A Kínai Nemzeti Rádió-, Televízió- és Filmügyi Főhivatal körlevelet intézett a rádió- és televízióállomásokhoz. A körlevél a kínai nyelv szabatos használatára hívja fel a figyelmet. A műsorvezetőknek az akadémiai szabályok szerint kell használniuk az idegen szavakat és kifejezéseket, valamint az idegen rövidítéseket az élő híradásaikban, riportjaikban, valamint a feliratozásban. Amikor a világháló korszakának fiataljai az amerikai kosárlabdáról vagy Peking központi üzleti negyedéről (Peking KÜN) beszélgetnek, mindig NBA-t, vagy CBD-t mondanak. Ez természetes dolog számukra. Szerintük nincs szükség a helyzet megváltoztatására. A szakértők szerint azonban nem ésszerű, hogy az idegen nyelvű szavak, rövidítések közvetlenül, kínaira fordítás nélkül kerülnek a kínai nyelvbe. Le kell őket fordítani kínaira.

Liu Qing, a Kínai Országos Műszaki Névvizsgáló Bizottság vezetőhelyettese szerint a kínaira lefordítatlan idegen szavaknak és rövidítéseknek sok hátránya van, főleg, ha azok a piacra készített kiadványokban, a rádióban, a televízióban és egyéb médiumokban jelennek meg. Liu Qing leszögezte:

„A latin betűs szavak közvetlen megjelenése a kínai nyelvben sok vonatkozásban igen káros. Először is, károsítja anyanyelvünk tisztaságát és egészséges fejlődését. Másodszor: kedvezőtlenül befolyásolja a technika és a technológia népszerűsítését Kínában. A kórházak laboratóriumi leleteiben és vizsgálati jelentéseiben foglaltak mind angol nyelven vannak, amit az egyszerű betegek nem értenek meg. Harmadszor: a rádió- és tévéműsorokban, különösen az élő adásokban, valamint a filmekben nehéz megérteni az idegen nyelvű szavakat. Vannak olyan újságcikkek, amelyekben a kínai írásjegyek közt számos angol nyelvű, betűvel írt szó és kifejezés van, ezért az embereknek nehézséget okoz a megértésük. Negyedszer: az idegen szó könnyen okozhat félreértést, illetve tévedést. Többször előfordult például, hogy az utasok nem a kívánt repülőtérre érkeztek meg amiatt, hogy a repülőjegyükön angol nyelven volt megadva a célállomás."