Hszi Csin-ping kínai államelnök 2024-es újévi köszöntője
Az újév előtt Hszi Csin-ping kínai államelnök a China Media Groupon és az inteneten keresztül tartotta meg 2024-es újévi köszöntőjét.
Köszöntök mindenkit! A téli napforduló után egyre hosszabb a nappali világosság, ezzel megkezdődik az új év fordulója. Ebben a szép időben, amelyben búcsúztatjuk az elmúlt évet és köszöntjük az új esztendőt, újévi jókívánságaimat fejezem ki mindenkinek!
2023-ban folytattuk az erőfeszítéseinket és előrehaladtunk. A viharok után végül szép tájakat láttunk és kézzelfogható eredményeket értünk el. Emlékszünk az év nehézségeire, ugyanakkor mégis teljes bizalommal reménykedünk a jövőben.
Ebben az évben határozott léptekkel jártunk. A járványellenőrzés stabilan lépett az új szakaszba, hazánk gazdasága továbbra is fellendül, a magas minőségű fejlesztés szilárdan halad előre. A modern ipari rendszer egyre javul, egyes high-end, okos és zöld új vezető iparágak bukkannak fel gyors ütemben. A gabonatermelés az egymást követő 20 évben bőséges volt, a környezet javításának és a szennyezés kezelésének eredményei egyre észrevehetőbbek, a vidéki fellendítés is új arculatot mutat. Új fejezet kezdődött az északkeleti terület átfogó fellendülésében, Xiong’an új település villamgyorsan fejlődik, a Jangce folyó gazdasági övezet teljes lendületet mutat, a Guangdong–Hongkong–Makaó nagy tengeröböl pedig vezeti a fejlődést. A kínai gazdaság a viharos hullámokban megerősítette izmait és csontjait.
Idén erőteljes léptekkel haladtunk. Az innovációs lendület és a fejlődési vitalitás még élénkebben mutatkozott meg. A C919-es nagyméretű utasszállító repülőgép teljesítette első kereskedelmi útját, a kínai gyártású nagy luxuskomp megtette első tesztútját, a Fendouzhe legénységet hordozó tengeralattjáró nagyobb mélységeket fedezett fel. A hazai márkájú termékeket széles körben jól fogadták, a kínai márkájú okostelefonok olyan népszerűk, hogy a kínálatuk nem is elégítette ki a piaci keresletet. Az újenergiás autó, a lítium akkumulátor, a fotovoltaikus termékek új fénypontjai a Made in China termékeknek. A kínaiak szüntelenül egyre új magasságokba törnek, hogy mindennap új eredményeket érjenek el mindenütt.
Ebben az évben ragyogó fénnyel az arcunkon jártunk. Gyönyörűek voltak a chengdui nyári univerziádé és a hangzhoui Ázsia-játékok, a sportolók jó eredményeket értek el. Turisták tömege volt mindenhol a munkaszüneti napokon, pompás volt a filmpiac országszerte, az emberek jól szórakoztak a „falusi szuperligán” és a „falusi tavaszünnepi gálaműsoron”, az alacsony szén-dioxid-kibocsátású életmód trendivé válik. Az erőteljes élethangulat és a visszatért nyüzsgés az emberek boldogságra törekvését tükrözi, egy erőteljes és élénk Kínát mutat.
Idén teljes önbizalommal jártunk. Kína nagyszerű ország és kiváló kultúrát örökölt. Ezen a tágas földön mind a sivatagi füstcsíkok, mind a festői dél-kínai esőszitálás lebilincselő számunkra, a kilenckanyarú Sárga-folyó és az előretörő Jangce folyó izgatja a szívünket. A legkorábbi kínai civilizáció születésének nyomait rejtő Liangzhu és Erlitou őskori helyek, a yinxui jóslócsontfeliratok, a sanxingdui kulturális kincsek, illetve a Nemzeti Kiadványok és Kultúra Levéltárában őrzött továbböröklödő archivált állományok... Milyen hosszúra nyúlt a kínai történelem és milyen sokszínű a kultúra! És pontosan ez az önbizalmunk alapja és az erőink forrása.
Kína nemcsak saját magát fejleszti, hanem aktívan felkarolja a világot és vállalja a nagyhatalmi felelősségét. Sikeresen megrendeztük a kínai–közép-ázsiai csúcsot, az Övezet és Út 3. Nemzetközi Együttműködési Csúcsfórumot, egy sor diplomáciai eseménnyel üdvözöltük a vendégeket és barátokat minden kontinensről. Én is ellátogattam több országba, részt vettem nemzetközi konferenciákon és találkoztam sok régi és új barátommal, akikkel megosztottam Kína álláspontjait és elmélyítettem a kölcsönös megértést. Bár folyamatosan változik a világ, a békés fejlődés azonban mindig változatlan téma, a kölcsönösen előnyös együttműködés mindig elsődleges feladat.
Az előrehaladás útján normális, hogy esik az eső és fúj a szél. Egyes vállalatok működési nehézségekkel, egyes lakosok pedig foglalkozási vagy életproblémákkal néznek szembe, egyes kínai területeket árvíz, tájfun, földrengés, természeti katasztrófák sújtottak, amelyek mind aggodalomml töltöttek el. Mindanyian rettenthetetlenül, egymást támogatva és segítve, minden kihívással közvetlenül szembenézve legyőzték a nehézségeket és problémákat, amiért nagyon meghatott vagyok. Fáradhatatlan parasztok, szorgalmas munkások, bátor és serény vállalkozók, hősies katonák, mindenyian a saját posztjukon a munkájukat szeretve dolgoznak, minden egyszerű ember kiemelkedő hozzájárulást tett. A nép örökké a legmegbízhatóbb, hogy minden nehéz kihívást legyőzzünk.
2024 évben lesz az új Kína kikiáltásának 75. évfordulója. Határozottan mozdítsuk elő a kínai modellű korszerűsítési folyamatot, teljes mértékben, helyesen és átfogóan hajtsuk végre az új országfejlesztési koncepciónkat, gyorsítsuk fel az új országfejlesztési szerkezetet, mozdítsuk elő a magas minőségű fejlődést, jól koordináljuk a fejlődés és a biztonság közti egyensúlyot. 2024-ben tartsuk meg azt a gazdaságfejlődési elvet, hogy stabil intézkedéseket bevezetve keresünk jó lehetőségeket, a jó lehetőségeket kihasználva elősegítjük a gazdaság stabil fejődését, csak új iparágak kialakítása után szüntetjük meg a régieket, ugyanakkor a gazdaság stabil és hosszútávú fejlesztésének érdekében továbbra is szilárdítsuk meg és erősítsük meg a kínai gazdaság fellendülésének folyamatát. Átfogóan mélyítsük el a reform és nyitás politikát, továbbra is élénkítsük a gazdaságfejlődési bizalmat, erősítsük meg a gazdaság aktivitását, ugyanakkor még nagyobb erővel mozdítsuk elő az oktatási, a tudományos-technológiai, és a szakemberképzési területek fejlesztését. Továbbra is támogatásokat nyújtunk Hongkongnak és Makaónak, hogy ott az országfejlődési folyamattal összehangoltan saját előnyeiket kihaszálva, hosszútávú fejlődés és stabilitás valósul meg. Kína egyesítése elkerülhetetlen történelmi tendencia, amelynek érdekében a Tajvani-tengerszoros két partján élő honfitársainknak teljes szívvel kell törekedni, ugyanakkor együtt osszuk meg a kínai nemzet új fellendülésének büszkeségét.
A célunk hatalmas, ugyanakkor egyszerű is. Alapvetően arra szolgál, hogy az összes kínai lakos jólétet élvezzen. A gyerekek nevelése és oktatása, a fiatalok foglalkoztatása és képzése, az idősek orvosi ellátása és az idősgondozás egyszerre családi dolgok és nemzeti ügyek is, amelyek jó kezeléséért közösen tegyünk erőfeszítéseket. Manapság nagyon gyors a társadalmi változás, rengeteg tennivaló van számunkra, nagy nyomás nehezedik ránk a munkában is és a magánéletben is. Igyekszünk egy barátságos és harmonikus társadalmi hangulatot kialakítani, több inkluzív és dinamikus innovációs területeket megteremteni, egyszerű és kényelmes életfeltételeket biztosítani, hogy mindenki boldog legyen, szép életet éljen, és megvalósítsa álmait.
Jelenleg a világ egyes területein még fegyveres konfliktusok vannak. A kínai nép mélyen megérti a béke értékét, ezért Kína kész a nemzetközi közösséggel együtt az emberiség jövőjének érdekében, a civilek javára előmozdítani az emberiség sorsközösségének kialakítását, és kész egy szebb világot felépíteni.
E pillanatban, amikor sötétedik Pekingben, az utcákon és az otthonokban kigyulladnak a fények. Fejezzük ki közösen jókívánságunkat, hogy Kína egyre jobban virágozzék, a világ pedig békés és nyugodt legyen! Önöknek azt kívánom, hogy legyenek boldogok mind a négy évszakban, legyenek egészségesek és szerencsések az új esztendőben.
Köszönöm szépen!