Miben segíthetek?
Hogyan intézhetünk el valamit, amikor a banki pénztárossal beszélünk?
Először nyilván valami ilyesmit kérdeznek: 您要办理什么业务, ami szó szerint ugyanazt jelenti, hogy „Milyen üggyel szeretne foglalkozni?”, de magyarul fordítsuk csak úgy, hogy „Miben segíthetek?”.
„您 nín”: „Ön”.
„要 yào”: „akar”.
„办理 bànlǐ”: „kezelni valamit”, „foglalkozni valamivel”.
„什么 shénme”: „mi”.
„业务 yèwù”: „üzlet”, „ügy”.

Amerikai dollárt szeretnék váltani.
„我想 wǒ xiǎng”: „szeretnék”, „akarok”.
„换 huàn”: „váltani”, „cserélni”.
„美元 měiyuán”: „amerikai dollár”.

Mennyi most a váltási árfolyam?
Ha már a pénzváltás a témánk, akkor mindenképpen tanuljuk a váltási árfolyamról is.
„现在 xiànzài”: „most”, „jelenleg”.
„汇率 huìlǜ”: „váltási árfolyam”, „devizaárfolyam”.
„是 shì”: „lenni”.
A kínaiban a是 shì egy kopula, vagyis kapcsolószó, amelyet, mint a neve is mutatja, két dolog, fogalom összekapcsolására használunk: az egyik dolog megmagyarázza, hogy a másik dolog micsoda.
Például: 人民币兑美元是 7: 1。Rénmínbì duì měiyuán shì 7:1. A népi jüan/dollár váltási árfolyama 7: 1. 我是学生。Wǒshì xuésheng. Diák vagyok. 这本书是我的。Zhè běnshū shì wǒde. Ez a könyv az enyém.
„多少 duōshao”: „hány”, „mennyi”.

Az amerikai dollár ismét gyengült.
„美元 měiyuán”: „amerikai dollár”.
„又跌了 yòu diē le”: „ismét gyengült”.