• Magunkról• Oldaltérkép• Kapcsolat
HÍREK MÁS PERSPEKTÍVÁBÓL
Nagyvilág | Gazdaság | Biztonságpolitika | Kultúra és Társadalom | Sport | Tudomány
[Kortárs Történetek]:Külföldön töltöttem az életem
2015-04-20 14:29:53
CRI

„2003 elején érkeztem Koreába. Nem beszéltem koreaiul, ezért hat hónapig tanultam a nyelvet az egyik helyi nyelviskolában. Aztán a Yonsei Egyetemen, Dél-Korea második legjobb egyetemén végeztem el az értékesítési szakot," mesélte Wang Shi, mai műsorunk főszereplője, aki tíz éven át dolgozott és élt Koreában.

Tízéves tapasztalatának hála, Wang Shi magas rangú igazgatóvá vált Dél-Korea ötödik legnagyobb vállalkozásában, a Lotte vállalatban, ahol ő volt az egyetlen határozatlan idejű szerződéssel alkalmazott kínai munkatárs. A Lotte cég Dél-Korea legnagyobb bevásárlóközpontja, a Lotte Pláza tulajdonosa. Wang Shi a vállalat első kínai származású felsővezetője, akit jól ismernek Koreában, hiszen az ország három legbefolyásosabb sajtóorgánuma – a Chuson Ibo hírügynökség, a Donga Ilbo of ROK és a Korean Central Daily is – mind készített már vele interjút. Külföldiként Wang Shi nem véletlenül ért el ekkora sikereket, a következőkben ismerkedjünk meg az ő történetével.

„Amikor 2003-ban Dél-Koreába jöttem, még nem volt itt ilyen sok kínai diák, mint mostanság. Nem akartam egyfolytában kínai diákokkal lenni, hiszen úgy nehéz lett volna megismerni a koreai kultúrát és fejleszteni a nyelvtudásom," idézte fel a férfi. Mivel Wang Shi az idejének javarészét a helyiekkel töltötte a nyelv és kultúra megismerése érdekében, hamarosan képes lett koreaiul beszélni és tanulni. Az egyetem elvégzése után Wang Shinek világos tervei voltak a jövőre nézve. Akkor még azt hitte, biztosan visszatér Kínába, de az időpont nem volt erre a legalkalmasabb. A férfi ezt a következőkkel magyarázta:

„Manapság egyre több olyan fiatal van Kínában, akik külföldi végezték az egyetemet. Ha az iskola után rögtön visszamentem volna Kínába, nehezen tudtam volna elhelyezkedni a saját szakmámban. A kínai cégek akkor még nem tudtak volna mit kezdeni külföldön elsajátított képességeimmel, ezért elhatároztam, hogy Dél-Koreában keresek állást, egy olyan platformot, ahol az itt szerzett tudásom és képességeim kamatoztatni tudom. Úgy gondoltam, néhány évnyi munka után majd a külföldi munkatapasztalataimmal felvértezve megyek vissza Kínába. "

Külföldiként okozott némi nehézséget az elhelyezkedés Koreában, mivel elég magas volt az országban a munkanélküliség. A Yonsei Egyetem, Wang Shi alma matere, a három leghíresebb koreai egyetem egyike. A férfi természetesen az egyik közismert helyi nagyvállalatnál szeretett volna elhelyezkedni, mint amilyen az LG Group, a KTNG cigarettavállalat, a KB népi bank vagy a Lotte. Végül azért döntött a Lotte mellett, mert a cég előtte még sohasem alkalmazott kínait, ő volt a vállalat egyetlen kínai munkatársa.

„Teljesen külföldi környezetben akartam dolgozni, ahol a munkámban nem fordulhatok segítségért a kínai kollégákhoz."

Wang Shi szerint, ha valaki nem képes megmutatni a saját értékeit egy cégnek, nem számíthat sok jóra. Kínaiként Wang Shi legnagyobb munkahelyi előnye persze a kínai kultúra és társadalom ismerete volt. A Lotte vállalat épp akkoriban tervezett kínai fejlesztéseket, Wang Shi pedig elvállalta az igazgatási teendők ellátását.

„Elég sok koreai beszél kínaiul, de nincsenek sokan, akik a kínai kulturális, gazdasági és társadalmi helyzetet is ismerik. Ha egy vállalat kínai fejlesztéséinek menedzselésére kell valaki, a legjobb, ha erre egy kínai munkatársat választanak. Szerencsém volt, hogy találkoztam ezzel a lehetőséggel."

A Lotténél Wang Shi nem érezte, hogy a kollégák távolságot tartanának a külföldi munkatársakkal, a koreaiak nagyon barátságosan fogadták, hiába volt az első kínai a cégnél. Viszont a kínai munkakörnyezethez képest a koreai vállalati kultúra viszonylag merev, amiben nagy hangsúlyt kap az idősebb munkatársak iránti tisztelet és udvariasság. Wang Shi úgy véli, hogy a koreai férfiak kötelező sorkatonai szolgálatuk alatt szoknak hozzá ehhez a szigorhoz és merevséghez.

„Minden felnőtt férfinek a hadseregben kell töltenie néhány évet, ezért nagyon aktív és összetartó kötelék alakul ki a férfiak között. Egy koreai vállalatnál engedelmeskedni kell az idősebbeknek és tapasztaltabbaknak. Ez nagyon különbözik a kínai vállalati kultúrától," mesélte Wang Shi.

Néhány év alatt Wang Shi lassan kitapasztalta, hogyan kell viselkedni egy külföldi vállalatnál.

„Szerintem mindenekelőtt az alázatosság a legfontosabb. Őszintének kell lenni a munkatársakkal, hiszen itt szabályok szerint dolgoznak az emberek és nagy hangsúlyt fektetnek a csapatmunkára. Másodszor meg kell ismertetni a többieket, különösen a főnökeinket, az erőfeszítéseinkkel. Ha igyekszik az ember, természetesen folyamatosan lépeget felfelé a ranglétrán, de fontos az, hogy a vezetők is lássák és értsék az erőfeszítéseidet."

Persze, ezután eredményeket is tudni kell felmutatni, tette hozzá Wang Shi.

„Az eredmények az ember értékét jelzik. Ha az értékeink és a vállalati kultúra értékei egyeznek, akkor elnyerjük a cég és a munkatársak megbecsülését. "

Wang Shi koreai élete lezárult, visszatért Kínába, ahol a Wanda vállalkozásnál helyezkedett el. A külföldre készülő diákoknak is adott pár tanácsot:

„Ha valaki nem tud gondoskodni magáról, sosem élt egyedül, az nehezen tudja elviselni a magányt. Az ilyen diákok gyorsan kialakítanak egy kínai baráti társaságot maguk körül és ebben élnek, így viszont nem képesek gyorsan megismerkedni a helyi nyelvvel és kultúrával. A diákok feladata elsősorban a tanulás, a magányt pedig könnyű leküzdeni, ha például elvállalnak egy részmunkaidős állást, összebarátkoznak, és közös programokat szerveznek a helyiekkel. Így egyszerű és vidám lehet a külföldön töltött időszak is."

(Írta/fordította: Jin Shiyu)

Vélemény
Hírek top10
Műsorok top10
Egészségtippek
Heti kínai vicc
• Az úrfi
Ketten vitatkoznak: ki a boldogabb, a nagyúr avagy az úrfi? Egyikük azt mondja, hogy a nagyúr a boldogabb, hiszen minden földi jóval rendelkezik, mindenkinek parancsolhat. A másik viszont azt állítja, hogy az ifjú úr a boldogabb, hiszen gond nélkül él, mindent készen kap, nem úgy mint az apja...
More>>
Nyelvlecke
Bemelegítés
Párbeszédek
Nyelvi Lábjegyzet
Kulturális tippek
Gyakorlatok
China ABC
A politikai rendszer
A gazdasági helyzet
A kínai nagy fal
A kínai evőpálcika
Főbb kínai vallások
Turizmus
Világörökség
Táj-kép
Utazzunk a múzeumokba
MűsorvezetőkKorábbi verzió
2009-es weboldalunk
2004-es weboldalunk
Kapcsolat
E-mail: hun@cri.com.cn Tel: 86-10-6889-2124 Fax: 86-10-6889-2089
Címünk:
Hungarian Service, CRI-32 China Radio International P.O.Box 4216, BEIJING P.R.China 100040
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China