XVI :Népmesék


>>[Közmondások]

Egy madár, amely 3 évig nem rikkant

Az időszámítás kezdete előtti IX-V. században volt Kínában a Hadakozó Fejedelmek kora. Akkoriban több tucat királyságnak és fejedelemségnek volt kisebb-nagyobb területe, amelyek szüntelenül hadakoztak egymással, és az embereknek nem volt nyugodt élete.
Minden uralkodó szent küldetésének tekintette, hogy szomszédjait legyőzze, és nagyhatalommá tegye királyságát, fejedelemségét. De más királyságok legyőzéséhez nemcsak erős hadsereg és bátor tábornokok sora kellett, hanem eszes, agyafúrt civil tanácsadók és tisztségviselők is. Nem véletlen, hogy az uralkodók fontos feladatuknak tekintették az eszes tanácsadók megszerzését. Ilyen történelmi viszonyok közt keletkezett a tanácsadók csoportja, mint szakma. De nem minden tanácsot fogadtak el tőlük az uralkodók. Ilyen esetben a tapasztalt tanácsadó mindig kiagyalt valami jó ürügyet, kitalált valami érdekes esetet, hogy ezekkel, példázatukkal győzzék meg az uralkodót, hogy érdemes a tanácsot elfogadnia.
Ide tartozik a történeti írásokból is közismert eset, "A madár, amely három évig nem rikkant" cím alatt.
Qi Wei-wang, Qi királyság uralkodója volt, a történet idején még csak nemrégiben lépett a trónra. Okos és tanulékony fiatalember volt trónörökös korában, mindig a sikeres országláshoz szükséges könyveket olvasta és vitatkozott, eszmecserét folytatott a környezetében levő tanult emberekkel. Elhatározta, hogy mire trónra lép, nagy birodalmat csinál Qi királyságból.
Csakhogy mire király lett a fiatal trónörökösből, megfeledkezett mindezekről, élvezte a királyi méltósággal járó fényűző életmódot, ami jóval élvezetesebb volt, mint trónörökös korában. A kényelmes élet elfeledtette a fiatal uralkodóval a nagy becsvágyát, kiszállt fejéből egykori nagy ambíciója. A napokat vadászattal és szép udvari hölgyekkel töltötte. Így telt el két év. A kancellár és más tisztségviselők nyugtalankodtak a király léha életmódja és tétlensége miatt, azonban senki sem mert szót emelni ellene.
Történt egy nap, hogy Chunyu Kun nevű tanácsadója azzal a találós kérdéssel fordult a királyhoz:
"Van egy hatalmas madár egy udvaron, amely három éve sem nem repül, sem nem rikkant, csak megbújik a fészkében. Találja ki Fenség, mire vár ez a madár?"
Az okos király rögtön rájött, róla szól ez a rejtélyes kérdés arra célozva, hogy király létére tétlenkedik, csak szórakozással tölti napjait.
Hosszan gondolkodott és azt válaszolta: "Azt hiszem, ez egy csodamadár. Három évig nem rikkant, mert időre várt. Ha egyszer rikkant, hangja megijeszti az ellenséget, ha felrepül, eljut az egekig."
Ezután Qi Wei-wang, a király lemondott minden értelmetlen szórakozásról, szorgalmasan tanult, tanulmányozta a hadászati könyveket, erős hadsereget hozott létre, rendet teremtett a tisztségviselők között. A hír elterjedt a királyságok között, hogy nagy dologra készül Qi Wai-wang, miként az olyan nagy madár, amely három évig csendben maradt, de ha egyszer rikkant, hangja eljut az egekig és elriasztja az ellenséget.
Az történelem során a "Rikkantása felriasztja az embereket" közmondás azt a jelentést nyerte, hogy a tehetséges embert, ha értelmesen hasznosítja tudását, még az ellenfél is elismeri.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
Nyelvlecke
Bemelegítés
Párbeszédek
Nyelvi Lábjegyzet
Kulturális tippek
Gyakorlatok
Turizmus
Világörökség
Táj-kép
Utazzunk a múzeumokba
MűsorvezetőkKapcsolat
E-mail: hun@cri.com.cn Tel: 86-10-6889-2124 Fax: 86-10-6889-2089
Címünk:
Hungarian Service, CRI-32 China Radio International P.O.Box 4216, BEIJING P.R.China 100040
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China