Ha a nyugati emberek egy ismeretlen férfival találkoznak, akkor „Uram”-nak, az ismeretlen férjezett nőket „Asszonyom”-nak, a hajadonokat pedig „Kisasszony”-nak szólítják. A kínai emberek számára a család az egyik legfontosabb dolog az életben, a kínaiak úgy tartják, hogy „a vér sűrűbb a víznél”, és ez a mondás szintén azt fejezi ki, hogy a család mindennél fontosabb. Ezért amikor az idegennel szemben udvariasak akarnak lenni, akkor úgy szólítják meg, mintha rokonok lennének, ilyeneket mondanak például: „Nagybácsi, Nagynéni, Nagy Bátyám, Nagy Nővérem". A sofőröknek azt szokás mondani, hogy „mester", ami udvarias megszólítása a rutinos, ügyes embereknek, leginkább olyanoknak, akiknek valami kézügyességük, illetve üzleti és más gyakorlati érzékük van.