Magunkról
Oldaltérkép
Kapcsolat
in Web hungarian.cri.cn
Az ürümcsi Második Híd 2. rész
2012-12-07 10:42:01 CRI

A Második Híd üzleti kerületben a kereskedelem, a turizmus, a bevásárlás, a vendéglátás, a kultúra és a szórakozás egyaránt jelen van. A modern üzleti kerületben kínai és külföldi stílusú, divatos árucikkek vásárolhatók. A Második Híd területén találhatók régi manufaktúrák is, a kovácsok és vasművesek még kézzel dolgoznak, és hagyományos módon készítik az ujgur nemzeti ételeket is.

Tudósítónk a Második Hídnál találkozott egy olasz turistával, aki beszámolt az élményeiről.

„Tudom, hogy Hszincsiangban van egy közmondás: Ha Hszincsiangba utazol, akkor nem szabad kihagyni Kashit. Ha Ürümcsibe mész, de nem jársz a Második Híd Nemzetközi Bazárban, akkor nem is voltál Ürümcsiben. A bazár az ujgur nemzeti kisebbség kultúrájának szerves része. Nagyon jók az ujgurok által készített termékek. Érdemes eljönni a Második Híd Nemzetközi Bazárba" – lelkendezett az olasz turista.

Nap közben turisták vásárolnak a bazárban, este pedig a bazár negyedik emeletén kapcsolódnak ki. Különböző finomságokat esznek, közben pedig ujgur táncos-énekes előadásban gyönyörködnek. Ezzel kapcsolatban Wang Donglin, a Második Híd Nemzetközi Bazár főszakácsa tudósítónknak elmondta:

„Ételeink között megtalálható az egészben sült bárány, a sült zsemle, a rizses piláf, és még számtalan helyi jellegzetesség. Gyakorlatilag valamennyi jelentős ujgur ételt meg lehet kóstolni a bazárban."

Ha Pan, a Hszincsiang Nemzetközi Bazár Ének- és Tánccsoportjának igazgatóhelyettese elmondta:

„A Hszincsiang Nemzetközi Bazár Ének- és Tánccsoportja 2003-ban alakult meg. A kínai és külföldi nézőknek bemutatjuk Hszincsiang különböző nemzeti kisebbségeinek táncait, köztük az ujgur nazikumu nevű táncot és a daolang maixi laipu nevű táncot is. Emellett a turisták itt láthatnak egyiptomi, török, üzbég és kazak táncot is. A nézők az előadásaink segítségével rövid idő alatt megismerkedhetnek a hszincsiangi táncokkal és dalokkal. A nézők mindig műsorunk utolsó részét szeretik a legjobban, ekkor ugyanis az előadóművészek és a nézők együtt táncolnak hagyományos ujgur táncokat. Korábban a táncosaink már megtanították a nézőket táncolni, úgyhogy a nézők együtt táncolhatnak az ujgur zenére. Van, hogy a műsornak ez a része egy órán át is tart. Biztosan mindenki elfárad, de az is biztos, hogy mindenki vidáman megy haza" – mondta Ha Pan.

1999 márciusában Ürümcsi kormányzata 500 millió jüant fordított a Második Híd átalakítására és a Hszincsiang Nemzetközi Bazár létrehozására. A fejlesztést a nemzeti sajátosságok és a földrajzi jellemzők figyelembevételével kezdték meg. 2003-ra befejeződtek az átalakítási munkálatok és a terület ismét megnyitotta kapuit. A Hszincsiang Nemzetközi Bazár közel 40 ezer négyzetméternyi területen fekszik, az újonnan emelt épületek összterülete eléri a 100 ezer négyzetmétert.

A Második Hídnál a Bank of China, a Kínai Ipari és Kereskedelmi Bank (ICBC), a China Construction Bank, illetve más pénzintézetek is nyitottak fiókot. A kínai és külföldi kereskedők, illetve turisták számára 2012 szeptemberében a Második Híd területén belül megnyitotta kapuit a Török Kereskedelmi Központ. A több mint 6 ezer négyetméteres épületben török árucikkeket lehet vásárolni. Minden, amit itt árulnak Törökországból származik.

A Török-ujgur Kereskedelmi Kamara elnöke a Török Kereskedelmi Központ megnyitása kapcsán ezeket mondta:

„Az utóbbi években jól fejlődnek a Kína és Törökország közötti kapcsolatok, és hatványozottan igaz ez a Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület esetében, amelynek még gyorsabb ütemben fejlődnek a kapcsolatai Törökországgal. A statisztikai adatok szerint minden évben húszmillió kínai és külföldi turista látogatott el a Második Híd területére. Ezért döntöttek úgy a török kereskedők, hogy itt, a Második Híd területén folytatnak kereskedelmi tevékenységet. Remélem, hogy a Második Híd üzleti negyeden keresztül több török árucikket adhatunk el Közép-Ázsiában, illetve a kínai piacon" – mondta a Török-ujgur Kereskedelmi Kamara elnöke.

Hszincsiang külkereskedelme gyorsan nőtt az elmúlt 5 évben. 2007 és 2011 között Hszincsiang külkereskedelmi forgalma elérte a 81 milliárd amerikai dollárt, ami több mint 240 százaléka a 2002-2006-os időszak eredményeinek. A közvetlen külföldi befektetések az elmúlt öt esztendőben 875 millió dollárt értek el, azaz a 2002-2006 közötti időszakhoz képest több mint megháromszorozódtak. A régióban már régóta a határ menti kereskedelem a külkereskedelem legfőbb formája. Az elmúlt 5 évben Hszincsiang kihasználta kedvező földrajzi helyzetét a szomszédos országokkal folytatott gazdasági kapcsolatok megerősítéséhez és a közép-ázsiai piacok kiaknázásához.

A Hszincsiang-Ujgur Autonóm Területről sok fiatal megy más kínai városokba tanulni. Egyetemi tanulmányaik befejezése után a fiatalok általában visszatérnek szülőföldjükre. A Hszincsiangban születettek ugyanis nehezen szakadnak el otthonuktól, a terület egyedi kultúrája, az ujgur ételek és zene nagy megtartó erő. És a Második Híd területét is nagyon sokan szeretik.

Az ujgur Askar a Hszincsiangi Nemzetközi Kulturális Utazási Iroda igazgatója. Askar elmondta, hogy az elmúlt 14 évben angol nyelvű idegenvezetőként segítette a külföldi turistákat. Az Askar és 20 másik fiatal által létrehozott utazási iroda az első nemzeti kultúrával foglalkozó utazási iroda Hszincsiangban. A fiatalok számára a Második Híd a legnevezetesebb látványosság Hszincsiangban, hiszen kiválóan mutatja be Hszincsiang színes kultúráját.

„Azt szeretnénk, ha a Második Hídnál a turisták nemcsak vásárolnának, hanem megnéznék az ujgur épületeket, élvezhetnék a különböző kulturális emlékeket. Hiszen ez itt nem Sanghaj, nem is Peking" – mondta Askar tudósítónknak.

2006 előtt Hszincsiang idegenforgalmi piacán csak állami tulajdonú utazási irodák működtek, például a CITS, a CTS és a CYTS. Az Askar által létrehozott Nemzetközi Kulturális Utazási Iroda kulturális idegenforgalmi programjai nagy tetszést arattak a külföldi turisták körében. Az európai és amerikai turisták különösen a Második Híd negyedért lelkesednek. Askar és a barátai remélik, hogy a Második Híd bazár kultúráján keresztül bemutathatják Hszincsiang szépségeit a kínai és külföldi turistáknak.

„Mindig mondom a turistáknak, hogy Hszincsiang milyen gazdag látványosságokban. Varázslatosak a tájai, különlegesek a néprajzi emlékei, illetve szokásai, és akkor még nem is szóltunk a selyemút gazdag történelméről. A több ezer éves történelemmel rendelkező selyemút az ujgur kultúra fontos része. A bazár kultúrája is a selyemút segítségével jutott el Hszincsiangba. A bazárban az emberek megtapasztalhatják az ujgur életet, tehát nem csak a vásárlásról szól a Második Híd" – mondta Askar.

A Második Híd Ürümcsi jelképe. A városba érkező kínai és külföldi turisták egészen biztosan elmennek a Második Hídhoz, illetve a Nemzetközi Bazárba is. A Második Híd nemzetközi üzleti kerülete már teljesen kialakult és jól működik. A hszincsiangi kormány úgy döntött, hogy 2020-ra nemzetközi idegenforgalmi üzletközponttá fejleszti a területet.

(Írta/fordította: Liu Xuesi)

Kapcsolódó anyagok
Vélemény
Hallgassa online
Web hungarian.cri.cn
China ABC
Szavazás
Heti kínai vicc
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China