• Magunkról• Oldaltérkép• Kapcsolat
HÍREK MÁS PERSPEKTÍVÁBÓL
Nagyvilág | Gazdaság | Biztonságpolitika | Kultúra és Társadalom | Sport | Tudomány
Átadták a Mombasa–Nairobi-vasútvonalat
2017-06-09 10:14:01
CRI
A kenyai tengerparti Mombasa és Kenya fővárosa, Nairobi közötti Mombasa–Nairobi-vasútvonalat kínai vállalat építette. Május 31-én Mombasa nyugati pályaudvaráról indult a vasútvonalon az első vonat. Ez a Mombasa–Nairobi-vasútvonal hivatalos megnyitását jelenti, ugyanakkor a kelet-afrikai vasúti hálózat kiépítése is fontos mérföldkőhöz érkezett.

A vasútvonal ünnepélyes átadása Mombasa nyugati pályaudvarán került megrendezésre. Uhuru Kenyatta kenyai elnök, William Ruto alelnök és Xi Jinping kínai államelnök különmegbízottja, Wang Yong államtanácsos is megjelentek a ceremónián. Kenyatta elnök a pályaudvaron tartott beszédében elmondta, hogy a Mombasa–Nairobi-vasútvonal minden kenyai állampolgáré, a vasútvonal jelentősen csökkenti a két város közötti közlekedési és szállítási költségeket, és hasznot hoz a lakosoknak.

----------bejátszás 1 Uhuru Kenyatta---------------

„Korábban egy közepes méretű konténer Mombasából Nairobiba szállítása 100 ezer kenyai shillingbe került. A jövőben a Mombasa–Nairobi-vasútvonalnak köszönhetően a szállítási költség 50 ezer shillingnél kevesebb lesz, vagyis a korábbinak a fele. Azt is számoljuk, hogy autóval az utazás Mombasa és Nairobi között 1200 shillingbe kerül, a vonatjegy viszont csak 700 shilling. Ez igazi és valódi haszon a kenyai lakosoknak."

A kenyai elnök beszédében köszönetet mondott Kínának, amiért hosszú ideje segíti Kenyát az ország építésében és kijelentette, hogy a Mombasa–Nairobi-vasútvonal átadásának alkalmát megragadva továbbra is elmélyítik a két ország közötti átfogó stratégiai együttműködési partnerséget.

-----------bejátszás 2 Uhuru Kenyatta---------------

„Köszönetet mondok a kínai partnereknek és barátoknak, amiért támogattak bennünket és átfogó stratégiai partnerség szintjére emelték a kétoldalú kapcsolatokat. Ígérem, hogy Kenya továbbra is partneretek lesz, továbbra is elmélyülnek a kölcsönösen előnyös szituációt teremtő kétoldalú kapcsolatok, továbbra is hozzájárulunk a két ország és nép érdekeihez" – fogalmazott Kenyatta.

Wang Yong kínai államtanácsos az ünnepélyes átadáson kijelentette, hogy a vasút az „Övezet és Út" kezdeményezésnek és a kínai–afrikai együttműködési fórum johannesburgi csúcsán rögzített „Tíz együttműködési terv"-nek köszönhetően épült fel.

-------------bejátszás (Wang Yong)-----------------

„A Mombasa–Nairobi-vasútvonal Kenya legnagyobb infrastrukturális programja, a kenyai kormány által kidolgozott 2030-ig szóló tervben szereplő kiemelkedően fontos projekt, továbbá a kelet-afrikai vasúti hálózat fontos része. A vasút működése a kínai–kenyai barátság eredménye, a kínai–kenyai kölcsönösen előnyös együttműködések eredménye, hozzájárul a kenyai és a regionális gazdasági és társadalmi fejlődéshez, a kelet-afrikai iparosodáshoz, az »Övezet és Út« kezdeményezés Afrikába jutásához és az afrikai lakosok érdekeihez."

A kínai vállalatok több afrikai vasútvonalat is építettek már, így például a 187 kilométer hosszú nigériai Abuja–Kaduna-vasútvonalat és az etióp addisz-abebai helyiérdekű vasutat. Ezek a programok egyszerűsítik a helyiek utazását.

Az ünnepélyes avatáson megjelent kenyaiak nagyra értékelték a vasútvonalat.

--------------bejátszás--------------

„A Mombasa–Nairobi-vasútvonal jelentősen csökkenti a két város közötti áruszállítási költséget. A mombasai lakosoknak alacsony és elfogadható a vonatjegy ára, most már eljuthatunk Nairobiba."

„Nekem sok hasznot hoz ez a vasút. A működő vasútvonal munkalehetőségeket is teremthet, például motorkerékpárral szállítom az utasokat vagy árukat a lakóhely és a pályaudvar között."

A Mombasa–Nairobi-vasútvonal hossza 480 kilométer, ez a kelet-afrikai nagy vasútvonal kezdeti szakasza. Az építendő nagy vasútvonal összeköti Kenyát, Ugandával, Ruandával, Burundival és Dél-Szudánnal, és Afrika keleti részének főütőere lesz.


Vélemény
Hírek top10
Műsorok top10
Egészségtippek
Heti kínai vicc
• Az úrfi
Ketten vitatkoznak: ki a boldogabb, a nagyúr avagy az úrfi? Egyikük azt mondja, hogy a nagyúr a boldogabb, hiszen minden földi jóval rendelkezik, mindenkinek parancsolhat. A másik viszont azt állítja, hogy az ifjú úr a boldogabb, hiszen gond nélkül él, mindent készen kap, nem úgy mint az apja...
More>>
Nyelvlecke
Bemelegítés
Párbeszédek
Nyelvi Lábjegyzet
Kulturális tippek
Gyakorlatok
China ABC
A politikai rendszer
A gazdasági helyzet
A kínai nagy fal
A kínai evőpálcika
Főbb kínai vallások
Turizmus
Világörökség
Táj-kép
Utazzunk a múzeumokba
MűsorvezetőkKorábbi verzió
2009-es weboldalunk
2004-es weboldalunk
Kapcsolat
E-mail: hun@cri.com.cn Tel: 86-10-6889-2124 Fax: 86-10-6889-2089
Címünk:
Hungarian Service, CRI-32 China Radio International P.O.Box 4216, BEIJING P.R.China 100040
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China