Magunkról
Oldaltérkép
Kapcsolat
in Web hungarian.cri.cn
Egy hagyományos holdújévi művészet, a yangliuqing
2011-06-03 16:56:35 CRI
A kínai szellemi kulturális örökségek közül a következőkben a tianjini yangliuqing elnevezésű holdújévi népfestészetről /kínai klasszikus írás: 杨柳青年画; pinjin átírás: Yang Liu Qing Nian Hua/ lesz szó.

A tavaszünnep, azaz a holdújév Kína legjelesebb, legnagyobb hagyományos ünnepe. A holdújév alkalmából minden családnál holdújévi képeket (nianhua) szokás kifüggeszteni, amik fametszettel készített lenyomatok. Régebben ez elengedhetetlen szokásnak számított, ezzel emelték az ünnep hangulatát. A holdújévi képek tianjini yangliuqing elnevezésű stílusa országszerte híres. Ez egy fametszettel készített és kiszínezett kép, a kínai népfestészet egyik értékes ága, amelyet már felvettek az államilag elismert szellemi kulturális örökségek listájára. Ennek a holdújévi képnek a művészete a Tianjin külvárosi részén található Yangliuqing településből ered. Itt él a stílus egy kiváló mestere, őrzője, Huo Qingyou.

Huo Qingyou a Yangliuqingben fekvő Yuchengi Festőműhely hatodik hagyományőrzője. Négyéves korától tanulta az édesapjától a holdújévi népi festést. Elsajátította a rajzolás, a vésés, a nyomtatás (sokszorosítás), a színezés, a fametszet javításának és más munkafolyamatoknak a technikáját.

„Életem azóta egybeforr a holdújévi kép festésével, amióta megláttam a napvilágot. Már gyerekként apám mellett ültem, és utánoztam őt, ahogy dolgozott. Egy időben úgy tűnt, hogy el fog tűnni ez a népi festés. A nyolcvanas években kezdtük meg a néphagyomány felélesztését, ami tíz évet vett igénybe. Konyhákban bukkantunk pár fadúcra. Ez adott lökést a gyűjtőmunkának, és az ezt követő rendszerezésnek" -- mesélte Huo Qingyou.

A holdújévi képek témáját főleg népmondákból, a mitológia és a mesék világából merítik. Vannak olyan alkotások, amelyek szerencsét, boldogságot és gazdagságot szimbolizáló madarakat, virágokat és egyéb alakokat ábrázolnak. A yangliuqing elnevezésű holdújévi népi festés legtipikusabb mintája egy gyerek, aki egy nagy halat ölel át. Ez a meggazdagodás iránti vágyat testesíti meg. A yangliuqing holdújévi képeket fadúcok segítségével sokszorosítják (nyomtatják). Ez a népi festés az ókori kínai festészet hagyományából nőtte ki magát, és átvette a több száz évvel ezelőtti Ming-dinasztia korabeli fametszetek formáját. A sokszorosítás (a nyomtatás) és a kézimunkával készülő színezés a kép készítésének két fő mozzanata. Először fadúcba vésik a mintát, majd azt festékkel hengerelik át, és nyomdatechnikai módszerrel készítik a lenyomatokat, végül kiszínezik ezeket.

A yangliuqing már a több mint 300 évvel ezelőtti Ming-dinasztia korában ismert volt, és több mint 100 esztendővel ezelőtt, a Qing-dinasztia korában élte fénykorát. Akkoriban több mint 3 ezer mestere volt ennek a művészetnek Yangliuqingban. Az új Kína megalakulása után különböző okból kifolyólag a kihalás fenyegette a yangliuqingi népi festés technikáját. A nyolcvanas években minden tavaszünnep idején Huo Youqing otthonában kiállítást rendezett az általa őrzött yangliuqing lenyomatokból. A fél hónap alatt sokan tekintették meg a tárlatot.

Huo Youqing a yangliuqingi újévi népfestészet védelme során mindig ragaszkodott a klasszikus eljárás megőrzéséhez, és ellenezte a modern nyomdaeszközök használatát.

„Itthon és külföldön is jól ismerik a kínai holdújévi fametszetet, amely különleges technikával, rajzolással, véséssel, nyomtatással és színezéssel készül. A lényege az emberek vágyának, kívánságának kifejezése. A fadúc készítése nem ipari módszerekkel történik, hanem kínai klasszikus technikával, amelynek nincs párja a világon. Ennek három jellemzője van. Először is, az aprólékos, precíz és élethű véséssel kialakított emberi arc és kéz. Ezt követi az öltözet kivésése, végül pedig a kép több dimenziós hátterének kidolgozása. Ez a tökéletes alkotás ismérve."

Az elmúlt években Huo Qingyou több mint 400, a holdújévi képek készítésére használatos fadúcot gyűjtött össze, ezek közül mintegy 100 abszolút egyedi alkotás. Az otthonában berendezett több mint 200 négyzetméteres teremben állandó kiállításon tekinthetők meg ezek a ritka fametszetek és régi holdújévi képek. Az egyik látogató, Hunag az északkelet-kínai Heilongjiang tartományból érkezett.

„A kínai népművészet fontos korszakát éli. Ha elhanyagoljuk ennek védelmét, továbbfejlesztését és továbbhagyományozását, örökre eltűnhet. Minden elismerést megérdemelnek az olyan emberek, mint Huo Qingyou, akik a klasszikus kultúra megőrzésén fáradoznak. Ez nemcsak a népművészet védelmének és továbbhagyományozásának szempontjából jelentős, hanem felelősségteljes társadalmi szerepvállalás."

Kapcsolódó anyagok
Vélemény
Hallgassa online
Web hungarian.cri.cn
China ABC
Szavazás
Heti kínai vicc
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China