• Magunkról• Oldaltérkép• Kapcsolat
HÍREK MÁS PERSPEKTÍVÁBÓL
Nagyvilág | Gazdaság | Biztonságpolitika | Kultúra és Társadalom | Sport | Tudomány
Hamburgban kiállítást rendeztek a tengeri selyemútról
2017-06-22 19:10:18
CRI

Kedves hallgatóink, máig fennmaradtak a tengeri selyemúttal kapcsolatos kulturális örökségek, amelyek bizonyítják a történelmi tengeri selyemúton valaha zajló forgalmas kereskedelmet és a különböző országok közötti anyagok és kultúrák cseréjét. Június 8-án Hamburgban nyílt meg a kínai Kulturális Örökség Állami Hivatala, a kínai Guangdong Tartományi Múzeum és a hamburgi Nemzetközi Tengerészeti Múzeum által közösen rendezett kiállítás a tengeri selyemútról. A kiállításon keresztül a németek megtapasztalhatják a selyemút kultúráját és átérezhetik a Kína és Németország közötti, hosszú múlttal rendelkező barátságot.

A kiállítást az „Övezet és Út" kínai kezdeményezésnek megfelelően és a kínai–német diplomáciai kapcsolatok felvételének 45. évfordulója alkalmából rendezték. Shi Mingde, Kína németországi nagykövete és Liu Shuguang, a kínai Kulturális Örökség Állami Hivatala helyettes vezetője is megjelentek a kiállítás megnyitóján. Shi Mingde nagykövet elmondta, hogy idén van a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 45. évfordulója, az utóbbi években folyamatosan erősödik a kölcsönös politikai bizalom és eredményesek a kétoldalú gyakorlati együttműködések.

------------bejátszás (Shi Mingde nagykövet)------------------

„Németország támogatja az »Övezet és Út« kínai kezdeményezést. Egy héttel ezelőtt Li Keqiang kínai miniszterelnök ismét Németországba látogatott, és Angela Merkel kancellárral véleménycserét folytatott a fontos kétoldalú és nemzetközi kérdésekről. A két kormányfő megegyezett a globalizáció, a szabad kereskedelem és a klímaváltozás elleni küzdelem területén történő kínai–német együttműködések megerősítésében."

A kiállításon 110 darab kulturális örökséget mutatnak be a 13. és a 17. század közötti tengeri selyemútról. A kiállított tárgyak az áruk cseréjét, a vallásokat és a kulturális cseréket reprezentálják. Karin Bauer, az egyik látogató elmondta, hogy a kiállításon keresztül megismerte a történelmi tengeri selyemutat, a kínai emberek szolgalma és kedvessége pedig mély benyomást tett rá.

-------------bejátszás (Karin Bauer hölgy)--------------

„Ez történelmi emlék. Az unokáim jártak Kínában, nagyon szeretik az országot. A kínaiak kedvesek, barátságosak, nem hasonlítanak a japánokra, amikor japánokkal kommunikálunk, érezhető a távolságtartás."

A teakultúrát bemutató részen Astrid Von Beckerath elmélyülten olvassa a kínai–angol kétnyelvű ismertetést. A hölgy dédapja Kínában foglalkozott teakereskedelemmel. Von Beckerath már gyermekkorában sok kínai történetet hallott a dédapjától és azóta érdeklődik Kína iránt. A hölgy kijelentette, hogy a kiállítás nyomán újra átélte a pár évvel korábban tett kínai utazása során szerzett emlékeit.

-------------bejátszás (Von Beckerath hölgy)---------------

„Szerintem érdekes a kiállítás, az imént láttam a teakultúra-bemutatót, most pedig a porcelánokat nézem meg. Jártam Kínában, voltam Pekingben, sétáltam a nagy falon, gyönyörű, érdekes napokat töltöttem az országban. Kínában született, de Németországba visszatért unokatestvéremmel együtt utaztam. Egyszer egy sanghaji felüljárón sétálva hirtelen elsírta magát. A felüljáró alatti helyre mutatott, ahol hajdanán az általános iskolája és a lakásuk volt. Ma már azonban autók közlekednek ugyanazon a helyen. Milyen hatalmas változások vannak Kínában!"

Gerrit Menzel, a kiállítás tervezője kijelentette, hogy a kiállítás nagy jelentőségű mind a történelem, mind pedig a kétoldalú kereskedelem jövőbeli fejlesztése szempontjából.

--------------bejátszás (Gerrit Menzel)--------------------

„Hamburg a legnagyobb kikötőváros Németországban, a konténerfuvarozás tranzitközpontja. Sanghaj és Hamburg testvérvárosok és szoros kapcsolatot tartanak fenn. Az ókorban megjelent selyemút sosem szűnt meg, a városnak a mai napig rengeteg haszna van a Kínával folytatott kereskedelemből."


Vélemény
Hírek top10
Műsorok top10
Egészségtippek
Heti kínai vicc
• Az úrfi
Ketten vitatkoznak: ki a boldogabb, a nagyúr avagy az úrfi? Egyikük azt mondja, hogy a nagyúr a boldogabb, hiszen minden földi jóval rendelkezik, mindenkinek parancsolhat. A másik viszont azt állítja, hogy az ifjú úr a boldogabb, hiszen gond nélkül él, mindent készen kap, nem úgy mint az apja...
More>>
Nyelvlecke
Bemelegítés
Párbeszédek
Nyelvi Lábjegyzet
Kulturális tippek
Gyakorlatok
Turizmus
Világörökség
Táj-kép
Utazzunk a múzeumokba
MűsorvezetőkKapcsolat
E-mail: hun@cri.com.cn Tel: 86-10-6889-2124 Fax: 86-10-6889-2089
Címünk:
Hungarian Service, CRI-32 China Radio International P.O.Box 4216, BEIJING P.R.China 100040
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China