• Magunkról• Oldaltérkép• Kapcsolat
HÍREK MÁS PERSPEKTÍVÁBÓL
Nagyvilág | Gazdaság | Biztonságpolitika | Kultúra és Társadalom | Sport | Tudomány
A suzhoui program elősegíti a kínai-magyar turisztikai, kulturális és művészeti cserekapcsolatokat
2016-11-05 21:22:42
CRI






Tavaly november 24-én a 16 közép- és kelet-európai ország vezetői és Li Keqiang kínai miniszterelnök Suzhouban tárgyalt. Kína és a KKE-országok negyedik csúcstalálkozóján jóváhagyták a suzhoui programot, valamint Kína és a KKE-országok együttműködésének középtávú tervét. A két dokumentum iránymutatásként szolgál a két fél számára az elkövetkező év együttműködéséhez.

A kínai államvezetők gyakran hangsúlyozzák, hogy „az országok közötti kapcsolatok a népek közötti barátságban rejlenek". A Kína és a KKE-országok közötti együttműködési projektek közül számos a kultúra, az idegenforgalom és a művészetek területén zajlott. Az elmúlt évben a kínai-magyar cserekapcsolatok is hasonlóan alakultak.

Idén augusztus 24. és 28. között a 16 KKE-ország első ízben volt a 23. Pekingi Nemzetközi Könyvvásár díszvendége. Az idei rendezvény hat pavilonjában 86 ország 2400 kiadója közel 300 ezer kiadványt állított ki. Yan Xiaohong, az állami sajtó-, kiadvány-, rádió-, film- és televízióügyi hivatal alelnöke kifejtette, hogy a KKE-országok díszvendégként történő meghívása nagy jelentőségű a két fél közötti kulturális cserekapcsolatokban és együttműködésekben.

Íjgyártó István kulturális és tudománydiplomáciáért felelős államtitkár elmondta, hogy a magyar részvétel a könyvvásáron elősegíti a Kína és a KKE-országok közötti kölcsönös megértést. „Én azt hiszem, hogy az idei megjelenése Magyarországnak az egy hosszú és nagyon ütemesen fejlődő kapcsolatrendszer bővítésének és bővülésének az eredménye, hiszen Kína és Magyarország között, és Kína és a közép-európai régió közötti kapcsolatok rendkívül dinamikusan fejlődnek. Tulajdonképpen az elmúlt évtizedekben is nagyon jók voltak a kínai-magyar kapcsolatok. De úgy hiszem, hogy egy régi adósságot pótoltunk azzal, hogy ma elhoztuk a könyvtermésünket, hiszen a kínai közönség egyre inkább érdeklődik az európai, s ezen belül Magyarország és magyar kultúra iránt is. És ezzel, mondom, egy régi adósságunkat szerettük volna pótolni, hogy azt a könyvtermést, amire büszkék vagyunk, azt a magas szintű irodalmat, amire Magyarországon széles olvasóközönség kíváncsi, azt a rendkívül igényes és rendkívül tájékozott kínai olvasók számára is el tudtuk hozni."

A könyvvásáron részt vevő legnagyobb magyar kiállító, a Libri Könyvkiadó Kft. igazgatója, Sárközy Bence a Kínai Nemzetközi Rádiónak (CRI) a pekingi esemény jelentőségéről beszélt. „Vannak különböző könyves rendezvények a városban. Ez egy nagyon nagy nemzetközi könyvvásár, ami itt van Pekingben, tehát nagyon sok felől jönnek emberek. És nemcsak az a fontos, hogy mi közvetlenül a kínaiakkal találkozzunk, hanem találkozzunk azokkal a nemzetközi szakemberekkel, akiknek van kínai érintettségük, így van, amikor általuk ismerünk meg új kínai irodalmat, új kínai kiadókat. Tehát én nekem, ami nagyon tetszik – és először vagyok Pekingben – az az, hogy milyen erős a nemzetközi jelenlét itt. És ez mindenképpen termékeny, mert akik innen majd hazamegyünk – a némettől, a francián, a magyaron át – mind viszünk innen majd valamint. És azokon a nemzetközi vásárokon, ahol mi mindig jelen vagyunk, Frankfurtban, Londonban, nyilván lesz utóélete annak, hogy itt mit találtunk, mik a tapasztalataink, és mik azok, amiket jövőben innen majd meg tudunk jelentetni."

A suzhoui program és a 2016-2017. évi kulturális együttműködésekről szóló szófiai kiáltvány végrehajtásának részeként idén május elején a kínai kulturális minisztérium és a pekingi kormányzat közös szervezésében került sor a 2016. évi Kínai-KKE Művészeti Együttműködési Fórumra (China-CEEC Arts Cooperation Forum). A 16 KKE-ország művészei és intézményei vettek részt az ötnapos fórumon, amely kiemelt rendezvénye volt a két fél idei kulturális cserekapcsolatának.

A fórumon részt vevő Wu Weishan, a Kínai Nemzeti Művészeti Múzeum (NAMOC) igazgatója elmondta, hogy az elmúlt években a lengyel Állami Néprajzi Múzeummal és a magyar Szépművészeti Múzeummal közösen szerveztek kiállításokat. A Pekingi Szépművészeti Akadémia Művészeti Múzeuma (Art Muesum of Beijing Fine Art Academy) idén augusztusban Liszt Ferenc életéről szervezett kiállítást Pekingben a zeneszerző halálának 130. évfordulója alkalmából. Wang Jia, a kiállítás kínai szervezője a következőket mondta a Kínai Nemzetközi Rádiónak (CRI). „A Magyar rapszódia – Liszt Ferenc romantikája című kiállítás négy héten át várta a látogatókat. A kiállításon több mint hetven tárgy volt látható. A kínai közönség többek között Liszt Ferenc portréin, szobrain, kézzel írott kottákon, leveleken keresztül ismerhette meg a zeneszerző pályafutását. A földszinti teremben portrék és szobrok kerültek kiállításra, az első emeleti tárlat pedig zenei alkotómunkájára összpontosult."

A kiállítás októberben és novemberben ismét látható lesz Sanghajban a Sanghaji Nemzetközi Művészeti Fesztivál részeként.

A Kína és a KKE-országok közötti együttműködések hat területe közül a turisztikai együttműködés indult el legelsőként. Idén március 4-én nyílt meg Budapesten a Kínai Nemzeti Turisztikai Hivatal kelet-európai regionális irodája. A március 3. és 6. között megrendezett Utazás 2016 kiállításnak – első alkalommal – Kína volt a díszvendége. A négynapos kiállítás során több mint 20 ezren keresték fel a kínai standot, és mintegy 50 ezer promóciós anyag fogyott. Bienerth Gusztáv, a turizmusért felelős kormánybiztos kínai útján Pekingben nyilatkozott a Kínai Nemzetközi Rádiónak (CRI). „Kína díszvendége volt az Utazás 2016 kiállításnak. Rendkívüli módon fejlődnek a kétoldalú turisztikai kapcsolatok. Tavalyhoz képest 37 százalékkal növekedett a kínai turisták száma. Nagyon sok minden segíti ezt a növekedést, beleértve azt is, hogy Budapest a központja a Kínai Turisztikai Hivatal regionális irodájának. Az Utazás kiállításon Kínának módja és lehetősége volt bemutatkozni a magyar utaztatási közönség előtt, a magyar utazók előtt. És ez – kiegészülve a közvetlen repülőjárattal Peking és Budapest között – nagymértékben hozzájárult ahhoz, hogy növekedett a kínai turisták száma."

Vélemény
Hírek top10
Műsorok top10
Egészségtippek
Heti kínai vicc
• Az úrfi
Ketten vitatkoznak: ki a boldogabb, a nagyúr avagy az úrfi? Egyikük azt mondja, hogy a nagyúr a boldogabb, hiszen minden földi jóval rendelkezik, mindenkinek parancsolhat. A másik viszont azt állítja, hogy az ifjú úr a boldogabb, hiszen gond nélkül él, mindent készen kap, nem úgy mint az apja...
More>>
Nyelvlecke
Bemelegítés
Párbeszédek
Nyelvi Lábjegyzet
Kulturális tippek
Gyakorlatok
China ABC
A politikai rendszer
A gazdasági helyzet
A kínai nagy fal
A kínai evőpálcika
Főbb kínai vallások
Turizmus
Világörökség
Táj-kép
Utazzunk a múzeumokba
MűsorvezetőkKorábbi verzió
2009-es weboldalunk
2004-es weboldalunk
Kapcsolat
E-mail: hun@cri.com.cn Tel: 86-10-6889-2124 Fax: 86-10-6889-2089
Címünk:
Hungarian Service, CRI-32 China Radio International P.O.Box 4216, BEIJING P.R.China 100040
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China