Belépünk az ELTE Konfuciusz Intézetébe |
Amikor ellátogatunk a magyarországi Konfuciusz Intézetbe, ahol kínai és magyar vezető is dolgozik, valamint sok tanár és önkéntes is. Munkájuknak köszönhetően sok diák szerette meg a kínai nyelvet, és kapott ösztönzést a kitartó tanulásra. Mai adásunkban először az ELTE Konfuciusz Intézetének egyik önkéntesét mutatjuk be Önöknek.
Li Yuan, aki az Anhui Egyetem angol szakán szerzett mesterdiplomát, tanulmányai után kínai nyelvoktató önkéntes lett, és első kiküldetését az ELTE Konfuciusz Intézetében tölti. A munka megkezdése előtt a Kínai Országos Nyelvoktatási Tanács, azaz a Hanban lehetőséget nyújtott neki, hogy egy évet Magyarországon tanuljon magyar nyelvet, ami nagyban segítette a későbbi tanári munkát.
„Már akkor helyettesítettem tanárokat, és tanítottam kínai nyelvet a Konfuciusz Intézetben, amikor még az egyéves magyar nyelvi képzésben vettem részt, mert olykor hazautaztak a kínai tanárok, vagy betegség miatt nem tudtak dolgozni.
Akkoriban még nehezen tudtam kifejezni magamat magyarul, és néhány diák nem tudott angolul, ezért nehéz volt a párbeszéd.
Egy év múlva letettem a középfokú magyar nyelvvizsgát, és akkor már jól ment a tanítás. Kezdetben a magyar diákok szégyenlősek voltak, de miután megismertek, gördülékenyebben ment a kommunikáció, és jobban ment nekik is a tanulás."
Li Yuan számára óriási kihívás volt, hogy csak egy éve volt megtanulni egy új nyelvet, de úgy gondolta, hogy az anyanyelvi tanár általi oktatás kedvezően hat a diákok nyelvelsajátítására.
„Szerintem a magyar nyelven történő tanítás segíti azokat a diákokat, akik nem jól tudnak angolul vagy nagyon fiatalok. Ezenkívül az anyanyelvi tanár és a diákok közötti kapcsolat jó lesz, mert érdekli a diákokat, hogy egy kínai miért és hogyan tanul magyarul. Óra után szeretnek beszélgetni a kínai tanárokkal, sőt meghívják őket az otthonukba is."
Az imént hallott felvételen Vizer Rita énekelte el az Olivafa című kínai dalt. Kínai neve Wei Lida, és ő nyerte meg az idei Kínai Híd Nemzetközi Kínai Nyelvi Verseny magyarországi fordulóját. Elmondta nekünk, hogy nagyon szereti a kínai tanárok által tartott órákat, amelyeknek köszönhetően egyre jobban beszél kínaiul és sok sikerélménye van.
„Ha valaki kedveli a tanárát és megbízik benne, akkor talán meg fogja osztani gondolatait a tanárral. Ez egy olyan hajtóerő, amely támogatja a diákot a kínai nyelv kitartó tanulásában, és arra ösztönzi őtet, hogy elutazzanak Kínába vagy esetleg ott dolgozzanak. Fontos szerepet játszanak a kínai tanárok abban, hogy a diákok megkedveljék Kínát."
A Konfuciusz Intézetekben sok olyan önkéntes dolgozik, akik 1980 vagy 1990 után születtek. Ezek a fiatalok lelkesek, innovatív szemlélettel és elszántsággal rendelkeznek. Viszont olykor honvágyuk volt.
„Az első óra, amit azután tartottam, hogy 2010-ban Magyarországra érkeztem, egy ingyenes tanfolyam része volt. Akkor még frissebb volt a 2008-as pekingi olimpia élménye, ezért a „Peking üdvözöl téged" kifejezést tanítottam meg a diákoknak, majd az azonos című dal videoklipjét is levetítettem nekik. Amikor lekapcsoltam a lámpát, és a diákok érdeklődve nézték a videoklipet, hallgattam a zenét, és hiányzott a hazám, és meghatódtam. Külföldön sok dolog másként működik."
Li Yuan számára a Konfuciusz Intézetben történő tanítás egy csésze teához hasonlítható: először keserű, utána finom.
„Amikor diákjaim folyamatosan szép eredményeket értek el, vagy azt hallottam, hogy Kínában fognak dolgozni vagy utazni, arra gondoltam, hogy én nemcsak egy tanár vagyok a számukra, hanem egy barátjuk, és ez jó érzés."
Eddig összesen 13 kínai önkéntes tanított az ELTE Konfuciusz Intézetében, és ez a szám hamarosan 20 főre emelkedik.
A világszerte működő Konfuciusz Intézetekben sok-sok ilyen önkéntes dolgozik. Amikor a diákok belépnek a Konfuciusz Intézetbe, az önkéntesek mosolyogva nyitják ki számukra a kínai nyelv kapuját.
Kedves hallgatóink! A következőkben ellátogatunk az olaszországi Konfuciusz Intézetekbe. Jelenleg 11 Konfuciusz Intézet működik Olaszországban. Közülük a Római Egyetem Konfuciusz Intézete alakult meg a legkorábban, és ma is itt tanul a legtöbb diák. A Római Egyetem Konfuciusz Intézete 2006-ban alakult meg. Tevékenységének legfontosabb része a nyelvoktatás. Már több ezer olasz tanult itt kínai nyelvet és ismerkedett meg közelebbről a kínai kultúrával. Tudósítónk a Római Egyetem Konfuciusz Intézetének vezetőjét, Federico Masini professzor urat kérdezte az intézményről.
Kína versenyképességének emelkedését követően egyre több olasz szeretné megismerni Kínát és a kínai nyelvet. Egyes helyi médiumok szerint a jövőben a kínai nyelv világnyelvvé válhat. Az olaszok különféle kurzusokon kezdtek kínai nyelvet tanulni. Rómában sok szervezetnek vannak cserekapcsolatai Kínával minden téren, ezért sokan meg szeretnék ismerni Kínát. Úgy gondolják, hogy a kínai nyelv tanulása kedvezően hat a kerrierjükre. Masini professzor elmondta, hogy különféle okokból a római lakosok nagyon szeretnek kínaiul tanulni a Római Egyetem Konfuciusz Intézetében.
„A Római Egyetem Konfuciusz Intézete közel van vasútállomáshoz és a metróhoz, jó a közlekedés, ezért is sok diák van."
A jó közlekedésen kívül, a Római Egyetem Konfuciusz Intézete kitűnő pedagógiai és tanítási képességekkel rendelkezik. Alap-, közép-, és felsőfokon folyik az oktatás, és üzleti, gyermek és más speciális kínai nyelvtanfolyamokat nyújtanak. A kiváló tanároknak és a megfelelő tananyagoknak köszönhetően a diákok többsége örömmel tanul nálunk.
„Az intézet tanárai között vannak olaszok, kínaiak, a partnerünktől, a Pekingi Idegen Nyelvi Egyetemről származó tanárok, valamint számos önkéntes is."
Masini professzor és munkatársai kifejezetten az olaszok számára kínai nyelvi tananyagokat Olaszok kínai nyelvet tanulnak címmel.
„A tanárok három csoportja vett részt a tananyag összeállításában: olaszok, akik Olaszországban tanultak kínaiul, mint például én; helyi tanárok, akik kínaiak, de hosszabb időt töltöttek Olaszországban, és beszélnek olaszul；valamint rövidebb időt itt töltő kínai tanárok."
Ez a tankönyvsorozat a kínai társadalmat, kultúrát és a mindennapi életet mutatja be gazdagon és színesen. Igen népszerű lett Olaszországban, és elnyerte az Kínai Országos Nyelvoktatási Tanács kiváló tananyag díját.
Masini professzor és munkatársai nagy figyelmet fordítanak az tananyagokra, módszerekre és személyekre. A Római Egyetem Konfuciusz Intézete 25 különböző kurzust kínál, és évente 5-600 olasz jelentkezik ezekre. Masini professzor kijelentette: sinológusként örömmel azt látja, hogy ilyen sok olasz szeretne kínai nyelvet tanulni, mert a tanulás megteremti a lehetőséget Kína megismeréséhez, hathatósan hozzájárulhat az olaszok és kínaiak közötti cserekapcsolatokhoz.
„Tudjuk, hogy nem minden kínaiul tanuló olaszból lesz sinológus, de a kínai nyelvismeret segíti őket Kína megismerésében."
Kedves hallgatóink! A napokban az Edinburgh Egyetemen tartották az Európai Konfuciusz Intézetek 2012. évi konferenciáját, amelyen az Európai Konfuciusz Intézetek és az együttműködő kínai egyetemek képviselői találkoztak és a Konfuciusz Intézetekről, a tanulás és a tanítás minőségéről, valamint a hosszú távú fejlesztési tervekről cseréltek véleményt.
Xu Lin, a Kínai Országos Nyelvoktatási Tanács vezetője valamint a Konfuciusz Intézetek Központjának vezetője a konferencián kijelentette, hogy Európában 65 Konfuciusz Intézet több mint öt éve működnek.
Ji Baocheng a Konfuciusz Intézet Központjának tanácsadója elmondta, hogy egyre többen szeretnék megismerni Kínát a világon, ezért arra szólított, hogy a sinológusok és a kínai kérdésekben járatos szakértők váljanak hidakká Kína és a világ között. Nyújtsanak lehetőséget a világ különböző országaiban élő fiataloknak, hogy hozzájárulhassanak a kínai nyelvű kutatások színvonalának emeléséhez, ami kedvezően hat majd a nemzetközi sinológia fejlődésére.
Xu Lin hozzátette: Jelenleg számos európai egyetem szeretne Konfuciusz Intézetet alapítani saját intézményén belül, mert szerintük a Konfuciusz Intézeten keresztül lényeges cserekapcsolatokat folytathatnak Kínával. A Konfuciusz Intézetek létrejötte egyetemek, diákok és szülők óhaját váltotta valóra.
Xu Yumin, a bolognai Konfuciusz Intézet kínai vezetője szerint a kínai nyelvoktatáson kívül, az olaszoknak meg kellene ismerniük Kína magas szintű tevékenységeit is. A bolognai Konfuciusz Intézet néhány magas szintű fórumot szervezett, például a kínai és olasz miniszterelnöki párbeszédet, nagyköveti szintű asztali beszélgetéseket és hasonló eseményeket, melyek nagy visszhangot váltottak ki, és erőteljesen hozzájárulnak a kínai nyelv népszerűsítéséhez.
Kedves Hallgatóink! Mai adásunk véget ért. Köszönjük figyelmüket. A viszonthallásra!
