Akik az „igazi" Kínára kíváncsiak, akkor járnak a legjobban, ha elmerülnek Peking császárkori lakónegyedeiben, a hutongokban.

A hutongok két oldalán hagyományos, szabályos négyszög alakú udvarházak sorakoznak. Noha a hutongok igazán hangulatos helyek, a sikátoréletnek több kellemetlen velejárója is van. És, hogy milyen is az élet a hutongokban, különösen a téli hidegben?

Elillanó meleg

Az olyan pekingi hutongok, mint például a Dongcheng kerületi Nanluoguxiang fontos turistalátványosságok tele butikokkal és divatos, felkapott bárokkal és kávézókkal.

Az északi bejárattól továbbsétálva, a vásárlók zajos seregéttől távolabb található a Ju'er hutong.

Itt él a pekingi művész, Fang Xinxin. A 32 éves Fang eredetileg Yunnan tartományból származik, és több mint két éve él a Ju'er hutongban. A nehéz fémajtón belépve impozáns látványt nyújtó, 3 méteres öntött vaskályha fogadja a vendéget.

„A probléma az, hogy a meleg könnyedén kiszökik a mennyezeti gerendák közötti réseken keresztül" – meséli Fang, aki ezt egy szál cigarettával is demonstrálja; a cigarettafüstöt magával rántja a hézagos mennyezeten át kisurranó meleg levegő. „Az ablakokat is ki kell cserélnem. Az ablak és fa keret közötti résen keresztül ez a kis meleg is kiszökik."

A tavalyi téli hidegre készülve Fang maga tervezte a kályhát. Ez kicsit füstös, így inkább a hordozható elektromos hősugárzót használja, ami jóval tisztább meleget ad.

Takarékos elektromos fűtés

Hagyományosan a széntüzelésű tűzhellyel fűtötték az udvarházakat, egészen a 2008-as pekingi olimpiáig, amikor is a kormányzat céljául tűzte ki, hogy visszaszorítja a szén-dioxid-kibocsátást a 3-as körgyűrűn belül, és a „tiszta energia" népszerűsítését tűzte zászlajára.

A szénkályhákat elektromos berendezések váltották fel, amelyek nélkülözhetetlenek, ha tiszta és egyenletes melegre vágyunk. Fang szerint a hozzá hasonló cipőben járók számára a tartományi kormányzat versenyképes fűtésárakat biztosít.

„Nagyjából a felét fizetjük a fűtésnek" – mondta Fang. „De nem vagyok biztos benne, hogy ez elegendő az egész lakás befűtéséhez. Télen többet főzők, hiszen a gáztűzhely is ad némi meleget."

A 22 éves Wang Zi a Pekingi Wuzi Egyetemen tanul logisztikai menedzsment szakon, és a Dashihu hutongban lakik, Gulou körzethez közel, Dongcheng kerületben. Ő nagyon elégedett az új szabályozással. „Évente mintegy 3000 jüant (100 ezer forint) költünk a fűtésre, ami egyáltalán nem sok. Egyébként 10 ezer jüanba (350 ezer forintba) kerülne."

Külföldi nézőpont

A 22 éves új-zélandi Ellie-Kate McAllister kínai nyelvet tanul Pekingben. 2011 augusztusától egy éven át élt a Dongcheng kerületi Dongsishitiao közelében az egyik hutongban. A lány szerint csodálatos élmény volt ott élni, és különösen gyönyörű volt a hófedte udvarházak között sétálni. „Aki teheti, ne használja a kinti WC-ket" – tanácsolja. „Borzasztó hideg tud lenni odakint. Mindig kértem egy pohár forró vizet az ételhez, hogy legyen valami, ami gyorsan felmelegít. És nem bicikliztem."

Az egyetemi továbbképzésre járó amerikai Jude Blanchette már elhagyta Kínát, és az Oxfordi Egyetemen tanul. 2009 őszén a Nanlouguxianghoz közeli Bancheng hutongban lakott. Udvariasan a zuhanyozást „kevésbé élvezetes" elfoglaltságként írta le. Minden egyes alkalommal először ki kellett ürítenie a szobáját, mivel mindent elöntött a víz.

Ellenben a zuhany hiánya arra kényszerítette, hogy beiratkozzon a közeli konditerembe, ahol kellemes és száraz körülmények között zuhanyozhatott. Ennek köszönhette, hogy már az első hónapban jelentős súlyfeleslegtől szabadult meg. A téli hutongi élet tartogat kellemetlen meglepetéseket, de hasznunkra is válhat…

Forrás: Global Times, 2012. november 7.

(Írta/fordította: Cservenka Ferenc)