67 . lecke Watching Sports

 Írjon a CRI-nek
 
  • Videolecke
  • Tananyag
  • Gyakorlat
  • 正常播放     比赛开始了!Bǐsài kāishǐ le!
    A mérkőzés elkezdődött!
    „A mérkőzés elkezdődött!” pedig kínaiul így lesz: „比赛开始了!”
    „比赛 bǐsài”: harmadik és negyedik hanglejtés. Azt jelenti, hogy „mérkőzés, „meccs”, „vetélkedés”.
    „开始 kāishǐ”: „kezdeni”, „kezdődni”. Első és harmadik hanglejtés.
    A „了 le” egy partikula itt.
    比赛开始了! A mérkőzés elkezdődött!
  • 正常播放     谁和谁比?Shuí hé shuí bǐ?
    Ki játszik kivel?
    „谁 shuí”: második hanglejtés. Mondhatjuk helyette azt is, hogy „谁(shéi)”, ez inkább beszélt nyelvi forma.
    „谁 shéi”. Ugyancsak második hanglejtés.
    „和 hé”: „és”.
    „谁 shuí”: „ki”, „kicsoda”.
    „比 bǐ”: „mérkőzni”, „versenyezni”.
    谁和谁比? Ki játszik kivel?
  • 正常播放  慢速播放  A:比赛开始了!你快来看呀!
    Bǐsài kāishǐ le! Nǐ kuài lái kàn ya!
    A mérkőzés elkezdődött! Gyere nézni!
  • 正常播放  慢速播放  B:谁和谁比?
    Shuí hé shuí bǐ?
    Ki játszik kivel?
  • 正常播放  慢速播放  A: 中国对韩国。
    Zhōngguó duì Hánguó.
    Kína Korea ellen.