• Magunkról• Oldaltérkép• Kapcsolat
HÍREK MÁS PERSPEKTÍVÁBÓL
Nagyvilág | Gazdaság | Biztonságpolitika | Kultúra és Társadalom
[Hangos magazin]Épül a kínai-holland partnerkapcsolat
2014-03-26 14:44:43
CRI


Kedves hallgatóink, március 23-án Xi Jinping kínai államelnöknek sűrű menetrendje volt: Hollandiába látogatott, hogy Hágában Mark Rutte holland miniszterelnökkel tárgyaljon. A két fél közös nyilatkozatban egyhangúlag döntött a nyitott kínai-holland partnerkapcsolatról. Ezután Xi Jinping elnök és William-Alexander holland király együtt jelent meg a kínai-holland gazdasági és kereskedelmi együttműködési fórum megnyitóján, ahol beszédet mondtak és tanúi voltak a két ország közötti együttműködésről szóló dokumentumok aláírásának. A részleteket a következőkben hallhatják.

„Hollandia az európai látogatásom első megállója. Hollandiát a szélmalmok királyságának ismerik, a gátrendszer világhírű, a holland labdarúgó-válogatottat a világ koronázatlan királyának tekintik, és Európát Hollandia látja el élelmiszerrel."

Xi Jinping beszéde humoros és könnyed volt, amit a jelenlevők nevetése és taps kísért. Március 23-a azonban kétségtelenül Xi Jinping hollandiai látogatásának egyik legzsúfoltabb napja volt: többek között a Mark Rutte holland miniszterelnökkel való tárgyalás volt az egyik legfontosabb momentum. Az államelnök tavaly novemberben hívta meg a Mark Rutte-t Kínába, aki ekkor tárgyalt először Xi Jinpinggel és sok mindenben megegyeztek. Néhány hónappal később találkozott még egyszer a két vezető, és ekkor vették fontolóra a kétoldalú kapcsolatok fejlesztését. Az aznapi tárgyalások eredményeként a kínai és a holland fél közös nyilatkozatot adott ki a nyitott kínai-holland partnerkapcsolatról. Xi Jinping a két ország közötti kapcsolatok fejlesztésével kapcsolatban öt dolgot javasolt: ezek szerint a két fél megtartja a magas szintű cserekapcsolatokat, mélyíti a kölcsönös bizalmat; többet gondolkodik a mezőgazdasági és a vízügyi együttműködéseken, hozzájárul az áruk szabad mozgásához, üdvözli Hollandia részvételét az új kínai iparosítás, városiasodás, információs technológia-fejlesztés és mezőgazdasági modernizálás folyamatában, valamint megszilárdítja a szabad kereskedelmet és együtt lép föl a protekcionizmus ellen.

A holland miniszterelnök azt is kifejtette, hogy Xi Jinping látogatása magasabb szintre emelte a két ország közötti kapcsolatokat, ami tovább mélyíti majd a két ország közötti együttműködést. A holland fél reméli, hogy sikerül mind a kétoldalú kereskedelmi kapcsolatokat bővíteni, mind megerősíteni az együttműködést a tudományos kutatás, az élelmiszerbiztonság, a társadalombiztosítás és a környezetvédelem területén.

Ha azt mondjuk, hogy ez a döntés a konkrét ügyeket érintő kínai-holland partnerkapcsolatot építi és kifejezi a két vezető politikai szándékát, akkor igaz az, hogy az azt követő kínai-holland gazdasági és kereskedelmi együttműködési fórum a politikai szándék konkrét megjelenése volt. Több száz kínai és holland vállalkozó jelent meg a fórumon. Xi Jinping a fórum megnyitóján mondott beszédében így szólt a vállalkozókhoz:

„Hollandia fontos kereskedelmi és befektetési központja Európának; a kínai-holland gazdasági és kereskedelmi együttműködés nagy eredményeket hozhat. A kínai-holland gyakorlati együttműködés mélyítése előnyös a két ország fejlődése szempontjából, ugyanakkor előnyös a világ gazdasági stabilitása és fellendülése előmozdítása szempontjából is. A fentieket a kínai-holland gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok mélyítése érdekében mondom."

Xi Jinping javaslatai nagyon konkrétak és átfogóak, megerősítik a két ország közötti gazdasági és kereskedelmi együttműködés jövőbeni irányát: előmozdítják a kereskedelmi kapcsolatok megkönnyítését, fejlesztik a technológiai, kereskedelmi, pénzügyi, turisztikai, logisztikai, kulturális és egyéb szolgáltatásokat, mélyítik a mezőgazdasági, az energiatakarékossági, a környezetvédelmi és a várostervezési együttműködéseket. Xi Jinping kifejtette, hogy a kínai kormány ösztönzi a nagyvállalatok befektetését Hollandiában, ugyanakkor azt is üdvözli, hogy több holland vállalat is Kínában fektet be vagy létesít kutató- és regionális központot. Hozzátette, hogy a kínai fél kész a holland féllel együtt ellenezni a kereskedelmi protekcionizmust, megfelelően megoldani a jelenlévő kereskedelmi konfliktusokat és együtt tenni a kínai-európai kereskedelmi együttműködés egészséges és stabil fejlődéséért.

Az európai országok közül Hollandia már 11 éve kereskedelmi partnere Kínának. Tavaly a két ország közötti kereskedelmi forgalom rekordot döntött. Xi Jinping elnök beszédében azzal a kínai közmondással fejezte ki jókívánságait a kínai-holland együttműködéssel kapcsolatban, hogy egy lovon ülve vezeti az egész csapatot:

„A kínai holdnaptár szerint az idei év a Ló éve. Kész vagyunk a holland féllel közösen előmozdítani a két ország közötti kapcsolatokat, amelyeknek a kínai-európai kapcsolatok között vezető státuszuk van. Bízom benne, hogy az együttműködésünk új eredményeket hoz létre, nagyobb kedvezményeket teremt a két országnak és népeinek, és amíg a két kormány és a két ország vállalkozói között megvan a bizalom, addig jól ki lehet használni a lehetőségeket. Köszönöm szépen."

A tárgyalások napján a két ország még 8 együttműködési nyilatkozatot írt alá, amelyek az energiaforrásokat, a mezőgazdaságot, a kereskedelmet, a kultúrát és más területeket érintenek.

Xi Jinping William-Alexander holland király és Mark Rutte miniszterelnök meghívására látogatott Hollandiába március 22-e és 25-e között, és megjelent a hágai atomcsúcson is.

Hollandia harmadik legnagyobb városaként Hága valóban Hollandia politikai központja, és az itt tartott csúcstalálkozó lehetőséget ad Hágának arra, hogy jól megmutassa magát a világnak. A következőben tudósítónk Henk Kool hágai polgármester-helyettest kérdezte, aki nagyon lelkes volt Xi Jinping látogatásával kapcsolatban.

Henk Kool 2006-ban vállalta el a hágai polgármester-helyettesi feladatokat; főleg társadalombiztosítási, személyzeti és gazdasági ügyekkel foglalkozik. Nyolcéves polgármester-helyettesi megbízatása alatt több mint hússzor látogatott Kínába.

„Hollandia és Kína között nagyon jó kapcsolat van. Az elmúlt 8 év alatt több mint hússzor látogattunk Kínába, és nagyon jó kapcsolatot és bizalmat építettünk ki a két fél között. Ezen a területen nagyon sikeresek vagyunk, mert sok kínai vállalat jött a hágai piacra befektetni. Hága földrajzi helyzete is előnyös, ez az egész európai piac kapuja."

A polgármester-helyettes nagyon büszke volt, amikor Hágáról beszélt. Elmondta, hogy Hága kiváló földrajzi helyzete és jó infrastruktúrája miatt a világ számos nagyvállalata hozta létre itt a székhelyét. Ugyanakkor Hágának nagy vonzereje van a kínai vállalatok számára is. Az elmúlt 8 évben mintegy 60-70 kínai vállalat fektetett be Hágában, köztük olyan nagyvállalatok, mint a Huawei és a ZTE Corporation.

Miután Henk Kool hosszú ideje kapcsolatban áll Kínával, jól ismeri és megérti a kínai kultúrát és társadalmat. Elmondta, hogy az utóbbi időben a kínai társadalomban nagy változás történt. Régen a Kínával való kapcsolatépítés sok erőt emésztett föl, most viszont mindez sokkal könnyebb és gyorsabb lett. A másik változás pedig az, hogy a kínai vállalatok megkezdték fejlesztéseiket a tengerentúli piacokon is és külföldi tapasztalatokra vágynak.

„Láttam a másik változást, hogy a kínai vállalatok megkezdték fejlesztéseiket a tengerentúli piacokon is és külföldi tapasztalatokra vágynak. Ők nemcsak a helyi infrastruktúra fejlesztésében vesznek részt, hanem a technika fejlesztésében is: például holland vállalatokat vagy részvényeket vásárolnak és új technikákat hoznak Kínába. Azt is megfigyeltem, hogy a kínai kormány aktívan ösztönzi a kínai vállalatokat és vállalkozásokat a külföldi terjeszkedésre."

Xi Jinping holland látogatása során kínai-holland kereskedelmi fórumra is sor kerül majd, ahol több száz vállalkozó lesz jelen mind a két országból, köztük Henk Kool is, aki már nagyon izgatott."

„Nem mindennapi lehetőség kezet rázni a kínai elnökkel, ezért nagyon izgatott vagyok. Nemcsak a kínai államelnök miatt, hanem a kíséretében lévő sok híres vállalkozó miatt is. Ez igazolja a két ország közötti erős kapcsolatot, és a két fél akaratát a kereskedelmi együttműködés fejlesztésével kapcsolatban."

A harmadik alkalommal megrendezett hágai atomcsúcsról Henk Kool elmondta, hogy az több mint egyéves lelkiismeretes előkészítést igényelt. Ez jó lehetőség Hágának, hogy megmutassa magát a világnak, és nagy kereskedelmi lehetőséget is hoz a városnak. Hozzátette, hogy Ban Ki Moon ENSZ-főtitkár a jogélet nemzetközi fővárosának tartja Hágát, és Hága is szívesen tesz a világbéke és az igazság érdekében.

Vélemény
Hírek top10
Műsorok top10
Egészségtippek
Heti kínai vicc
• Az úrfi
Ketten vitatkoznak: ki a boldogabb, a nagyúr avagy az úrfi? Egyikük azt mondja, hogy a nagyúr a boldogabb, hiszen minden földi jóval rendelkezik, mindenkinek parancsolhat. A másik viszont azt állítja, hogy az ifjú úr a boldogabb, hiszen gond nélkül él, mindent készen kap, nem úgy mint az apja...
More>>
Nyelvlecke
Bemelegítés
Párbeszédek
Nyelvi Lábjegyzet
Kulturális tippek
Gyakorlatok
Turizmus
Világörökség
Táj-kép
Utazzunk a múzeumokba
MűsorvezetőkKapcsolat
E-mail: hun@cri.com.cn Tel: 86-10-6889-2124 Fax: 86-10-6889-2089
Címünk:
Hungarian Service, CRI-32 China Radio International P.O.Box 4216, BEIJING P.R.China 100040
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China