját, az összetartozás és a közösség szellemét tükrözi. Elmondta:

„A díjátadáskor használt zene dícsőséget és a ragyogást fejezi ki. Remélem, hogy a nézők a díjátadáskor használt zenében érezheti, hogy ez itt Kína, Peking, ahol a víz összetartozik a tűzzel, az arany és a jáde szépen ötvöződik. A zene elegáns, meleg, és szeretettel teli."

A harangjáték egy ókori kínai ütős hangszer. A Hubei tartományhan Zeng Houyi király sírjából előkerült harangjáték a legrégibb. Az ország ritka - 2400 éves - kincse, ezért kevés alkalommal szólaltatják meg. Tan Dun ezért az 1997-ben, Hongkong visszatérésekor játszott harangjáték hangfelvételét használta. A qing a legrégibb kínai népi hangszer, a formája egyszerű és természetes, egy egész kőből faragják. A most használt qing jádéből készült, a hangja igen finom.

A komponálás folyamatáról beszélve Tan Dun egy érdekes történetet mesélt el. Elmondta,: amikor elfogadta a komponálásra amegbízást, nagy nyomás alatt érezte magát. Elment a neves sanghaji klasszikus kertbe, a Yuyuan kertbe, s leült teázni. Tan Dun ott kersett inspirációt, ihletet a műhöz.

„Amikor a Yuyuan kertben teát ittam, egy ősi dísztáblát láttam, a dísztáblán négy kínai írásjegy van: jinshengyuzhen. Szó szerint: ütött arany és remegő jáde hangzik. Zon gondolkodtam, hogy ha itt nincs színház, vajon mit jelenthet ez a négy karakter? Hazatértem és kutatni kezdtem a választ. Végül azt olvastam, hogy 2000 évvel ezelőtt a kínai ősök alkották meg a jinshengyuzhen-t, ami az egész világ harmonikus hangját jelképezi."

Tudósítónk a pekingi olimpiai játékok szervezőbizottságtól arról értesült, hogy az elmúlt években a kínai zeneszerzők és zenerajongók az olimpiai játékokat támogatva nagy lelkedéssel több mint 90 ezer darab dalszöveget írtak és 4 ezer zeneművet komponáltak. Az olimpiai játékok idején így az emberek sok gyönyörű zeneszámban gyönyörködhetnek.