• Magunkról• Oldaltérkép• Kapcsolat
HÍREK MÁS PERSPEKTÍVÁBÓL
Nagyvilág | Gazdaság | Biztonságpolitika | Kultúra és Társadalom
[Hangos Magazin] Kína, mint második otthon
2014-01-27 09:46:52
CRI

Egy népszerű kínai magazinban megjelent egy cikk, amelynek címe így fordítható: A rajzolni nem tudó költő nem jó költő. Talán már a cím is felkeltette érdeklődésüket, de még többeket érdekelhet a cikk, ha elmondom, hogy ezt egy kínaiul csupán néhány éve tanuló külföldi szerző írta.

A cikkben a szerző felidézte: több mint száz évvel ezelőtt Wang Wei kínai költő nagyon szép verseket írt, amit pályatársa, Su Shi úgy dicsért, hogy Wang Wei versei olyan szépek, mintha szavaival rajzolna. A 23 éves orosz Tatjána, a cikk írója így vezette be az orosz költők rajzaiból nyíló kiállítást, szépen felhasználva ezt a régi kínai történetet.

„Azért írtam meg ezt a cikket, mert az elmúlt napokban Moszvában Orosz költők rajzai címmel kiállítást tartottak. A kínai hagyományos kultúra szerint a kínai költők nemcsak verseket írnak, hanem rajzolni is jól tudnak, emellett sokat olvasnak, és a zenét is jól ismerik. Oroszországban ez más, az írók csak írnak, a grafikusok csak képeket készítenek. Az elmúlt években derült rá fény, hogy tulajdonképpen Oroszországban is hasonló volt a helyzet mint Kínában, ennek bemutatására jött létre a kiállítás."

Tatjána jelenleg a Kínai Kommunikációs Egyetemen tanul, de nemcsak ösztöndíjasként él Kínában. Második helyen végzett a Kínai Híd döntőjében, a www.China.com cégben fordítóként és szerkesztőként dolgozik, miközben gyakornok egy IT cégnél, és még verseket is ír. Kitűnő nyelvtudását annak is köszönheti, hogy már 16 éves korában megkezdte kínai nyelvi tanulmányait, és 2010 óta Kínában él.

„Én személy szerint nagyon szeretem a modern kínai irodalmat. Oroszországban csak régi kínai műveket lehet venni. Én pedig a modern kínai írókat szeretem, illetve az interneten található népszerű regényeket is. A Magajeta nevű weboldalon szaktam cikkeket írni. Ez egy olyan orosz weboldal, amelyen mindenféle információk találhatóak Kínáról. Néha cikket is írok a lapnak a kínai irodalomról, néhány modern kínai regényről is."

Tatjána hamarosan elvégzi az egyetemet, azonban már dolgozni is elkezdett. Sok cikket írt a China.com cég számára, ugyanakkor webszerkesztőként is dolgozik a cégnél. Nincs még három hónapja, hogy véletlenül ráakadt az egyik belvárosi IT cég hirdetésére. Azóta a kínaiul, angolul és oroszul is jól beszélő Tatjána ennél a cégnél is dolgozik. Elmondható, hogy Tatjána már nemcsak egy egyetemista, hanem a kínai társadalomban is aktívan részt vesz.

„Mind gazdasági, mind kulturális területen Kína gyorsan fejlődik, ami az egész világ csodálatát kivívta. Nemcsak egy IT cégnél dolgozok, hanem a China.com weboldal szerkesztője is vagyok. Munkám közben arra figyeltem fel, hogy a kínai kormány napról napra új befektetéseket támogat, új pénzügyi programokat tervez. Ez azt mutatja, hogy a kínai kormány mindig fontosnak tartja a folyamatos fejlődést, a szinten rekedés elkerülését. Emellett a kínai városok is gyorsan fejlődnek. Amikor Kínába jöttem, még kevés épület állt az egyetem mellett, kb. egy év alatt viszont teljesen beépítették."

Manapságban a kínai utcákon egyre több külföldit lehet látni, nemcsak fehér embereket, hanem színes bőrűeket is. Jelenleg Kínában a külföldi emberek ugyanúgy járhatnak egyetemre, dolgozhatnak, élhetik mindennapi életüket, ahogy a kínaiak. A legújabb statisztikai adatok szerint Pekingben már több mint 200 ezer külföldi él és dolgozik életvitelszerűen. A kínaiak körében először csodálkozást váltott ki, amikor külföldieket láttak, ma már azonban teljesen megszokott a látványuk a kínai nagyvárosok utcáin. Vajon mikor változott meg az emberek gondolkodásmódja? 35 éve a Kínai Kommunista Párt 11. kongresszusának 3. ülése természetesen nagyon fontos szerepet játszott. Ekkor kezdték végrehajtani a reform és nyitás politikáját, így Kína közelebb került a világ más országaihoz. Hajnal László nagyon korán érkezett Kínába, az országgal való ismerkedése közben is folyamatosan változott Kína. Most már második alkalommal jött Kínába dolgozni.

Hajnal László jelenleg Pekingben él és dolgozik, feleségével és négy gyermekével együtt. A gyerekei pekingi iskolákba járnak, László pedig rádiónknál dolgozik

Tajana Sabotic asszony, Hajnal László jó barátja, korábban a szerb miniszterelnök gazdasági tanácsadójaként dolgozott. Már 20 éve él Kínában, jelenleg egy bankban dolgozik. Úgy fogalmazott, hogy az elmúlt években Kína nagyon gyorsan fejlődött, de a fejlődés problémákat is felvet.

„Csodálom az elmúlt tíz év gyors kínai fejlődését és változását. Főleg 2006-2008 között volt óriási a változás. Ugyanakkor ebből problémák is adódnak, például a levegő minősége rosszabbá vált. A kínaiak már nem mosolyognak olyan sokat, mint régen. Úgy gondolom, hogy a jövőben még több feladata lesz a kínaiaknak, hogy visszatérhessen vidámságuk."

Az elmúlt években egyre több kínai fiatal utazik külföldre tanulni, mondhatni divattá vált a külföldi tanulás. Martin Sorensen Dániából jött Kínába, jelenleg egy nyelviskolában dolgozik. Elmondta:

„Úgy hallotam, hogy itt Kínában nagyon sok szülő szeretné, hogy gyereke az Egyesült Államokban vagy Európában tanuljon. Mindenki tudja, hogy ez nem olcsó. Ezért szerintem ez nem pénzkérdés. A szülők úgy gondolják, hogy itt Kínában túl kompetitív a hangulat, túl nagy a nyomás a diákokon. Emellett a kínai oktatási rendszer még nem tökéletes, kevés a jó minőségű iskola. Azonban Kína gyorsan fejlődik, én abban bízom, hogy egyre több jó egyetem lesz Kínában is. Akkor a fiatalok inkább Kínában maradnak majd."

Kína napról napra fontosabbá válik a világpolitika és -gazdaság területén, így a fiatalok visszatérnek Kínába, miután befejezték külföldi tanulmányaikat, pedig nem könnyű munkát találni. A Kínában végzett fiatalok korábban megismerik a kínai helyzetet, így könnyebben kapnak munkát. Jelenleg egyre több külföldi úgy látja, hogy megéri gyerekeit kínai iskolába járjatni. Hajnal László így fogalmazott:

Kína nagyon jelentős gazdasági eredményeket ért el, ezzel együtt azonban egyre több kérdés is felmerült. Nemrégiben, a Kínai Kommunista Párt 18. kongresszusának 3. ülésén, az új kínai kormány új tervet tett közzé a reform és nyitás politika mélyítéséről. Ez a döntés hozzájárul a kínai nemzet jövőbeli fejlődéséhez. Sabotic asszony elmondta:

„Én személy szerint nagyon figyelem a 18. kongresszus 3. ülésén közzétett döntést. Szerintem a kínai vezetők, a kínai kormány úgy látja, hogy a jelenlegi fejlődési módot tökéletesíteni kell. A korábbi módszer súlyos szennyezést hozott, nemcsak a levegő, a folyók, a táj, hanem az élelmiszerek minősége terén is. Ez a mód fenyegeti a kínaiak egészségét. Remélem, hogy ezt a döntést valóban véghezviszik, mert akkor nem kell aggódnom kínai jövője miatt."

Egyre több külföldi él Kínában. Egyeseket a pénz vonzott, másokat a szerelem köt ide, megint mások pedig az érdekes munkájuk miatt jöttek. A jövőben Kína még tovább nyitja kapuit a világra, és folyamatosan mélyíti reformjait.

Vélemény
Hírek top10
Műsorok top10
Egészségtippek
Heti kínai vicc
• Az úrfi
Ketten vitatkoznak: ki a boldogabb, a nagyúr avagy az úrfi? Egyikük azt mondja, hogy a nagyúr a boldogabb, hiszen minden földi jóval rendelkezik, mindenkinek parancsolhat. A másik viszont azt állítja, hogy az ifjú úr a boldogabb, hiszen gond nélkül él, mindent készen kap, nem úgy mint az apja...
More>>
Nyelvlecke
Bemelegítés
Párbeszédek
Nyelvi Lábjegyzet
Kulturális tippek
Gyakorlatok
Turizmus
Világörökség
Táj-kép
Utazzunk a múzeumokba
MűsorvezetőkKapcsolat
E-mail: hun@cri.com.cn Tel: 86-10-6889-2124 Fax: 86-10-6889-2089
Címünk:
Hungarian Service, CRI-32 China Radio International P.O.Box 4216, BEIJING P.R.China 100040
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China