A tigris megfog egy rókát, meg akarja enni. A róka azt mondja: „Túl sovány vagyok ahhoz, hogy jóllakjál velem. Tudok egy nagy állatot, abból finom ebéded lesz, gyere velem!„

A tigris követi a rókát, végül megáll a róka a hegy lábánál, és messziről a hegyen álldogáló szavasra mutat. Észreveszi ezt a szarvas, és sejti, hogy miről folyik a diskurzus. Harsányan odakiabál a rókának: „Te hitvány róka, 12 tigrisbőrrel tartozol, ma csak egyet hoztál? Hol van a becsület?„

A tigris eszeveszetten menekülni kezd, közben szitkozza magát: „Nem véletlenül mondják, hogy ravasz állat a róka. Saját tartozását velem akarja kiegyenlíteni.„

(Írta/fordította: Chai Pengfei)