• Magunkról• Oldaltérkép• Kapcsolat
HÍREK MÁS PERSPEKTÍVÁBÓL
Nagyvilág | Gazdaság | Biztonságpolitika | Kultúra és Társadalom | Sport | Tudomány
Jelbeszédet fordító karkötőt terveztek kínai fiatalok
2017-05-19 17:10:21
CRI






Április végén a Tsinghua Egyetem és a Pekingi Űrhajózási és Repüléstani Egyetem (BUAA) 7 hallgatójából álló tervezői csapatnak a siketek számára fejlesztett jelbeszédet fordító karkötője nyert a Geek for Good nevű nyitott tervezési versenyen. A versenyre 2075 tervvel neveztek. A tervek 80%-át kínai egyetemi hallgatók dolgozták ki. A jelbeszédet fordító karkötő, a fáradtan történő vezetésre figyelmeztető rendszer, az automatikus szemétazonosító rendszer, a Spiderman nevű hatlábú multifunkcionális robotgép és még hat terv került a döntőbe, ahol a jelbeszédet fordító karkötő lett a győztes.

Az ENSZ Fejlesztési Programja és a Baidu kínai internetes keresőportál által közösen szponzorált Geek for Good nevű tervezési verseny a környezetvédelem, a szegénységenyhítés, a közlekedés és a katasztrófacsökkentés területeire fókuszált, és arra buzdította a tervezőket, hogy innovatív ötletekkel és a technológia segítségével kezeljék a fejlesztési kihívásokat, és oldják meg a társadalmi problémákat. A Tsinghua Egyetem és a Pekingi Űrhajózási és Repüléstani Egyetem hét hallgatójából álló tervezői csapat munkája, a jelbeszédet fordító karkötő nyerte az első díjat és a legnépszerűbb tervezés díját.

Du Bowei, a Pekingi Űrhajózási és Repüléstani Egyetem Asztronavigáció Főiskolájának posztgraduális hallgatója, a tervezői csapat alapító tagjainak egyike arról tájékoztatott, hogy az általuk fejlesztett karkötő beszéddé fordítja le a jelbeszédet, ami megkönnyíti a siketek kommunikációját.

„A karkötőnek nyolc érzékelője van, amelyből hat elektromigráfiai (EMG) érzékelő, egy giroszkóp, egy pedig gravitációs érzékelő. Az EMG-érzékelők felveszik az izommozgást, elemzik, hogy melyik izom mozgott, és így megtalálhatják a megfelelő gesztust az adatbázisban. A giroszkóp és a gravitációs érzékelő pedig a kar és a kéz mozgását határozza meg, így végül megerősíti a gesztust. Úgy tervezzük, hogy a jövőben okostelefonba telepítjük ezt a rendszert, hogy a telefon is tudja elemezni, beszéddé lefordítani a jelbeszédet, a szöveg pedig megjelenjen a képernyőn."

A jelbeszédet fordító karkötő ötlete Wang Nanától, a tervezői csapat egyik lánytervezőjétől származik. 2015-ben Wang Nana találkozott a speciális iskolába járó siketnéma Zhang Quannal, és jó barátok lettek. De mivel Zhang Nana nem ismerte a jelbeszédet, ezért a két barát nehezen kommunikált, amikor találkoztak, akkor is csak a Whatsapphoz hasonló Wechaten keresztül tudtak kommunikálni.

Wang Nana megosztotta ezt a történetet Huang Shuanggal, kollégiumi szobatársával, majd több siketnémával is összebarátkoztak. Wang Nanának rosszul esett, ha a siketnéma barátai nem tudtak részt venni a beszélgetésben. A két lány ezért kezdett gondolkodni a jelbeszédet fordító karkötőn.

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) beszámolója szerint világszerte közel 360 millióan, vagyis a világnépesség 5%-a szenved halláskárosodásban. Közülük sokan szegény területeken élnek, vagy családjuk pénzügyi helyzete miatt nagyon nehezen tudnak információt szerezni és ismerkedni.

A tervezői csapat mind a hét tagja a 90-es években született. A vállalkozásokat és innovációt támogató kínai politikának köszönhetően a tervezői csapat 600 ezer jüan társadalmi befektetést kapott a projekt fejlesztéséhez. A versenyen pedig 200 ezer jüan jutalmat kapott. Du Bowei reméli, hogy az internetes tudományos-műszaki cégek támogatják ezt a projektet, hiszen akkor a mesterséges intelligencia mély tanulása pontosabbá teheti a jelbeszédet fordító rendszert.

„Lépről lépre tökéletesítjük a gesztusok felismerését. Eddig 200–300 minta van a rendszerünkben, 400 gyakran használt gesztus a mindennapi beszélgetésben. Miután befejezzük a gyakran használt gesztusok felvételét és üzembe helyezzük a készüléket, több siket tud segíteni minket, és használat közben folyamatosan frissül az adatbázis, több EGM-adatot szerezhetnek a készülékek, és a Big Data technológia segítségével egyre pontosabb lehet a számítás. De mindenképpen az a legfontosabb, hogy elkezdjük, és apránként tökéletesítsük a rendszert."

Az ENSZ Fejlesztési Programja és a Baidu által közösen szponzorált Geek for Good tervezési verseny részvevőinek zöme a kínai egyetemisták közül került ki. Nicholas Rosellini, az ENSZ Fejlesztési Programjának képviselője elismeréssel szólt a kínai fiatalok társadalmi problémákat megoldó ötleteiről és képességéről.

„Épp egy kampányt szerveztünk 2030-ra a fiatalok között, és elképesztő volt látni, hogy mennyire érdekli a fenntartható fejlesztés őket, a 210 millió fiatalt itt Kínában. A fiatalokra a fejlesztési ügyekben részt vevő együttműködőkként kell tekintenünk. Ők nem csak kedvezményezettek, mert ezek a szóban forgó problémák, akár a klímaváltozás, akár a népesség problémái olyan kérdések, amelyekkel felnőttként nekik is kell szembe kell nézniük. Vagyis már most meg kell érteniük, milyen problémák léteznek, és segíteniük kell a problémák megoldásában. És a maihoz hasonló rendezvények hozzájárulnak ehhez."

A verseny egyéb tervei, így a fáradtan történő vezetésre figyelmeztető rendszer, az automatikus szemétazonosító rendszer, a Spiderman nevű hatlábú multifunkcionális robotgép az innovációs ötlet és a használhatóság miatt szintén kaptak tőkebefektetést egyes cégektől.

Vélemény
Hírek top10
Műsorok top10
Egészségtippek
Heti kínai vicc
• Az úrfi
Ketten vitatkoznak: ki a boldogabb, a nagyúr avagy az úrfi? Egyikük azt mondja, hogy a nagyúr a boldogabb, hiszen minden földi jóval rendelkezik, mindenkinek parancsolhat. A másik viszont azt állítja, hogy az ifjú úr a boldogabb, hiszen gond nélkül él, mindent készen kap, nem úgy mint az apja...
More>>
Nyelvlecke
Bemelegítés
Párbeszédek
Nyelvi Lábjegyzet
Kulturális tippek
Gyakorlatok
China ABC
A politikai rendszer
A gazdasági helyzet
A kínai nagy fal
A kínai evőpálcika
Főbb kínai vallások
Turizmus
Világörökség
Táj-kép
Utazzunk a múzeumokba
MűsorvezetőkKorábbi verzió
2009-es weboldalunk
2004-es weboldalunk
Kapcsolat
E-mail: hun@cri.com.cn Tel: 86-10-6889-2124 Fax: 86-10-6889-2089
Címünk:
Hungarian Service, CRI-32 China Radio International P.O.Box 4216, BEIJING P.R.China 100040
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China