A kínai három királyság időszakában volt egy híres költő, aki az alabbi mondatokkkal ábrázolta az ő gyönyörű kedvesét: néha elrejtőzik, néha megjelenik, a szépsége olyan homályos, mint az úszó fehér felhővel szegélyezett esti hold; olyan elegáns az arca, mint a szélfútta hó.

A képzeletünkben az ősi emberek viselete mindig elegáns, kecses és nyugalmas. A kínai ősi viseletet három stílusra oszthatjuk: Tangzhuang (Tang-dinasztiabeli viselet), Hanfu (Han-dinasztiabeli hosszú öltözék) és Qinggongfu (Qing-dinasztiabeli palotai ruha). Az retrókultúra fejlődésével és az emberek esztétikai szempontjainak változásával egyre többen szeretik az ősi viseleteket.

„Sanghajban, Szucsouban és Hangcsouban sok mennyasszonynak van két esküvői ruhája: különösen télen a hideg időjárás miatt a párnak egy nyugati stílusú esküvői ruha mellett egy kínai ősi ruhát is elő kell készítenie (ezt úgy nevezzük, hogy Jingjiufu, a család rokonaival történő koccintás esetére). A párok jelenleg két helyen is szeretnének szertartást tartani az egyik nyugati stílusú, a másik pedig kínai stílus. Ebből láthatjuk, hogy egyre több figyelmet fordítanak a kínai ősi viseletre. Szerintük jó az, ha a menyasszony kínai stílusú esküvői ruhát visel az esküvőn." – mondta Chen Yan, egy szucsoui népviselet- és esküvőiruha-üzlet tulajdonosa.

2008-ban fejezte be az egyetemet és a szülei akartak keresni neki egy stabil munkát, de ő otthagyta a munkáját és egy üzleti vállalkozásba kezdett.

„A szüleim először nem értették az ötletemet, hiszen amiatt aggódtak, hogy még fiatal voltam és nem volt semmi tapasztalatom. Szerintük egy lánynak nagyon nehéz a kereskedelem, de nekem nagyon-nagyon tetszik ez az ötlet. Noha most nem támogatnak engem, megtaláltam az egyetlen megoldást az üzleti ügyeimre. Amint meglátják az eredményeimet, talán támogatják az ügyemet is. Ez az én megoldásom a szüleim támogatására."

Valójában azért szeretne üzletet indítani, mert az ősi ruhákkal már korábban kapcsolatba került.

„2007 nyarán Szucsou Huqiunál nyaraltam, és az eredeti célom az volt, hogy meglátogassam a Wuzhong kerületben levő hegyet és híres huqiui ferde tornyot. Amikor megérkeztem, azt láttam, hogy ez a hely nemcsak egy turisztikai régió, hanem itt sok esküvői ruha üzlet is van, amelyek kirakataiban gyönyörű szép esküvői ruhákat állítottak ki. Azt mondják, hogy itt van Kína legnagyobb esküvőiruha-gyártó bázisa, ami már több mint 30 éve működik. Amikor visszajöttem, mindig ezeket a ruhákra gondoltam, mert a szép szövetek a gyengém. Az egyetem befejezése után kezdtem bele a vállalkozásba."

Chen Yan az egyetem befejezése előtt Zhejiang tartomány Heqiao megyéjébe ment, ott van a legnagyobb kínai szövet nagykereskedés. Amikor meglátta a szövetet, nagyon izgatott lettem, mert sokat gondolkodtam a ruhagyártás folyamatáról. Bár az egyetemi főszakom nem ruhatervezés volt, hanem vállalkozás-menedzsment, korábban is akartam olyan ruhát csináltatni, amit lehet előadáson, esküvőn is viselni, sőt, esküvői ruhában is gondolkodtam; főleg olyanokban, amiket nem viselnek a hétköznapokon, de nagyon szép.

A saját ötletei vezérelték, amikor megnyitotta a boltját. Természetes, hogy ez nem volt könnyű Chen Yan számára.

„Először a fehér esküvői ruhákat akartam eladni, azért változtattam az árucikkeimen, mert egyre több ügyfél érdeklődött a kínai stílusú ruhák iránt. Korábban nem volt sok munkatársam, ezért korlátozott volt a cég munkaereje is. Tudom, hogy én a munkának csak egy részével foglalkozhatok, így kiválasztottam a legérdekesebbet, az ősi népviselet- és esküvőiruha-kereskedelmet."

Ezzel indult el a saját népviselet- és esküvőiruha-árusítása.

„Valójában széles az ősi viselet viselőinek köre. Nemcsak Kínában, hanem más országokban, például Dél-Koreában, és más európai országokban is van ősi ruha. Készítünk Han-dinasztiabeli ruhákat is, és vannak, amiket megjavítunk. Ezek nem teljesen azonosak a dinasztiai ruhákkal, a ruhák között vannak különbségek is: például egy igazi Han-dinasztiabeli ruhának nincs cipzárja, de a mai ruháknak van. Mindez azt jelenti, hogy a mai Han-dinasztiabeli ruhák készítésében is korszerű technikát alkalmazunk."

Az ügyfeleink általában esküvői fotósok, vagy esküvői fotóminták tervezői, vagy színészek, akik országszerte szerepelnek ünnepélyes műsorokban jeles napokon, de vannak köztük az egyetemi Han-dinasztiabeli ruhakereskedések tagjai közül is.

A sikeres kereskedelem bátorságot és őszinteséget igényel, ami azt jelenti, hogy sok nehézséggel kell szembenéznie az iparágba éppen belevágó Chen Yannak.

„Arra emlékszem, hogy volt egy ügyfelem, aki Heilongjiang tartományból származott és sok mindent rendelt tőlem. Korábban nem volt ilyen nagy rendelésem és nem volt kereskedelmi tapasztalatom sem, ezért nem tudtam hogyan kezelni. Amikor telefonon beszéltünk, törekedtem arra, hogy tapasztalt kereskedőként fejezzem ki magam, és nem mertem megmondani, hogy kezdő vagyok."

Ez volt az első sikeres eladásom. Korábban nagy rendelésnek tekintettem, és most azt gondolom, hogy az akkori ötletem egyszerű volt.

Országszerte csak néhány ilyen ősi viseletet árusító üzlet volt 2008-ban. Az üzletben jelenleg már széles a ruhafajták köre, és a régi ügyfelek a barátaiknak is megmutatják a ruhákat. Ma már nagy az üzlet és a kereskedő élete is megváltozott.

„Nekünk van üzletünk Szucsou Huqiuban, ahová sok ügyfél látogat minden nap. A hagyományos üzletünk mellett internetes üzletünk is nyílt, azaz online adjuk el a ruháink nagy részét. A kereskedelmet két részre osztjuk: az egyik a gyárás, a másik az eladás. Van saját gyárunk is, ami több mint 1000 négyzetméteres, és több mint 40 alkalmazott dolgozik benne. A másik rész az eladás. Az áruk beérkezéséért, a raktár vizsgálatáért, a ruhák kiválasztásáért és a szolgáltatásokért is én vagyok a felelős."

Az esküvői ruhaüzletben eladott ruhák egyik része egy régi tévéműsorból származik, majd a tervek feldolgozása után az esküvői fotós lefényképezi azokat.

Chen Yan elmondta, hogy nem könnyű kereskedőnek lenni. Egyrészt nincs egy kialakult szabályos a napi menetrendje, másrészt nagyon fárasztó a csapatot vezetni.

Hozzátette, hogy ha nem nyitotta volna meg ezt az üzletet és nem keresett volna munkát, az is fáradságos lett volna. Azt reméli, hogy egyre erősebb lesz a csapata.

Most egyre divatosabb az ősi viselet, és az emberek egyre inkább érdeklődnek a ruhák iránt.

„Szerintem a hagyományos dolgok vonzzák az ügyfeleket. Úgy gondolkodnak, hogy ők kínaiak és ebben a helyzetben jobb a tradicionális ruha, mind a nyugati, mert szebb és elegánsabb. A ruhára hagyományos kínai képet hímeznek, például sárkányt, főnixet és hullámokat, nagyon szép."

Azt is reméli, hogy egyre többen szeretik majd a nemzeti ruhát, a Tang-dinasztiabeli ruhákat, mert szebb, mint a mai ruhák, és nagyon jó a színük is, ami tükrözi a Tang- dinasztia fellendülését.

(Írta/Fordította: Gao Xiang)