Egy alkalommal az úr azt mondja, hogy náluk az előző este akkora nagy szél fújt, hogy a kutat kivitte a szomszéd kertjébe.

Ezt mindenki alaptalan mesének véli. A szolga viszont előlép azzal: „Kutunk közel van a szomszéd kerítéséhez, és a tegnapi erős szél a szomszéd bambuszkerítését átfújta a mi kertünkbe, mintha a kutunkat átvitte volna a szomszéd úrhoz!„

Egy másik nap az úr új mesét talált ki, miszerint galamb repült hozzá fején finom levessel.

Senki nem hiszi el ezt.

A szolga megint előlép azzal: „Ez úgy történt, hogy uram finom levest fogyasztott, egy lenyilazott galamb pedig beleesett a levesbe.„

Egy újabb alkalommal az úr azt mondja, hogy neki akkora szúnyoghálója van, hogy képest behálózni az eget és a földet.

Ennek hallatára elmenekül a szolga, azt mondva: „Ideje kimenekülni ebből a hálóból!„

(Írta/fordította: Chai Pengfei)