• Magunkról• Oldaltérkép• Kapcsolat
HÍREK MÁS PERSPEKTÍVÁBÓL
Nagyvilág | Gazdaság | Biztonságpolitika | Kultúra és Társadalom
[Hangos Magazin] Kínai-ASEAN kulturális év keződött Pekingben
2014-05-19 14:44:41
CRI

Április elején a Pekingi Tsinghua Egyetemen hivatalosan megkezdődött a 2014. évi kínai-ASEAN kulturális év. Li Keqiang kínai miniszterelnök, Thein Sein, az ASEAN soros elnöki országának, Mianmarnak az elnöke, valamint Yingluck Shinawatra thai miniszterelnök üdvözlőlevelet küldött a kulturális év megnyitója alkalmából. Liu Yandong kínai miniszterelnök-helyettes és U Nyan Tun mianmari alelnök egyaránt részt vett az ünnepélyes megnyitón, és mindketten beszédet is tartottak. Kínai, illetve ASEAN tagországokból jött művészek a megnyitón kiváló előadásokat mutattak be.

Jelentés szerint idén április 7-től az év végéig a kulturális év keretében több mint 150 kulturális esemény várható Kínában és az ASEAN tagországaiban. A cél az, hogy a két fél lakosai még jobban megismerjék egymást kulturális területen, továbbá erősítsék a kulturális és a társadalmi kapcsolatokat, valamint szorosabbá váljanak a két fél közötti politikai és diplomáciai kapcsolatok.

Az ünnepélyes megnyitón felolvasták Li Keqiang kínai miniszterelnök üdvözlőlevelét, amelyben kifejtette, hogy Kína és az ASEAN tagországai szomszédos országokként hegyekkel vagy folyókkal kapcsolódnak össze egymással, ezért a kultúrájuk között is nagy hasonlóságok találhatók. 10 évvel ezelőtt Kína és az ASEAN szervezet már stratégiai és partneri kapcsolatot alakítottak ki, most a kétoldalú kapcsolatok újabb időszakához érkeztek. A kínai kormány mindig nagyon fontosnak tartja az ASEAN tagországaival való barátságot és együttműködéseket. Li Keqiang levelében reményét fejezte ki, hogy ezzel a kulturális évvel az embereknek be lehet mutatni a két fél közötti együttműködések eredményeit. A kínai és az ASEAN tagországainak művészei még több együttműködést valósíthatnak meg művészeti területen.

„Ezzel a 2014. évi kínai-ASEAN kulturális év megkezdődött!"

Liu Yandong kínai miniszterelnök-helyettes beszédet tartott a megnyitón, amelyben kifejtette, hogy a kulturális kapcsolatok lényege a barátság megerősítése.

„Kína és az ASEAN szervezet közötti stratégiai és partneri kapcsolatok már második évtizede tartanak. Ebből az alkalomból közösen döntöttünk arról, hogy kulturális évvel kezdjük az újabb baráti fejlődés útját. Kína reméli, hogy az ASEAN tagországaival elmélyíti a kulturális kapcsolatokat, hogy az emberek, főleg a fiatalok még több kulturális szépséget ismerjenek meg, és ezzel a két nép közötti barátság még szorosabb, a két fél közötti politikai kapcsolat pedig jobb legyen. Az is cél, hogy az együttműködések erősödjenek, hogy szebb legyen a Kína és ASEAN közötti baráti kapcsolatok jövője" – fogalmazott Liu Yandong.

U Nyan Tun mianmari alelnök is beszédet tartott a megnyitón. Beszédében kifejtette, hogy az ASEAN szervezet soros elnöki országának vezetőjeként nagyra értékeli azt a sok munkát, amellyel Kína lehetővé tette a kulturális év megrendezését. U Nyan Tun reményét fejezte ki, hogy a szervezet Kínával együtt még jobban hozzájárulhat a két fél közötti kulturális kapcsolatok fejlődéséhez.

„Arra törekszünk, hogy a kulturális kapcsolaton keresztül, illetve a diákok kapcsolatainak bővítésén keresztül megerősítsük Kína és az ASEAN közötti társadalmi kapcsolatokat és együttműködéseket" – mondta beszédében U Nyan Tun mianmari alelnök.

A megnyitón nagy tetszéssel fogadták a művészek előadásait. A kínai nézők szerint az előadásokon keresztül nagyon jól bemutatták a délkelet-ázsiai országok kultúráit.

Sanda Khin asszony mianmari kulturális miniszter is megjelent a kínai-ASEAN kulturális év megnyitóján, ahol kifejtette, bízik abban, hogy a kultúrával kapcsolatos események által még szebb jövője lesz a kínai-mianmari kulturális együttműködéseknek. Tudósítónknak azt mondta, hogy Kína és az ASEAN tagországai közötti kulturális kapcsolatok hosszú múltra tekinthetnek vissza, és ez különösen igaz a kínai-mianmari kulturális kapcsolatok fejlődésére. Már 800-ban járt Kínában egy mianmari tánc- és énekegyüttes. A mostani kulturális év eseménysorozata nemcsak a különböző országok közötti megismerés elmélyítéséhez járul hozzá, hanem a kulturális kapcsolatok és együttműködések jövőbeni fejlődéséhez is.

Sanda Khin asszony azt mondta, reméli, hogy a jövőben még több kétoldalú kulturális eseményt rendeznek Kínával.

Samraing Kamsan kambodzsai kulturális és művészeti államtitkár is részt vett az ünnepélyes megnyitón. Pekingben kifejtette, hogy az ASEAN tagországai és Kína közötti kulturális kapcsolatok és együttműködések biztosan nagy lökést adnak a kétoldalú békés fenntartható kapcsolatok fejlődésének, valamint a mindkét fél számára hasznos fejlődésnek is.

„A kulturális kapcsolatok erősítése révén a két nép még közelebb kerülhet egymáshoz, jobban megismerhetik és megszerethetik egymást, és ezzel a hagyományos barátság tovább erősödik. Ennek alapján kölcsönös előnyökhöz juthatunk. Bízom abban, hogy az ASEAN és Kína közötti kulturális kapcsolatok és együttműködések a jövőben még inkább elmélyülnek" - mondta a kambodzsai kulturális és művészeti államtitkár.

Samraing Kamsan még kifejtette, hogy a kulturális év keretében Kambodzsa és Kína ebben az évben főleg az előadások, a filmforgatás, illetve a kulturális kutatási együttműködések területén fog több együttműködést folytatni.

Felipe De Leon Jr., a Fülöp-szigeteki Országos Művészeti és Kulturális Bizottság elnöke április elején Pekingben kifejtette, hogy a kulturális kapcsolatok a különböző országok közötti barátság fejlődésének fontos alapját jelentik.

Az ASEAN tagországai és Kína közötti kulturális kapcsolatok fejlődéséről Felipe De Leon Jr. elmondta, hogy minden országnak saját és különleges kultúrája van, ugyanakkor minden kulturális örökség az emberiség közös kincse. Az ázsiai országok kultúrái alapvetően hasonlóak, ezért az ázsiaiak jobban és könnyen megismerhetik egymást.

Diah Harianti, az Indonéziai Oktatási és Kulturális Minisztérium kulturális ügyekkel foglalkozó osztályának vezetője Pekingben nagyra értékelte a Kína-ASEAN központ megalakítását. Mint elmondta, reméli, hogy mostani pekingi látogatása hozzájárul ahhoz, hogy Kínában indonéz kulturális központ alakulhasson. Diah Harianti azt is elmondta, hogy az indonéz kormány folyamatosan támogatja, hogy a kínai kultúrát terjesszék Indonéziában. Egyre több indonéz ember kezd kínaiul tanulni, ugyanakkor egyre több egyetemen alakul kínai tanszék. Diah Harianti reményét fejezte ki, hogy az oktatási együttműködések kedvezően hatnak a két nép barátságának elmélyülésére.

Ma Mingqiang, a Kína-ASEAN pekingi központ főtitkára kifejtette, hogy a kulturális kapcsolatok fejlődése és a kölcsönös megismerés a két fél közötti együttműködések megerősítésének egyik fontos része. 2014-ben még több kétoldalú együttműködési program lesz, amelyeket most terveznek. Ma Mingqiang bízik abban, hogy ezeknek a programoknak a végrehajtása hozzájárul a két nép barátságának elmélyüléséhez.

„Elsősorban az ASEAN tagoraszágainak kultúráját fogjuk terjeszteni Kínában. A Kína-ASEAN kulturális központ már eddig is sokat tett ezen a területen. Ezzel párhuzamosan az ASEAN tagországaiban a kínai kultúrát is fogjuk népszerűsíteni. Idén januárban négy előadást tartottunk Vietnamban és Laoszban. A helyiek nagy szeretettel fogadták az előadásokat" – mondta Ma Mingqiang.

Az elmúlt években egyre több együttműködés valósult meg Kína és az ASEAN tagországai között az előadások, a kultúra, a kiállítások, a nyelvoktatás, az idegenforgalom és a sport területén. Ezek révén napról napra mélyültek a kétoldalú kulturális kapcsolatok. Mindez fontos szerepet játszik a kétoldalú diplomáciai kapcsolatok fejlődése terén.

„Kínának és az ASEAN tagországainak egyaránt saját, virágzó kultúrája van, ugyanakkor szeretnének tanulni egymástól is. A kulturális események ezért különösen nagy jelentőségűek. A különböző országok népei a kulturális kapcsolatokon keresztül megismerhetik egymást, és elmélyülhet közöttük egymás megértése is" – mondta Ma Mingqiang.

Vélemény
Hírek top10
Műsorok top10
Egészségtippek
Heti kínai vicc
• Az úrfi
Ketten vitatkoznak: ki a boldogabb, a nagyúr avagy az úrfi? Egyikük azt mondja, hogy a nagyúr a boldogabb, hiszen minden földi jóval rendelkezik, mindenkinek parancsolhat. A másik viszont azt állítja, hogy az ifjú úr a boldogabb, hiszen gond nélkül él, mindent készen kap, nem úgy mint az apja...
More>>
Nyelvlecke
Bemelegítés
Párbeszédek
Nyelvi Lábjegyzet
Kulturális tippek
Gyakorlatok
Turizmus
Világörökség
Táj-kép
Utazzunk a múzeumokba
MűsorvezetőkKapcsolat
E-mail: hun@cri.com.cn Tel: 86-10-6889-2124 Fax: 86-10-6889-2089
Címünk:
Hungarian Service, CRI-32 China Radio International P.O.Box 4216, BEIJING P.R.China 100040
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China