Jin-dinasztiában élő Zu Na derék fiatalember. Szorgalmasan tanul és mindent megtesz beteg édesanyjáért, ápolja, és főz, mos neki. Megsajnálja a szomszédos Wang Ping kancellár, két szolgalányt küld hozzá, hogy segítsen neki, hogy legyen ideje tanulni. Zu Na nagyon szépen megköszöni, és üzeni a szomszédos nagyúrnak:

- Jobb lett volna a pénz. A szolgalányokat nem vagyok képes fenntartani.

A kancellár elmosolyodik:

- Könyvmoly természetemre vall, hogy ilyen módon gondolkodom.