Egy paraszt a vásárról tükröt hoz haza, felesége kíváncsian belenéz, majd óbégatva rohan az anyóshoz, hogy fia hűtlen lett, új asszonyt hozott a házhoz. Meglepődik a néni, a fiához siet, hogy mit művelt. A menye a tükörre mutat: ni, ott van! Az öregasszony belenéz a tükörbe, majd korholja fiát: „Ha már új asszonyt hoztál a házhoz, legalább fiatalt és szépet kellett volna. Nem ilyen ronda, vén banyát!„

(Írta/fordította: Chai Pengfei)