Magunkról
Oldaltérkép
Kapcsolat
in Web hungarian.cri.cn
A pekingi díszlampionok
2011-05-31 11:45:50 CRI

A díszlampion-készítés már több mint 1800 éves. A kínaiaknál a lampionok olyan fontos díszek, amelyek kifüggesztésével növelik az ünnepek, a rendezvények örömteljes hangulatát. A lampionok nappal a kapu elött lognak, ami fényét emeli az ünnepeknek illetve a rendezvényeknek. Este pedig világítóeszközként szerepelnek a kifüggesztett lampionok. A fény-látványosságuk gyönyörűen megcsodálhatók. Kínában különböző lampiaontipusok terjednek. A pekingi díszes lampiontipus abban tér el a többiektől, hogy császári udvarházi jelleggel bír. A továbbiakban szeretnénk bemutatni a pekingi diszes lampiontipust.

Peking keleti részében a Pinggu kerület Xigu falujában egy 2000 négyzetméter alapterületű lampionkészítő központ helyezkedik el, amely egyben a pekingi díszes lampionfajta megőrzője, Li Banghua műhelye is. Ismertetése szerint a lampionkészítés régi tradiciónk, amely nemzedékről nemzedékre száll. Már kialakult a lampionkészítés szigorú technikája, mestersége. Jellenvonásaik: a kiváló alapanyagok, a sok forma, a precizség, az aprolékosság, sok jelképes elem jellemzik a pekingi díszes lampionokat.

„A történelem során 6 dínasztia székelt Pekingben. Minden dinasztia korában sok kiváló kézműves összegyült Pekingbe, akik a különböző helyi lampiontipusok jellegének párosításával kialakították a pekingi díszes lampionfajtát. A pekingi lampionok színpompásak, nagy méretűek. Olyan császári udvarházi művészi jelleget hordoznak magukban, amelyet a kiváló alapanyag, a nagyszerű technika, a szigorú készíjtési eljárás jellemez"-------szólt Li Banghua hagymányőrző.  

A 60 éves Li Banghua a kézműves családból származik. Gyermekkorából kedveli a szépművészetet, a néprajzi mesterségeket és a tradiciókat. Később tanítványa lett Li Dongxue nagymesternek, aki elkészitette azokat a lampionokat, amelyeket 1949-ben a Kínai Népköztásaság megalakulásának alkalmából a pekinti Tienamen tér mögötti Tienanmen-díszkapunál kifüggesztettek. Megtanulta a lampion készítési technikáját a nagymestertől. Már több évtizede foglakozik a lampionkészítéssel. Jelenleng munkatársaival együtt tíz-jónéhány hivatásos növendéket vett fel mellé. Ma több mint 100 paraszt dolgozik a lampionkészítési műhelyén.

Li Banghua műhelyén több tucatnyi formájú lampionokat tudnak elöállítani mind az ősi mesterségek alapján. Külön említést érdemel, hogy a drotokból a különböző állatok mozgásainak törvényeinek, mikénti járásának és izomzata vonalainak alapján készítik a különböző állatalakú vázait a hegesztés technikájának felhasználásával.

  Li Banghua hagyományőrző szerint a száz madár a fönix mellé című lampion készítésénél a hegesztési pontok száma meghaladja a 10 ezret. A pekingi lampion-készítők munkastilusát az aprolékosság, a precizség és a gondosság jellemzi. A legjobb kézműves terméke a nyolcvanas években az általa készitett Sárkánycsónak-lampionsorozat volt. Erről szólva leszögezte:

„A Sárkánycsónak-lampion 2,6 méter hosszú, 1,5 méter magas volt. Két szinten a Zou Ma Deng elnevezésű lampionokat szereltem hozzá. Ez az fajta világítóeszköz az ókori Kína egyik találmánya. Benne van egy, különböző alakokat ábrázoló papírkivágásokkal ellátott tengely. A benne meggyújtott gyertya égése miatt felmelegedett levegő müködteti a tengelyt. A gyertyafény mozgóképként megjeleníti a papírkivágosokon ábrázolt különböző alakokat és figurákat a Zou Ma Deng elnvezésű lampion külső selyemkeretén. Az ilyen lámpásokat különböző fajta piros díszekkel szokták ellátani, hogy még színpompásabbá tegyék a lampionokat."

Annak idején Li Banghua hagyományőrző az általa készített sárkánycsónak-lampionsorozattal elnyerte az iparművészeti nagydíjat. A hagyományos lampionoknál rendszerint gyertyákat használtak. Fényük gyenge volt. Ezenkivül tűzvészt is okozhattak. Ma rendzserint villanyvezetékkel látják el a lampionokat. Korunkban Li Banghuaék a LED-fénytechnikát vezették be a mai lampionkészítésnél a három voltos feszültség felhasználásával. Igy megoldódott az esetleges tűzvész gondja és az energiatakarékosság problémája. Ezenkivül Li Banghua a lampion külső keretét ellátó vászon kérdését is rendezték. Az erre szolgáló vászon nem egykönnyen fakul meg, és esőálló. Szabadban is használhatók az ilyen lampionok.  

Korunkban a pekingi díszlampionok formája többé nem korlátozódik olyan hagyományok keretei közé, amelyek szerint főleg a szerencsét jelképező állatokkat, vagy virágokat szemléltetik. Li Banghuaék elöállítottak olyan formájú lampionokat, amelyek a kínai szárazföld és Tajvan újraegyesítését, az 56 nemzetiség egységét, a gazdagságot és a nagy szerencsét szimbolizálják. Ezek a díszlampionok eddig több díjat nyertek el a különböző lampion-kiállításokon.

A lampionok a komplex módon készített kézműves termékek. Készítésének eljárása nehéz. Ezeket a kézműves alkotásokat főleg a lampionünnep alkalmából vásárolják az emberek. Teljes elsajátítása nem könnyű. Ezenkivül az ezzel a kézművességgel foglalkozók jövedelme nem magas. Ezért a pekingi díszlampion-készítés is a megőrzés és a hagyományozás gondjával néz szembe. Li Banghua reméli, hogy műhelyén még több új tipusú divatos terméket állítanak elö, hogy egyre több fiatalt vonzzanak be a lampionkészítésbe az ennek az örökségünknek a megőrzése végett.

„Hagyományőrzőként szívesen átadom technikámat az utódaknak, nehogy veszendőbe menjen ez a tradiciónk, amely több mint 1000 éven keresztül generációkról generációkra száll"-----------szögezte le Li Ganghua hagyományőrző.

Kapcsolódó anyagok
Vélemény
Hallgassa online
Web hungarian.cri.cn
China ABC
Szavazás
Heti kínai vicc
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China