November 26-án Bukarestben tartották a Kína és Kelet-Közép-Európa (KKE) vezetőinek csúcstalálkozóját, amelyen közzétették a bukaresti akcióprogramot. A teljes dokumentumot az alábbiakban olvashatják.

A Kína-KKE együttműködés bukaresti akcióprogramja

2013. november 26-án Bukarestben tartották a Kína-KKE vezetőinek csúcstalálkozóját. Li Keqiang kínai miniszterelnök, Victor Ponta román miniszterelnök, Edi Rama albán miniszterelnök, Vjekoslav Bevanda Bosznia-Hercegovina miniszterelnöke, Plamen Oresarszki bolgár miniszterelnök, Zoran Milanovic horvát miniszterelnök, Jirí Rusnok cseh miniszterelnök, Andrus Ansip észt miniszterelnök, Orbán Viktor magyar miniszterelnök, Algirdas Butkevicius litván miniszterelnök, Nikola Gruevszki macedón miniszterelnök, Milo Djukanovic montenegrói miniszterelnök, Donald Tusk lengyel miniszterelnök, Ivica Dacic szerb miniszterelnök, Robert Fico szlovák miniszterelnök, Alenka Bratusek szlovén miniszterelnök, valamint Valdis Dombrovskis lett miniszterelnök különmegbízottja, Edgars Rinkevics lett külügyminiszter jelent meg a csúcstalálkozón. A vezetők köszönetüket fejezték ki és méltatták a vendéglátó Románia törekvéseit.

A résztvevők összefoglalták és méltatták a Kína és KKE közötti együttműködésben elért eredményeket, amelyek hozzájárulnak a két fél közötti hagyományos barátság megszilárdításához, a kölcsönös politikai bizalom megerőstéséhez, a gyakorlati együttműködések elmélyítéséhez, a kulturális kapcsolatok fejlődéséhez és a kínai-európai kapcsolatok átfogó fejlődéséhez. A résztvevők megegyeztek abban, hogy Kína és KKE közötti együttműködés megfelel Kína és a kelet-közép-európai országok adottságainak és igényeinek, valamint az emberek kívánságainak és érdekeinek.

A résztvevők hangsúlyozták, hogy a Kína-KKE együttműködés és a kínai-európai átfogó stratégiai partnerség között szoros kapcsolat van, a Kína-KKE közötti együttműködésnek példamutató szerepet kell játszani abban, hogy a civilizációjukban, társadalmi rendszerükben és fejlettségükben különböző országok képesek harmonikus kapcsolatokat fejleszteni és közös fejlődést megvalósítani.

A Kína és KKE közötti együttműködés elmélyítése érdekében a résztvevők együtt kidolgozták és közzétették a Kína-KKE együttműködés bukaresti akcióprogramját, amely szerint a különböző országok törvényeinek és az uniós törvényeknek megfelelően fejlesztik együttműködéseiket.

1. Évente egyszer megrendezik a Kína és kelet-közép-európai országok vezetőinek csúcstalálkozóját, amelyen összefoglalják az együttműködési eredményeket és rögzítik a jövőbeni együttműködési irányt. Mielőbb rögzíteni kell a 2014-es csúcstalálkozó időpontját és helyszínét.

2. Az együttműködési helyzet alapján megfelelő időben kidolgozzák a középtávú együttműködési tervet.

3. Előmozdítják a befektetési és gazdasági együttműködéseket.

a) Határozottan ellenzik a kereskedelmi protekcionizmus minden formáját, törekednek az egymás országában történő befektetésekre, emelik az együttműködések körét és színvonalát. Az együttműködések bővítésével párhuzamosan csökkentik a kereskedelem kiegyensúlyozatlanságát.

b) 2014 a „Kína-KKE közötti gazdasági és kereskedelmi együttműködést előmozdító év". Ebben az évben:

I. Rendezik a Kína és a kelet-közép-európai országok gazdasági együttműködés előmozdításával foglalkozó miniszteri szintű értekezletet.

II. Kínában rendezik a kelet-közép-európai áruk kiállítását.

III. Kínában rendezik a kelet-közép-európai országok makrogazdasági politikáival foglakozó szakértői fórumot.

IV. Kínában rendezik a Kína és KKE közötti befektetés előmozdításával foglalkozó szakértői fórumot.

V. A kínai nemzetközi befektetési és kereskedelmi fórumon rendezik a Kína és a kelet-közép-európai országok befektetési bemutatóját.

VI. Csehországban rendezik a kínai befektetési fórumot.

VII. Létrehozzák a Kína és KKE közötti befektetés előmozdításával foglalkozó szervek kapcsolódási rendszerét.

VIII. Támogatják a Kína és KKE kereskedelmi kamara létrehozását, a kínai és a kelet-közép-európai kamarák önkéntes alapon csatlakozhatnak a kereskedelmi kamarához.

c) Ösztönzik a kis- és közepes vállalatokat (kkv), hogy aktív szerepet játsszanak a gazdasági és kereskedelmi együttműködésben. Megvizsgálják a kis- és közepes vállalatok közötti együttműködést célzó platform kialakításának lehetőségét. Kína üdvözli az illetékes kelet-közép-európai kis- és közepes vállalatokat, hogy vegyenek részt a 2014-ben Kínában tartandó nemzetközi kkv expón. Az expón Kína kész külön rendezvényt tartani a kelet-közép-európai kis- és közepes vállalatoknak, Kína és KKE támogatja a kis- és közepes vállalatok közötti együttműködést a zöld technológia területén, ennek érdekében a lengyelországi Nemzetközi Környezetvédelmi Technológiai Kiállításon Lengyelország külön rendezvényt tart.

d) Ösztönzik a kínai és kelet-közép-európai cégeket, hogy a földrajzi helyzetből és befektetési környezetből származó előnyöket kihasználva együtt fejlesszék a harmadik fél piacát.

e) Arra ösztönöznek, hogy a belföldi kereslet biztosítása, valamint a vizsgálati és karantén feltételek betartásával fejlesszék a mezőgazdasági termékek kereskedelmét.

f) Támogatják a Kína és KKE közötti mezőgazdasági együttműködés előmozdításával foglalkozó közös egyesület létrehozását, a kínai és a kelet-közép-európai szervek, cégek és csoportok önkéntességi alapon csatlakozhatnak a szervezethez.

g) Felváltva Kínában és Kelet-Közép-Európában rendezik a két fél közötti mezőgazdasági kereskedelmi fórumot.

4. Bővítik a pénzügyi együttműködéseket.

a) Ösztönzik a cégek közötti rugalmas és különböző formájú együttműködéseket, jól használják fel a 10 milliárd dolláros kedvezményes hitelkeretet.

b) Hivatalosan elindították a „Kína-KKE befektetési együttműködési alap (első szakasz)"-t, méltatták Kínának, Lengyelországnak és Magyarországnak az alap érdekében tett erőfeszítéseit. Támogatják az illetékes pénzügyi szerveket, hogy megfelelő időben indítsák el az alap második szakaszát, ösztönzik a pénzügyi szerveket és cégeket, hogy vegyenek részt az alapban és mutassanak be kiváló programot az együttműködés alapnak.

c) Támogatják az előírt feltételeknek megfelelő kínai és kelet-közép-európai pénzügyi szerveket, hogy a másik félnél kirendeltséget és fiókot létesítsenek, illetve fejlesszék tevékenységeiket. Támogatják a Kínai Népi Bankot és a kelet-közép-európai országok jegybankjait, hogy a saját igényeiknek megfelelően valutacsere egyezményt kössenek, továbbá előmozdítsák, hogy a helyi valutában történő elszámolás hozzájáruljon a kétoldalú kereskedelemhez és befektetésekhez.

d) Támogatják az előírt feltételeknek megfelelő szerveket, hogy befektessenek a másik fél bankközi kötvénypiacába.

5. Előmozdítják a logisztikai együttműködéseket.

a) Megvitatják Kína és a KKE-országok közötti vasúti szállítás létrehozását, előmozdítják, hogy a cégek a vasútvonal mentén létesítsenek vámszabad övezeteket és elosztó központokat, kiépítik az új kínai-európai logisztikai utat.

b) A kölcsönös előnyök alapján megerősítik az infrastrukturális együttműködéseket a közutak, vasutak, kikötők és repülőterek kiépítésében.

c) Támogatják a Kína-KKE infrastrukturális együttműködéssel foglalkozó közös egyesület létrehozását, amelyhez a cégek önkéntességi alapon csatlakozhatnak.

d) Azt tervezik, hogy 2014-ben Lettország fővárosában, Rigában rendezik az európai-ázsiai logisztikai kereskedelemmel foglalkozó magas rangú értekezletet.

6. Bővítik az együttműködéseket az innováció, a környezetvédelem és az energia területén.

a) Rendszeresen tartanak a Kína és a KKE-országok innovációs technológiai együttműködésével foglalkozó szakértői fórumot. 2014-ben rendezik az első szakértői fórumot.

b) Megerősítik az együttműködéseket az információ és a kommunikáció területén.

c) Megerősítik az együttműködéseket és kapcsolatokat az erdő, mocsár, vadon élő állatok és növények védelmében, a zöld gazdaságban, valamint az ökológiai kultúrában.

d) Kína kész a KKE-országokkal együtt megerősíteni az együttműködéseket a környezetvédelemben, kész aláírni a környezetvédelmi együttműködésről szóló szándéknyilatkozatot, ösztönzik a környezetvédelmi kutatóintézeteket, hogy létesítsenek partnerségi kapcsolatokat, támogatják a környezetvédelmi szakértők közötti látogatásokat és véleménycserét, végrehajtják a víz, levegő és szilárdhulladék kezelése területén meglevő együttműködési projekteket, megvalósítják a környezetvédelmi technológia területén megteremtendő minden fél számára előnyös szituációt.

e) Kína kész a kelet-közép-európai országokkal együtt megerősíteni a tiszta energia, például az atomerőművek, a szélenergia, a vízerőművek, a napenergia területén meglevő kölcsönösen előnyös együttműködéseket. A KKE-országok egyetértettek az ilyen együttműködésekkel.

f) Ösztönzik a természeti erőforrások védelme és fenntartható fejlődése, a bányászat, a geológia és a tértervezés terén fennálló együttműködéseket.

7. Megerősítik a kapcsolatokat az emberi kultúra területén

a) 2013 decemberében Kínában rendezik a kínai és a kelet-közép-európai szakértői fórumot.

b) 2014-ben a Kína-KKE Együttműködési Titkársága szervezésével Kínának 50 tudósítóból álló csoportja, illetve KKE 50 tudósítóból álló csoportja kölcsönös látogatást tesz.

c) Kétévente rendezik a kínai és a kelet-közép-európai fiatal politikusok fórumát és a kínai és a kelet-közép-európai kulturális fórumot. Mielőbb rögzíteni kell a 2015-ös fórum időpontját és helyszínét.

d) Támogatják a Kína és a KKE-országok közötti idegenforgalom előmozdításával foglalkozó szervezet és a turisztikai cégek közös egyesületének létrehozását, amelyhez a kínai és kelet-közép-európai cégek önkéntességi alapon csatlakozhatnak. A Kínai Nemzetközi Idegenforgalmi Vásáron a kínai és a kelet-közép-európai idegenforgalmi látványosságokról szóló külön rendezvényt tartanak.

e) Rendszeresen tartják a kínai és a kelet-közép-európai oktatási politikáról szóló párbeszédet. Megvitatják a kínai és a kelet-közép-európai egyetemek közös egyesületének létrehozását.

f) Intézkedésekkel egyszerűsítik az emberek kölcsönös látogatását. Kína méltatta, hogy a kelet-közép-európai országok, köztük Románia és Csehország, egyszerűsítik a vízumeljárásokat és a tartózkodási eljárásokat a kínai állampolgárok számára. Kína felveszi a 16 kelet-közép-európai országot egyes városokban, például Pekingben és Sanghajban a 72 órás vízummentes tartózkodást lehetővé tevő országlistára.

8. Ösztönzik a helybeli együttműködéseket. Támogatják a kínai és a kelet-közép-európai tartományok és megyék közötti közös egyesület létrehozását, a tartományok és a megyék önkéntességi alapon csatlakozhatnak a közös egyesülethez. Kétévente rendezik a kínai és a kelet-közép-európai helyi vezetők értekezletét.