A 960 és 1279 között urakodott Song-dinasztia idején élt egy írástudó, név szerint Yang Shi, aki elérte a kormánytisztviselők kiválasztására létesített állami felvételi vizsgarendszer második legmagasabb fokozatát. Ennek alapján fontos tisztséget vállalhatott volna az állam irányításában. Ő azonban nem volt hajlandó kormánytisztviselőnek menni, hanem tudományos kutatómunkával kívánt foglalkozni. Ettől vezéreltetve először Cheng Hao tudóstól tanult Yingchang városában, és nagy tudásra tett szert a mester kezei alatt. Cheng Hao halála után Yang Shi egyik osztálytársával, You Cúval együtt egy másik tudósnál, Cheng Yinál, Cheng Hao öccsénél folytatta tanulmányait. Amikor a két középkorú tanonc Cheng Yi lakásához érkezett, a tulajdonos éppen szundikált. A két vendég nem akarta megzavarni mesterének nyugalmát, ezért lakása bejáratánál várakozott. Mire felébredt a tanár úr, kint már több mint egy chi vastagságú hó hullott. Innen ered a hóban állva Chengre várva szólás.

Szeretnénk megjegyezni, hogy a chi kínai hosszmértékegység, amely egy méter harmad részének felel meg.

Ez a szólás az 1130 és 1202 között élt Zhu Xi kínai tudós, filozófus és költő írásainak nyomán maradt ránk, Zhu Zi idézetei című könyvében olvashatjuk. A szólás az ember tanulás utáni hő vágyát, szomját fejezi ki, magába sűríti a tanárok és az intelligens viselkedés iránt érzett tiszteletet.