• Magunkról• Oldaltérkép• Kapcsolat
HÍREK MÁS PERSPEKTÍVÁBÓL
Nagyvilág | Gazdaság | Biztonságpolitika | Kultúra és Társadalom
[Hangos Magazin] Kína aktívan együttműködik Dél-Koreával és az USA-val
2013-09-09 20:53:49
CRI


Kedves hallgatóink, jó estét kívánok. A Kínai Nemzetközi Rádió magyar nyelvű adását hallják. Idén július 4-én befejeződött a kínai–dél-koreai szabadkereskedelmi megállapodás tárgyalásainak hatodik fordulója a dél-koreai Busanban. A kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalások 2012 májusában kezdődtek meg.

A kínai Renmin Ribao online kiadása szerint, amennyiben a tárgyalások hatodik fordulója sikerrel zárul, úgy a két ország még jobban megnyitja saját piacát egymás felé, és az érzékeny árucikkek tekintetében is előrelépés várható.

Az korábbi tárgyalási fordulókon az érzékeny és fokozottan érzékeny árucikkeknek számító ipari és mezőgazdasági termékek kérdése hátráltatta a megállapodás létrejöttét. Kína azonban a hatodik forduló előtt több ponton is engedett Dél-Korea kéréseinek, ennek köszönhetően a tárgyalások újabb lendületet vettek. Jelentések szerint a fő kérdésekben már egyetértésre jutottak a felek, és a tárgyalások következő, a nyár végén Kínában megrendezendő hetedik fordulóján már részletekről is születhetnek megállapodások, mint például az egyes árucikkek vámjának csökkentése.

Szakértők szerint a kínai–dél-koreai szabadkereskedelmi megállapodásnak köszönhetően több dél-koreai árucikk versenyképessége növekedhet, például a telekommunikációs termékek, a járművek és a kőolajtermékek esetén. Jelenleg ezen termékeket magas kínai importvám sújtja. Azok csökkentésével a dél-koreai exportőrök előnyösebb helyzetbe kerülnek.

Emellett a dél-koreai szolgáltató szektor számára is előnyös lenne a megállapodás. A dél-koreai szolgáltató szektor jelentősen fejlettebb, mint Kínáé, így főleg a szórakoztató- és szoftveripar járhat jól. Korábban a dél-koreai szolgáltató szektor kínai terjeszkedésének legnagyobb akadálya a szellemi tulajdonjogok kérdése volt. A szabadkereskedelmi tárgyalásokon keresztül azonban ez a kérdés megoldhatóvá vált, ez pedig nagyon jó hír mindkét ország érintett hatóságainak és cégeinek.

Ugyanakkor a kétoldalú kereskedelmi megállapodás fenyegetést is hordoz a dél-koreai mezőgazdaságra, erdészetre és állattenyésztésre nézve. A Dél-koreai Gazdák Szövetsége és az Állami Gazdaszövetség úgy számol, hogy az említett területeken összesen 2,9 milliárd dél-koreai won értékű kár keletkezhet a megállapodás hatályba lépését követő 15 évben. Ennek ellenére a dél-koreai állami gazdaságkutató nagyon ígéretesnek tartja a kínai–dél-koreai szabadkereskedelmi megállapodást. A Koreai Nemzetközi Gazdaságpolitikai Intézet (KIEP) elemzése szerint a dél-koreai belföldi természeti erőforrások ára a kínai–dél-koreai szabadkereskedelmi megállapodás érvénybe lépését követő 5 év alatt 1,25%-kal, 10 év alatt pedig 3,04%-kel nőhetnek.

A kínai Xinhua hírügynökség jelentése szerint már az első tárgyalási fordulón kinyilvánították a felek, hogy a Kereskedelmi Világszervezet felé (WTO) fennálló kötelezettségeiken felül szeretnék egymás számára piacaikat megnyitni az áruk és szolgáltatások terén. A kínai Zhongxin hírügynökség honlapján található jelentés szerint Dél-Korea kínai nagykövete egy július 3-án Pekingben tartott sajtótájékoztatón rávilágított, hogy mára a dél-koreai–kínai kereskedelmi forgalom már nagyobb, mint a dél-koreai–japán és a dél-koreai–amerikai kereskedelmi forgalom értéke együttvéve. Kína és Dél-Korea tehát kölcsönösen egymásra utaltak kereskedelmi szempontból. Emellett a kétoldalú kereskedelmi és pénzügyi kapcsolatok fejlesztése hozzájárul a stratégiai partneri kapcsolat mélyítéséhez is.

A CRI tudósítójának jelentése szerint Chen Fengying, a Kínai Modern Nemzetközi Kapcsolatok Kutatóintézet vezetője kifejtette, hogy a kínai–dél-koreai szabadkereskedelmi megállapodásra nem úgy kell tekinteni, mint ami nehéz helyzetbe hozza a gazdaságot, hiszen az inkább kihívásokat és ösztönzést hoz. Például, a dél-koreai termelő szektor versenyképesebb, hatékonyabb a kínainál, így a szabadkereskedelmi egyezmény létrejötte a kínai ipart is arra késztetheti, hogy megújítsa magát. A szabadkereskedelmi megállapodás nemcsak Kína és Dél-Korea gazdaságainak fejlődését segítené elő, hanem az egész kelet-ázsiai régiónak új lendületet adna.

A kínai-amerikai stratégiai és gazdasági párbeszéd kétnapos 5. fordulója július 10-én kezdődött meg Washingtonban. A kínai és az amerikai elnökök júniusban tartottak igen sikeres csúcstalálkozót. Az, hogy ilyen rövid időn belül kétszer is sor került magas rangú kétoldalú találkozóra jól jelzi, hogy a két ország közötti kapcsolat jól fejlődik.

Wang Yang miniszterelnök-helyettes és Yang Jiechi külügyminiszter a kínai delegáció vezetőiként külön-külön vettek részt a gazdasági és a stratégiai párbeszédeken. John Kerry külügyminiszter és Jacob Lew pénzügyminiszter Barack Obama amerikai elnök különmegbízottjaiként jelentek meg a párbeszéden. Sajtójelentések szerint a párbeszéd során a mindkét fél számára fontos területeken lévő együttműködésekről és fontos nemzetközi kérdésekkel kapcsolatos együttműködésekről tárgyaltak. Emellett még eszmecserét folytatottak a kínai-amerikai kapcsolatok fejlődéséről és a két nagyhatalom közötti kapcsolatok felépítéséről, valamint a klímaváltozásról. Az első stratégiai biztonsági párbeszédet és az internetes munkacsoport ülését is megtartották. Három fő témája volt a párbeszédnek: a kereskedelmi és befektetési együttműködések erősítése, a reformok és a fenntartható növekedés, valamint a pénzügyi stabilitás és reform.

Szakértők szerint a kínai-amerikai stratégiai és gazdasági párbeszéd fontos platform mindkét ország számára, amelynek keretei között a két fél eszmecserét folytathat a hosszú távú és stratégiai együttműködésekről. A két ország üzletemberei részt vettek a gazdasági párbeszéd ülésén, annak érdekében, hogy közösen megoldják a mindkét fél számára fontos kérdéseket. Emellett még két kisebb szabású ülésre is sor került, a klímaváltozásról és az energiabiztonságról. Ezek a stratégiai párbeszéd keretében kaptak helyet, ez pedig mutatja, hogy a két ország kormányzata ezekre a kérdésekre is nagyon odafigyel. Az internetes biztonság erősítéséről az első ülést július 8-án tartották. A résztvevő kínai vezetők úgy vélik, hogy a kölcsönös tiszteletre és a közös előnyökre építve jelentős eredményt érhet el a kínai-amerikai stratégiai és gazdasági párbeszéd ötödik fordulója.

Mielőtt az Egyesült Államokba indultak volna a párbeszéden való részvételre, Wang Yang miniszterelnök-helyettes és Yang Jiechi külügyminiszter külön-külön cikkeket jelentettek meg az amerikai lapokban, melyekben a kínai-amerikai együttműködések szép jövőjéről írtak.

Wang Yang miniszterelnök-helyettes cikkében kifejtette, hogy a kínai-amerikai párbeszéd újabb fordulója mindkét fél számára fontos előrelépéseket hozhat. A kereskedelem fejlődésével mindkét ország gazdasági növekedése gyorsult, és ennek köszönhetően több munkahely jött létre, amely valódi előnnyel járt mindkét nép számára. Azonban a kereskedelmi kapcsolatok fejlődése konfliktusokkal is jár, amiket csak tárgyalásos úton lehet rendezni.

Yang Jiechi külügyminiszter az amerikai Washington Post című napilapban megjelent cikkében kifejtette, hogy a kínai-amerikai együttműködések nemcsak e két nép számára előnyösek, hanem az egész ázsiai és csendes-óceáni térségre, sőt, a világ békéjére, stabilitására és fejlődésére is pozitív hatást gyakorolnak. Az együttműködések az észak-koreai és az iráni atomkérdést, a terrorizmus és a klímaváltozás elleni harcot, és az internetes biztonság kérdését is érintik. A két ország számos területen folytat hatékony együttműködéseket. Vitathatatlan tény, hogy e kétoldalú együttműködés fontos szerepet játszik a világ békéjének előmozdításában.

 (Írta/fordította: Zhang Hui)

Vélemény
Hírek top10
Műsorok top10
Egészségtippek
Heti kínai vicc
• Az úrfi
Ketten vitatkoznak: ki a boldogabb, a nagyúr avagy az úrfi? Egyikük azt mondja, hogy a nagyúr a boldogabb, hiszen minden földi jóval rendelkezik, mindenkinek parancsolhat. A másik viszont azt állítja, hogy az ifjú úr a boldogabb, hiszen gond nélkül él, mindent készen kap, nem úgy mint az apja...
More>>
Nyelvlecke
Bemelegítés
Párbeszédek
Nyelvi Lábjegyzet
Kulturális tippek
Gyakorlatok
Turizmus
Világörökség
Táj-kép
Utazzunk a múzeumokba
MűsorvezetőkKapcsolat
E-mail: hun@cri.com.cn Tel: 86-10-6889-2124 Fax: 86-10-6889-2089
Címünk:
Hungarian Service, CRI-32 China Radio International P.O.Box 4216, BEIJING P.R.China 100040
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China