A hivatalnokot éjjel megpofozta a féltékeny feleség, és ettől sebes lett.

Reggel a gyáva férj bemegy a helyhatósági hivatalba, a helytartó úr észreveszi, hogy seb van a fiatalember arcán, csodálkozva kérdezi: „Mitől van a seb?„

A hivatalnok igyekszik elkendőzni a dolgot, csak annyit mond: „Semmi különös, csak attól, hogy ledőlt a ferdén álló szőlőkaró, és esés közben megsebesítette az arcomat.„

A helytartó méltatlankodva mondja: „Nem hiszem el, hogy így történt. Biztos a féltékeny felesége sebesítette meg. Hej, hozzátok ide nekem ezt a gonosz nőszemélyt!„

A helytartó nem tudja, hogy a kerítő spanyolfal mögött hallgatózik a felesége. A helytartó úr parancsát hallva kirohan a spanyolfal mögül a terembe. A helytartó úr kétségbeesetten kiabál: „Ide emberek, nálam is kezd ledőlni a szőlőkaró!„