A múlt pénteken megkezdődött a 69 éves múlttal rendelkező Lipcsei Könyvvásár. A Kínai Nemzetközi Könyvkereskedelmi Társaság a könyvvásáron megrendezte az Elisabeth című musical emlékalbuma készítőjének és az európai olvasók találkozóját.

Az Elisabeth című musical emlékalbumát Chen Jianing kínai női illusztrátor készítette, és a Zhejiangi Népi Szépművészeti Kiadó adta ki. Az emlékalbum az Elisabeth című német musicalen alapul.

Chen Jianing elmondta, hogy 2011-ben hallott először az Elisabeth című musicalről és akkor kezdett érdeklődni a német kultúra iránt.

„Az Elisabeth a kiváló német musicalek egyike, Sisi hercegnő Bajorországban született. Megtiszteltetés számomra, hogy részt vehettem a Lipcsei Könyvvásáron. Úgy éreztem, hogy hazavittem a rajzokat."

Az Elisabeth című német musicalről a 2015-ben a Zhejiangi Egyetemen végzett Chen Jiaqing készített rajzokat. A 2016-as hangzhoui G20-csoport csúcstalálkozóján kiállították a rajzait, amelyeket nagyra értékelt Michael Kunze, a musical szövegkönyvének szerzője. Ezt követően adták ki a rajzokat.

Chen Jianing elmondta:

„A német musical különbözik az amerikai Broadway musicaljeitől, az előbbi a németek komolyságát és nyugodtságát tükrözi. Mintha egy fáradhatatlan munkás, a sötét színpadon és két lámpa alatt, kis lapáttal lassan elásná az emberek szívét. Korábban nagyon ritka volt, hogy egy musicalt rajzon jelenítettek meg."

Az Elisabeth című német musical Michael Kunze német szövegíró és Lévay Szilveszter magyar zeneszerző közös alkotása. A művet először 1992-ben vitték színpadra. A musicalt 7 nyelvre fordították le és 13 országban mutatták be. 2014 végén Sanghajban egymás után 40-szer játszották. A musical Erzsébet császárné és királyné, vagyis a kínaiak által is jól ismert és szeretett Sisinek szabadságszerető életéről szól.

Huang Yulong, a Kínai Nemzetközi Könyvkereskedelmi Társaság felelőse elmondta, hogy az 1980-as években Kínában vetítették a Sissi osztrák filmtrilógiát. Sisi szép arca, különleges kisugárzása és legendás története akkoriban került a kínaiak szívének mélyére. Huang Yulong elmondta, hogy Sisi népszerű téma Kínában a kínai, a német és az osztrák kultúrát illetően. A mai fiataloknak szerepet kell játszani a kínai–külföldi kulturális kapcsolatokban.

„Chen Jianing szerepe példamutató. A Kínai Nemzetközi Könyvkereskedelmi Társaság összekötő szerepet játszott abban, hogy az Elisabeth című musical emlékalbumát elvitték a Lipcsei Könyvvásárra. Üdvözöljük, hogy egyre több kiváló külföldi kulturális termék jusson be Kínába, és ezzel párhuzamosan a kiváló kínai kultúra külföldre menjen."

Jelentések szerint az idei Lipcsei Könyvvásár öt napig tart. 48 országból érkezett 2600 kiállító vesz részt a könyvvásáron, amelyen várhatóan 280 ezer érdeklődő jelenik meg.