A szegény család ebédel, az asztalon a rizsen kívül semmi más falat sincs. A két fiú megkérdezi az apjától, mit egyenek a rizshez. A papa halat rajzol a falra, azt mondja: minden harapás rizs után nézzenek a halra, mintha finom ételt nyeltek volna le.

Egy darabig ez rendben is van, de hamarosan a kisebbik fiú felkiáltja: „Papa, a bátyja kétszer nézett a halra!„

Mire a papa: „A kutya rúgja meg a túltápláltság miatt!„

(Írta/fordította: Chai Pengfei)