Magunkról
Oldaltérkép
Kapcsolat
in Web hungarian.cri.cn
3D-s változat készül egy népszerű kínai animációs filmből
2011-07-18 17:18:15 CRI

Kínaiak generációinak egyik kedvenc filmje a „The Monkey King: Uproar in Heaven" (Da Nao Tian Gong) című kínai klasszikus animációs film, amelynek 3D-s felújított változata 2012-ben kerül a mozikba.

Június 12-én a 14. Sanghaji Nemzetközi Filmfesztiválon tartott közös sajtótájékoztatón jelentették be, hogy befejeződtek a „The Monkey King: Uproar in Heaven" 3D-s változatának előkészületei, és még az idei év második felében megkezdik az utómunkálatokat, a szinkronizálást, és a tervek szerint jövő év januárjában lesz az animációs film premierje.

A „The Monkey King: Uproar in Heaven" a kínai animációs filmművészet fénykorában, az 1960-as években készült, több nemzetközi díjjal jutalmazták, és külföldön is jól ismert.

A Sanghaji Filmvállalat (Shanghai Film Group), a Sanghaji Animációs Filmstúdió (Shanghai Animation Film Studio) és a Technicolor a június 12-ei sajtótájékoztatón mutatta be a film rövid előzetesét és a filmplakátokat.

Su Da rendező elmondta, hogy az alkotás fontos örökség. Hozzátette: a film eredeti zenéje a hagyományos operára hagyatkozott, és most nyugati zenei elemekkel egészítették ki, de ez nem ront a film eredeti művészi értékén.

A különleges effektekért felelős a Technicolor korábban olyan hollywoodi alkotásokban működött közre, mint az „Avatar", a „2012" és a „Harry Potter".

Pierre Routhier, a különleges effektek rendezője elmondta, hogy nagy kihívást jelent a film 3D-s változatának elkészítése. Új éltet viszünk a filmbe úgy, hogy közben megmaradjon az eredeti alkotás sajátosan kínai jellege.

Az eredeti film három, ma már idős korú színésze segíti tanácsaival az új 3D-s változat készítőit.

Kapcsolódó anyagok
Vélemény
Hallgassa online
Web hungarian.cri.cn
China ABC
Szavazás
Heti kínai vicc
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China