0510laowai.m4a

Április 20-án, a kínai Szecsuan tartományban fekvő Ya'an városát a Richter-skála szerinti 7-es erősségű földrengés rázta meg, a halálos áldozatok száma eddig 196 fő. A földrengés óriási hatással volt ennek a 12500 négyzetkilométernyi területen lakó másfél millió emberre. A földrengést követően Szecsuan tartományi kormányzata azonnal a helyszínre vezényelte a hadsereget, hogy az részt vegyen a mentésben. Ezzel egyidőben a Magyarországon élő kínaiak is megmozdultak, hogy segítséget nyújthassanak a földrengés anyaországban élő áldozatainak. A legbefolyásosabb helyi kínai nyelvű médium, a Xindao Bao, azaz Új Szemle, és a magyarországi kínaiak legnagyobb szervezete, a Tengerentúli Kínaiak Magyarországi Egyesülete adományozást szervezett a ya'an-i embereknek.

Teng Weijie, az Új Szemle főszerkesztője elmondta:

„Először április 20-án délelőtt a TV-ből értesültünk róla, hogy Szecsuanban földrengés történt. Folyamatosan figyeltünk az erről szóló híreket. Délben már tudtuk, hogy mennyire súlyos a helyzet, és nyomban értesítettünk néhány helyi kínai szervezetet, például a Tengerentúli Kínai Nők Magyarországi Egyesületét, a Tengerentúli Kínaiak Magyarországi Ifjúsági Szervezetét és a Tengerentúli Kínaiak Magyarországi Egyesületét. Közösen úgy döntöttünk, hogy felszólítást teszünk közzé, hogy ráirányítsuk az itteni kínaiak figyelmét az otthon történt katasztrófára."

Pekingi idő szerint 20-án reggel 8:02 történt a földrengés. Ahogy a hír elért Magyarországra, az Új Szemle nyomban eldöntötte, hogy milyen módon hívja fel a helyi kínaiak figyelmét a földrengésre. Teng főszerkesztő elmondta, hogy először szórólappal terjesztették a felhívást.

„Az aznapi számunk már ki volt nyomtatva. De a helyzet sürgős volt, nem tudtunk másnapig várni. Ezért azonnal sok szólólapot nyomtattunk ki, és ezzel egyidőben más módokon, például SMS-ben, emailben és WeChat-en is elkezdtük terjeszteni a hírt. Segíteni akartunk az otthoni embereknek."

Ez a „Figyelmet kérünk a Szecsuani földrengésre" című szólólap nagy hatással volt a Magyarországon élő kínaiakra. Április 21-én az Új Szemle és a helyi kínai szervezetek a kínai piacon és a kínai cégeknél kezdtek adománygyűjtésbe. Nemcsak üzletemberek adakoztak, hanem sok vendégmunkás is.

„Mindenki lehetőségeinek megfelelően járult hozzá a gyűjtéshez, a helyi kínaiak vezetői és a nagyobb üzletemberek többet, de az alacsonyabb jövedelmű munkások is sorra adakoztak. Például, amikor egy kínai üzletbe tértünk be adományt gyűjteni, mindenki tudta, hogy a földrengésről van szó. A főnök nem volt bent, de a munkások sorra mondták, hogy bár nem keresnek sokat, mégis segíteni szeretnének, kifejezendő törődésüket."

Teng azt is megemlítette, hogy a vietnami üzletemberek közül is többen ajánlottak fel adományt. Április 24-ére az Új Szemle már 2.750.000 forintot gyűjtött össze. Az összeget átadták Kína budapesti nagykövetségnek, amely továbbította azt a földrengés sújtotta területre. Az utóbbi évek természeti katasztrófáikor, mint a wencsuani földrengéskor, vagy a dél-kínai nagy havazáskor, a Magyarországon lakó kínaiak is adománygyűjtést rendeztek, amelyet a nagykövetség segítségével juttattak el az otthoni embereknek.

A legfrissebb, április 27-i adatok szerint a budapesti nagykövetség összesen 19.765 euró és több mint 3,8 millió forint adományt kapott. Ebből 3,3 millió forintot a Tengerentúli Kínaiak Magyarországi Egyesülete gyűjtött. Az egyesület 11 helyi kínai tagszervezetből jött létre, és a magyarországi kínaiak legnagyobb szervezete. Liu Wenjian, a szervezet ügyvezető elnöke elmondta:

„Idén áprilisban a szecsuani ya'anbeli földrengés nagy veszteséget okozott a szecsuani embereknek, mi, Magyarországon élő kínaiak is nagyon aggódunk miattuk. A földrengés másnapján válságülést hívtunk össze, és adományozásra hívtuk fel a helyi kínaiakat. Nemsokára 11 ezer euró gyűlt össze, amit átadtunk Kína budapesti nagykövetségének. Ezzel a magyarországi szervezetek közül egyesületünk adományozta a legtöbb pénzt az ügyért."

Az elmúlt évek egész Európát érintő gazdasági nehézségei közepette a magyar gazdaság sem élénk, előrejelzések szerint az elkövetkezendő években stagnálásra kell számítani. Ez bizony a Magyarországon élő kínaiakra és a magyarországi kínai vállalatokra is nagy hatással van. De ahogy meghallották, hogy Kínában földrengés történt, nyomban adományt gyűjtöttek és támogatásukról biztosították honfitársaikat.

„Az utóbbi években a magyarországi gazdaság folyamatosan rossz helyzetben van, ez nagy hatással van a helyi kínaira is. De hazánk és honfitársaink iránti kötődésünk miatt egy pillanatra sem habozva adakoztunk."

A nagy távolság sem választhatja el egymástól az embereket, bármilyen messze is mennek, mindig gondolnak otthonukra az emberek. Az Új Szemle felhívásában így fogalmazott:

„Felhívjuk minden Magyarországon élő kínai figyelmét, hogy kövesse a híradásokat, és készüljön fel a katasztrófa áldozatainak megsegítésére, segíteni nekik túlesni nehézségeiken és újjáépíteni gyönyörű otthonaikat. Hajrá, Ya'an! Az egész kínai nép és tengerentúli kínaiak tízmilliói figyelnek rátok, és támogatnak titeket!"

   (Írta/fordította: Szabó Zoltán      Wang Ben)