• Magunkról• Oldaltérkép• Kapcsolat
HÍREK MÁS PERSPEKTÍVÁBÓL
Nagyvilág | Gazdaság | Biztonságpolitika | Kultúra és Társadalom
[Hangos magazin] 2014 legfontosabb frázisai Kínában
2015-01-23 16:31:58
CRI






Bár a legfrissebb adatok is alátámasztják a kínai gazdaság növekedésével kapcsolatos aggodalmakat, minden jel szerint a 2014-es év egy újabb mérföldkő lesz a reform mellett elkötelezett gazdaság számára. A gazdasági modell minden területre kiterjedő átalakítása közepette tavaly egyre nagyobb hangsúlyt kaptak a reformlépések különféle aspektusai. A Global Times című angol nyelvű kínai napilap leltárt készített 2014 legemlékezetesebb gazdasági frázisairól és elképzeléseiről, az évet meghatározó legfontosabb pillanatokról.

Új normál

Xi Jinping kínai államfő májusban a közép-kínai Henan tartományban tett szemleutat, amelynek során elmondta, hogy a gazdaság szerkezetének átalakítása közepette az országnak hozzá kell szoknia az „új normálhoz", vagyis a visszafogottabb növekedési ütemhez.

Ezt a kifejezést elsőként Mohamed El-Erian, a PIMCO (Pacific Investment Management Company) globális befektetési cég korábbi elnök-vezérigazgatója használta öt évvel ezelőtt, ezzel utalva a gazdaság lassú élénkülésének folyamatára a 2008-2009-es gazdasági válság nyomán. A kínai elnök által említett „új normál" az év egyik legfontosabb kifejezése, amely alatt a tavalyi évre jellemző változásokat kell érteni. Novemberben Pekingben az APEC-vezetők 2014-es csúcstalálkozóján Xi első ízben vázolta fel az „új normál" elméletét.

A kínai gazdaság a gyors ütemű növekedésről a közepesen gyors növekedésre tér át, és ez a folyamat már javában zajlik. Xi magyarázata szerint ebben az időszakban sor kerül a szükséges gazdasági struktúraváltásra, és a tőkebefektetés helyett egyre inkább az innováció ad majd lendületet a növekedésnek.

A kifejezés a kínai gazdaság irányát meghatározó központi gazdasági munkakonferencián is elhangzott.

Az ülést követően kiadott nyilatkozat az „új normál" kilenc aspektusát említi. Ennek egyik legfontosabb jellemzője a kínai fogyasztók egyre kifinomultabb vásárlási szokása.

A visszafogottabb ütemű növekedéssel kapcsolatos várakozásokról a Kínai Társadalomtudományi Akadémia által kiadott kék könyv szerint 2015-ben a gazdaság növekedése 7 százalék körül fog alakulni.

Egy övezet, egy út

Az „egy övezet, egy út" stratégia a Selyemút Gazdasági Övezetre és a 21. Századi Tengeri Selyemútra utal. Xi Jinping elnök 2013 őszén kazahsztáni és indonéziai útja során tett javaslatot az övezet és az út kiépítésére. Idén számos olyan lépés született, amelyek előmozdították a stratégia megvalósítását.

A koncepció Kína történelmi kapcsolataira épül. Célja az ősi Selyemút révén létrejött gazdasági kapcsolatok újjáélesztése.

Azért, hogy a stratégia több legyen egy elméleti elgondolásnál, a kínai elnök az APEC pekingi csúcstalálkozóján bejelentette, hogy Kína 40 milliárd dollárral járul hozzá a Selyemút Alap létrehozásához. Az alap támogatni fogja a Selyemút Gazdasági Övezet és a 21. Századi Tengeri Selyemút menti országokat az infrastruktúra és az erőforrások fejlesztésében, valamint az ipari együttműködésekben.

„Oroszország üdvözli Kína javaslatát az Európa és Ázsia közötti közlekedési folyosó kiépítésére" – mondta Andrej Deniszov, Oroszország pekingi nagykövete a nagykövetek december 6-i fórumán, amelynek házigazdája a Global Times volt.

APEC kék

2014 novemberének slágere az „APEC kék" kifejezés volt, amely az APEC vezetői csúcstalálkozójakor került be a köztudatba. A csúcs idején átmenetileg fellélegezhettek a pekingiek, köszönhetően a világ vezetőit vendégül látó kínai kormány látványosan hatékony, szmog elleni munkájának.

A tiszta égbolt érdekében szigorították a közlekedési szabályokat és visszafogták a termelést nemcsak Pekingben, hanem a szomszédos régióban is.

A kifejezés egyrészt a gyors gazdaságnövekedéssel járó környezetszennyezés miatti elégedetlenséget mutatja, másrészt azt, hogy a kínaiak a növekedés üteme helyett egyre inkább annak minőségére helyezik a hangsúlyt.

2016-ban Kína ad majd otthont a G20 csúcstalálkozójának, és ha addig nem sikerül megoldani a környezetszennyezés problémáját, akkor az APEC kékből könnyen G20 kék lehet.

Peking-Tiencsin-Hebei terv

A Pekingből, Tiencsinből és Hebei tartományból álló észak-kínai blokk integrált és összehangolt fejlődésére szólított fel a kínai elnök még február végén egy pekingi szemináriumon.

2013-ban a régió GDP-je elérte a több mint 6 billió jüant (216 billió forint), lakossága pedig a több mint 100 millió főt. A jövőben további integrált fejlesztésre kerül majd sor azzal a céllal, hogy megoldódjanak a főváros légszennyezettségi és közlekedési gondjai, a Hebei iparának átalakításával kapcsolatos problémák és Tiencsin túlzott függése az ingatlanipartól.

A Nemzeti Fejlesztési és Reformbizottság már megkezdte az integrációs terv kidolgozását, sőt egy közös fejlesztési bank létrehozása is napirenden van a főbb infrastrukturális és közérdekű projektek támogatása érdekében.

Ezenkívül a bizottság december 15-én hivatalosan is zöld utat adott a fővárosi nemzetközi repülőtér forgalmát csökkenteni hivatott második nemzetközi repülőtér építésének a dél-pekingi Daxing kerületben, közel a tiencsini és hebei-i határhoz.

Az Alibaba rekordmagas IPO-ja

Bár számos cég szép teljesítményt ért el az elmúlt évben, nem sokan tudnak olyan sikerekkel büszkélkedni, mint az Alibaba kínai e-kereskedelmi vállalat.

A hangzhou-i székhelyű cég szeptemberben minden idők legnagyobb tőzsdei bevezetését bonyolította le a New York-i tőzsdén. Az elsődleges részvénykibocsátás értéke elérte a 25 milliárd dollárt, és a kínai vállalkozások új hullámának szimbóluma lett. Jack Ma Yun, az Alibaba alapítója a leggyakrabban emlegetett kínai vezérigazgatók egyikévé vált.

A Bloomberg milliárdosokat felvonultató ázsiai toplistáján a cég 50 éves alapítója került az első helyre, és ezzel megelőzte a 2012 óta egyeduralkodó Li Ka-shing hongkongi iparmágnást.

Vélemény
Hírek top10
Műsorok top10
Egészségtippek
Heti kínai vicc
• Az úrfi
Ketten vitatkoznak: ki a boldogabb, a nagyúr avagy az úrfi? Egyikük azt mondja, hogy a nagyúr a boldogabb, hiszen minden földi jóval rendelkezik, mindenkinek parancsolhat. A másik viszont azt állítja, hogy az ifjú úr a boldogabb, hiszen gond nélkül él, mindent készen kap, nem úgy mint az apja...
More>>
Nyelvlecke
Bemelegítés
Párbeszédek
Nyelvi Lábjegyzet
Kulturális tippek
Gyakorlatok
Turizmus
Világörökség
Táj-kép
Utazzunk a múzeumokba
MűsorvezetőkKapcsolat
E-mail: hun@cri.com.cn Tel: 86-10-6889-2124 Fax: 86-10-6889-2089
Címünk:
Hungarian Service, CRI-32 China Radio International P.O.Box 4216, BEIJING P.R.China 100040
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China