Az 1976-ben született Xiao Huangqi veleszületett szürkehályog miatt teljesen vak volt, míg 4 éves korában meg nem operálták. A továbbra is erősen látássérült Xiao Huangqi rendkívül optimista volt gyerekkorában, dzsúdózott és kórust is szervezett. Tizenöt éves korában azonban újabb tragédia érte: szeme túlzott megerőltetése miatt végül teljesen megvakult, ezúttal már visszafordíthatatlanul. Látásának teljes elvesztése évében Xiao Huangqi három versenyen vett részt: egy ének- és két, vakok számára rendezett dzsúdóversenyen. Xiao Huangqi mindháromban alkalommal az első helyen végzett.

Míg a legtöbb ember számára a teljes vakság túl nagy csapás lenne, addig Xiao Huangqi rendkívüli kitartásával megpróbálta a maximumot kihozni helyzetéből: egy vakokból álló együttest szervezett, amely egy albumot is megjelentetett Te vagy a szemem (你是我的眼) címmel.

Az 1995-ben alapított együttes 8 éven át tajvani lakótelepeken és börtönökben adott elő. Xiao Huangqit példamutatásáért kitüntették, mint a tíz legkiválóbb tajvani fiatalember egyikét. Együttesének dalai a KTV lista élére kerültek, Xiaot emiatt is sokan ismerik Tajvanban.

Decemberben Xiao saját albumot adott ki, amelynek mind a tizenkét számát maga írta. A tajvani média szerint Xiao Huangqi is egy úgynevezett „mesemondó" énekes, aki megható történeteket énekel meg dalaiban. A több mint egy évtizednyi munka és küzdelem után Xiao a 14. tajvani Golden Melody Awards-on elnyerte a legjobb dalszövegírónak és a legjobb férfiénekesnek járó díjat.

Legismertebb számai a Te vagy a szemem, a Tavaszi virág, őszi harmat (春花秋露), a Nagyi szavai (阿嬷的话) és a Szél ellen (逆风).

(Írta/fordította: Jin Shiyu)