XIX :Színház


>>[Klasszikus drámák]

Ynag családi negyid fiúja látogatja az édesanyát

Az i.u. 10 és 12 évszázadban Kína észak-keletében volt egy kisnemzetiség Liao. Liao és Song mindig támadott egynásnak.
Song dinasztiában van egy ugynevezett Yang Kongfu család, mind apja Ynag Linggong, anya She Taijun és 8 fiúja nagyon bátoros. Sok sikert ért el a család a harcban.
Volt eszer Liao ország hivta Song dinaszdiát tárgyalásra. Song dinasztia nem tudja, hogy a tárgyalás igazi vagy nem. A császár védelem érdekében a Yang család nagy fia szerepelt játszik a császárkének. A más 7 ősével tárgyalást folytatott Liang országban. Útközben támadást inditott a Liao ország a Yang családi hadcseregnek. Támadásban a három ős halt meg, a negyedik fiút fogottak el. Ez a fiú változta a saját nevét, új nevét Mu Yi-nak hivják.  
Liao ország királynő lánya szereti Mu Yi-t és feleségül ment hozzá. Majd a két fiatal még születt egy aranyos fiút.
15 évvel múlva Liao orság nagy mértékben támadott song dinaszdiának. A támadásban Yang családnak 6 fiúja, Yang liulang megjelent.
Mu Yi nagyon hiányik a család. Ezért Mu Yi a hercegnőnek mondta, hogy szeretné látogatni a családot. De királynő biztosan nem szabad. Igy a hercegnő ellopta a behajtási engedélyt. Az egész Yang család találkoznak egymással és azt mesélte Mu Yi, hog mi történt a hosszú időben.
Nagyon dühös volt a királynő, amikor azt hallotta, hogy Mu Yi elment Song dinasztiába. A hercegnő pedig kegyelemért könyörögött. Ezért kiránynő azt szabadítani, hogy Yang silang(Mu Yi) édesanyát látogatja.

Peónia-tó
Régen Nanan járás vezetőjének, Du Baónak volt egy lánya, Du Liniang. Nagyon szép és aranyos lány volt. Du Linianggal saját tanító foglalkozott, a szolgálólány Chun Xianggal együtt tanultak.
A feudális kínai társadalom nagyon szigorú volt a lányokkal szemben. A lányok házasága a szüleiktől függött. A házasság előtt a lányok nem is találkozhattak leendő férjükkel. Du Liniang nagyon szeretett volna olyan világban élni, ahol szabadon szerethetik egymást a lányok és fiúk.
Szép napokon Du Liniang mindig a kertben játszott. Elég szép hely volt a kert. Zöld fűzfa, tavacska mellett peónia virágzott. Olyan szép volt a látvány, hogy Du Liniang elálmosodott és visszament a szobájába aludni.
Álmában Du Liniang ismét elment a kertbe. Egy fiatal fiú beszélgetett vele. A fiú szerette a szép és okos Du Liniangot. Táncolt és énekelt a két fiatal, szerették egymást.
Ekkor az anyja látogatta meg a lányát, és fel is ébresztette. Nagyon hiányzott Du Liniangnak az álmában megjelent fiú. Festett egy önarcképet. Majd beteg lett és nemsokára meg is halt. A halála előtt Du Liniang elmondta az édesanyjának, hogy a kertben levő nagy szilvafa alá temesse el.
A Du család elköltözött. Telt-múlt az idő. Egy fiatal fiú jött a kertbe és éppen beteg volt. A fiú neve Liu Mengmei volt. Ő volt az a fiú, aki Du Liniang álmában megjelent.
A fiú a kertben sétálva megtalálta Du Liniang arcképét és attól kezdve mindennap azt nézegette.
Liu Mengmei felnyittatta a lány sírját és Du Liniangot visszahozta az életre. A két fiatal ettől kezdve boldogan élt.
1 2 3 4 5 6
Nyelvlecke
Bemelegítés
Párbeszédek
Nyelvi Lábjegyzet
Kulturális tippek
Gyakorlatok
Turizmus
Világörökség
Táj-kép
Utazzunk a múzeumokba
MűsorvezetőkKapcsolat
E-mail: hun@cri.com.cn Tel: 86-10-6889-2124 Fax: 86-10-6889-2089
Címünk:
Hungarian Service, CRI-32 China Radio International P.O.Box 4216, BEIJING P.R.China 100040
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China