Manapság a modern eszközök már fontos, sőt pótolhatatlan alkotórészei az életünknek, mint ahogyan a számítógép vagy az okostelefon is. Így el lehet képzelni, hogy a viszonylag nem fejlett térségben helyezkedő Tibetben még fontosabb a modernkori technikák használata, és el lehet képzelni, hogy az internet milyen fontos szerepet játszhat a térség gazdasági és kulturális fejlesztésében. A lhászai székhelyű Tibeti Egyetemen van egy munkacsoport, ami pont ezzel foglalkozik.

A Tibeti Egyetem könyvtárában Suonan Caizhuo, egy informatika szakos diák a számítógépen keresgélt információkat a tibeti nyelvű Windows rendszeren keresztül. Ezeket a rendszereket, szoftvereket mind az egyetem Tibeti Nyelvi Infotechnológiai Kutató Központja fejlesztette. Renqing Nuobu, a központ helyettes professzora megmutatta tudósítónknak az egyik leggyakrabban használt szoftvert, a kínai-tibeti multimédiás online szótárt. A professzor elmondta:

„Ez egy elektronikus szótár, le tudja fordítani kínait tibetire, a tibetit kínaira, ki is tudja ejteni a szavakat, így például ezt a szót is: kínai nyelven ez azt jelenti, hogy sok boldogságot kívánok, és itt olvashatjuk és hallhatjuk ezt a szót tibeti nyelven."

A kutatóközpont 2006-ban jött létre, és nyolc éven belül szép eredményeket ért el, így az online szótár mellett még tibeti nyelvű okostelefon-rendszere, a tibeti-kínai-angol nyelvoktatási rendszere is van. Mára ezeket az eredményeket átfogóan tudják hasznosítani az Autonóm Területen mind az oktatási intézetben, mind az állami szerveknél és az emberek otthonában.

Zhao Dongcai, a kutatóközpont másik helyettes professzora külön megemlítette a tibeti nyelvű információkat kezelő standard rendszert, és azt, hogy ennek a rendszernek köszönhetően a mi országunk tartja kezében elsődlegesen a tibeti nyelvű információk kezelését, ezzel pedig hozzájárultunk ahhoz, hogy a nemzetközi szoftverek is befogadják a tibeti nyelvet. Mint mondta,

„A technológia világában a standard az elsődleges, hiszen aki kezében a standard van, az az első. Most mi hoztuk létre ezt a standardet a tibeti nyelvi információ-kezelésben; mi vezetünk ezen a területen és a külföldiek tőlünk tanulnak."