Xi Jinping kínai államelnök 2023-as újévi köszöntője

Elvtársaim, barátaim, hölgyeim és uraim!

Köszöntök mindenkit! A 2023-as év beköszöntével Pekingből újévi jókívánságaimat fejezem ki mindenkinek!

2022-ben sikeresen megtartottuk a KKP 20. Országos Kongresszusát, amelyen a modern szocialista ország átfogó kiépítését körvonalaztuk és azt, hogy a kínai modellű modernizációval átfogóan felgyorsítjuk a kínai nemzet megújulását, újkori kürtszóval indítottuk el az új menetelést.

Hazánk továbbra is a világ második legnagyobb gazdaságának a pozíciójában marad, a nemzetgazdaság stabilan és gondmentesen fejlődik, az éves GDP összege az előrejelzések szerint több mint 120 ezer milliárd jüant érhet el. A globális gabonaválság ellenére hazánkban az egymást követő 19. évben is bőségesnek ígérkezik a gabonatermés, ezzel a kínaiak „erősen tartják kezükben a tányért”. A szegénységfelszámolási munkánk megszilárdítása is újabb eredményekről tanúskodik, a falusi megújulás is jól halad, a vámcsökkentésről és illetékmérséklésről hozott intézkedések a vállalkozók  terheit csökkentették, keményen dolgozunk a népek  megoldásra szoruló gondjainak elsimításán.

A Covid-19-járvány kitörése óta folyamatosan szem előtt tartjuk, hogy a nép az elsődleges, az élet a legfőbb prioritás, tudományos ellenőrzéseket végzünk, a járványhelyzet változásával javítottuk az ellenőrzési intézkedéseket, mindezzel a nép életbiztonságát és egészségét a lehető legjobban biztosítottuk. A közösség, főleg az orvosok és hétköznapi dolgozók nem féltek a nehézségektől, határozottan kitartottak feladatuk mellett, erőfeszítéseiknek köszönhetően már legyőztük a történelem során soha nem tapasztalt nehézségeket és kihívásokat. Mindez senki számára nem volt könnyű. Napjainkban a járványellenőrzés már ugyan újabb időszakába lép, de nem lazíthatunk a még keménynek tűnő erőfeszítéseken, állhatatosan küzdünk mindannyian további törekvéssel, miközben máris napvilágot látott a győzelmi reménysugár.. A nehézségekkel szemben közösen állunk, a győzelem biztosítéka az összetartozás.

2022-ben elhunyt Csiang Cö-min elvtárs. Soha nem feledhetjük el jelentős eredményeit és szellemét, ápoljuk szellemi hagyatékát, és folyamatosan előrevisszük az újkori kínai sajátosságú szocializmusban a munkáit .

A történelem folyama szüntelenül tör előre, generációról generációra az egymást követő küzdelmek teremtették meg a mai Kínát.

A mai Kína olyan, melyben egymás után válnak valóra a különböző álmok. Sikeresen megrendeztük a pekingi téli olimpiai és paralimpiai játékokat, amelyen a világ sportolói versenyeztek, és büszkeségre érdemes eredményeket értek el. A Shenzhou-13, a Shenzhou-14, illetve a Shenzhou-15 űrhajókat egymás után lőttük fel, majd teljesen megépült a kínai űrállomás, és ezzel az „űrotthonunk” szabadon kering az űrben. Idén volt a kínai népi hadsereg 95. születésnapja, és ennek tiszteletére a kínai katonák nagy léptekkel haladnak előre a haderőfejlesztés útján. A harmadik, Fujian anyahajó sikeres vízre bocsájtása, az első C919-es főútvonalú utasszállító repülőgép hivatalos átadása, a Baihetan vízerőmű működésének átfogó megkezdése, mindezek számtalan küzdő szorgalmának és verejtékének volt köszönhető. A sok kis tűzből hatalmas fáklya alakult ki, ebben áll Kína ereje.

A mai Kína élénk és vitalitásos Kína. Megalakultak a szabadkereskedelmi tesztzónák, illetve a hajnan-szigeti szabadkereskedelmi kikötő, virágzik az innováció a tengerparti térségekben, gyorsabb ütemben fejlődnek a közép- és nyugati területek, rajthoz áll az északkeleti területek fellendülése, a határoknál élő népek gazdagabbak lettek, gazdaságilag élénkülnek az ott fekvő zónák. A kínai nemzetgazdaság erős alakíthatóságról, nagy potenciálról és bőséges vitalitásról tanúskodott, hosszútávú jó irányú fejlődési alapjai nem változtak. Bizalmunkkal és stabil haladással a kidolgozott célkitűzéseket biztosan megvalósítjuk. Idén Hongkongba utaztam, örömmel láttam, hogy a rendezési munkák eredményeképpen jól fejlődnek. Az, hogy határozottan betartjuk az „egy ország, két rendszer” politikát, biztosítja Hongkong és Makaó hosszútávú prosperitását és stabilitását.

A mai Kína a nemzeti szellemet folyamatosan terjesztő Kína. Ebben az évben súlyos természeti katasztrófák és balesetek is történtek, földrengések, árvíz, aszály és hegyi tűzvészek voltak, mint károsító elemek, amelyek sok fájdalmat okoztak. De mély benyomást tett ránk, hogy azt is láttuk, népeink áldozatot nem kímélve folytatták a mentést, segítették egymást, hősies tettek születtek, az életüket áldozókra pedig örökre emlékezünk. Az óév búcsúztatása és az újév fogadása idején mindig a kínai nemzet évezredes szellemére emlékeztetünk, és ebből merítsünk bizalmat!

A mai Kína a külvilághoz erősen kapcsolódó Kína. Ebben az évben Pekingben sok új és régi barátot fogadtam, egyszersmind külföldi országokba is utaztam, ahol bemutattam Kína álláspontjait. Az évszázados változás felgyorsul, a világban sajnos nincs béke. Mindig értékesnek tartjuk a békét és a fejlődést, értékesnek tartjuk barátainkat és partnereinket. Változatlanul a történelem helyes oldalán állunk, az emberi civilizáció haladásának oldalán, arra törekszünk, hogy kínai bölcsességet és kínai megoldást szenteljünk az emberiség békéjének és fejlődésének ügyeire.

Pártunk 20. kongresszusa után kollégáimmal Yan’an városába utaztam, ahol ismét visszaemlékeztünk a KKP Központi Bizottságának yan’ani időszakára, erre a világtörténelemben ritkán látható korszakra, és átéreztük a KKP régi generációjának szellemét. Mint én is gyakran említettem, a tökéletes jádét csupán kemény feltételek kovácsolhatják ki. A százéves KKP hatalmas viszontagságon és számtalan kanyargós úton ment át, ennek a folyamata mennyire keménynek, és mennyire dicsőségesnek mutatkozott. Azzal, hogy tántoríthatatlanul haladunk előre továbbra is, verejtékes küzdelemmel biztosítjuk, hogy még szebb legyen a holnapi Kína.

A holnapi Kína olyan, amelyben a verejtékekből csodák születnek. Su Shi híres kínai költő egyik mondása szerint „az, hogy a legkeményebb nehézségeket küzdik le, a legtávolabb rendeltetés elérését tűzi ki célul”. Távoli ugyan a rendeltetés, de utazással odakerülhetünk, nehéz ugyan az ügy, de elengedhetetlen intézésekkel lesz megközelíthető a siker. Hatalmas célunkat mindenképpen azzal valószínűsíthetjük, hogy változatlan és eltökélt helytállással tanúsítunk akaraterőt, biztosítunk erélyes szívósságot, és azzal, hogy alapos munka és komoly küzdelem esetében minden apró akadályt elgördítünk előlünk.

A holnapi Kína olyan, amelyben az erő az összetartozásból ered. Hazánk nagy, amelyben különböző személyeknél különböző panaszok alakulhatnak ki, egy ügyről is különböző vélemények születhetnek, ami normális, ehhez egyeztetés és tanácskozás révén szükséges a közös megegyezés elérése. Ha a több mint 1 milliárd 400 millió kínai összehangolt akarattal és intenzív erővel koncentrált erőfeszítést tesz, nem lenne olyan nehézség, mely ne lenne leküzdhető. A Tajvani-szoros két partja egyetlen család, szívemből remélem, hogy a két parton élő kínai származásúak kéz a kézben haladnak és a megvalósítják a kínai nemzet hosszútávú érdekeit.

A holnapi Kína az, amelyben a remények az ifjúságból születnek. Ha a fiataljai erősek, akkor a nemzet is erős. Hazánk fejlődése az ifjak erősödésére támaszkodik. A fiatalosság vitalitást mutat, s ráadásul reményt is jelent. A fiatalok családi és nemzeti lelkületet plántáljanak szívükbe, felkészültségük fokozásával formálják meg a megfelelő karaktert, verejtékezzenek ifjúságuk idején, és ne hagyják cserben a haladó korszakunkat és az értékes életkorukat.

Eppen a pillanatban is sokan állnak helyt a maguk posztján, sokan munkálkodnak szorgalmasan. Nagy tiszteletet érdemelnek mindannyian! Hamarosan megkondul az újévi harang, a jövő iránti jókívánságainkkal közösen fogadjuk 2023 első napsugarát.

Virágzást és biztonságot kívánok hazánknak és a népnek! Békét és nyugalmat kívánok a világnak! Boldog újévet és az álmaik megvalósulását kívánom!

Köszönöm!

2022. december 31.