• Magunkról• Oldaltérkép• Kapcsolat
HÍREK MÁS PERSPEKTÍVÁBÓL
Nagyvilág | Gazdaság | Biztonságpolitika | Kultúra és Társadalom | Sport | Tudomány
Két kínai lány magyar álma
2014-03-31 14:58:05
CRI

Sok kínai számára Magyarország nem egy ismeretlen ország. A kínaiak szerint a mai magyarok a régi hunokkal állnak rokonságban. Liszt Ferencet és Bartók Bélát kínai zenekedvelők nagy tiszteletben tartják. Magyarország az elsők között ismerte el diplomáciailag a Kínai Népköztársaságot. Az elmúlt 60 évben sok kínai utazott át Eurázsián, hogy Magyarországra érve megvalósítsák álmaikat. A kissé hiányos statisztikák szerint jelenleg 20-30 ezer kínai élhet Magyarországon. Először csak üzletemberek vették célba Magyarországot, azonban ma már egyre több kínai munkavállalási vagy turisztikai céllal érkezik, és szeret bele egyből Magyarországba.

Lucia, kínai nevén Han Xue, már sok éve él Magyarországon. 1992-ben az egyetem elvégzése utáni utazása célpontjául választotta Magyarországot. Eredetileg csak a különböző kultúrát szerette volna megízlelni, de Budapestre érve Lucia az első látásra beleszeretett a szép tájba és a magyarok kedvességébe. Már 20 éve él Budapesten. Ez alatt az idő alatt dolgozott már könyvelőként és nyitott egy kínai étteremet is. Lucia jelenleg egy helyi ügyvédi irodában dolgozik, ahol a magyarországi kínaiakkal foglalkozik. Lucia már hozzászokott a magyarországi élethez, de a kezdeti időszak nem volt olyan könnyű. Lucia az első néhány évben bizonyos magyar szokásokat, mivel túl nagy volt a különbség a kínaiakhoz képest, nehezen szokott meg.

„Amikor megérkeztem úgy éreztem, hogy a magyarok nagyon lassan dolgoznak. Nem lehet összehasonlítani az európai munkahatékonyságot a kínaival. A bankokban és az állami hivatalokban tényleg nagyon lassan dolgoznak. A dolgozók beszélgetnek, kávézgatnak, még kimennek cigizni, és csak azután kezdenek hozzá. Egy 5 perces dolgot néha egy óráig csinálnak. Először ez nagyon szokatlan volt nekem. "

Ma már Lucia hozzászokott a lassú magyarországi élethez, az ilyesmi már nem bosszantja fel. Sőt, Lucia szerint a magyarok nagyon jól élvezik az életet. Például minden nyáron, különösen augusztusban, az emberek utazni mennek. Munkája miatt is tudja, hogy a bíróságok például augusztusban a bírók szabadsága miatt elnapolják a tárgyalásokat. Lucia elmondta, hogy ez egy fontos jellemzője a magyaroknak. A kínaiak ilyen hosszú időt soha nem töltenek utazással, mert dolgozni kell és pénzt keresni. Ezért ebben a tekintetben a két ország életvitele nagyon különbözik egymástól.

A nyelv és a szokások mély ismerete miatt Lucia már nagyon jól kijön a magyar emberekkel. Mióta megházasodott és gyerekei születtek, pedig különösen boldogan él Budapesten.

Joy Chow már hat éve él Magyarországon. Joy a Kínai Kommunikációs Egyetem magyar szakán végzett, harmadéves korában egy hónapot töltött Budapesten. Akkori útján Joyt nagyon vonzotta a magyarok barátságossága, ezért az egyetem elvégzése után visszatért Magyarországra, hogy ott elkezdje meg felnőtt életét. Jelenleg Joy egy multinacionális vállalat magyarországi irodájában dolgozik.

Joy elmondta, hogy a legnehezebben a magyar ételekhez szokott hozzá. A sok olajban sült és erősen fűszerezett ételt nehezen vette be a sok zöldséghez és alig fűszerezett étrendhez szokott gyomra. Ezen kívül Joy szerint – talán a történelemi okok miatt – a magyarok általában pesszimisták, és néha szeretnek panaszkodni.

Mindezek ellenére Joy általános benyomása az, hogy a magyarok nagyon barátságosak. A Magyarországon töltött időben a magyarok kedvessége vonzza őt a legjobban. Különösen az apró dolgok vannak rá nagy hatással.

„Egyszer a trolin almát ettem, amikor végeztem egy szalvétába raktam a csutkát, hogy majd leszállás után kidobjam. Egy kb. 50 éves asszony pont leszállni készült, és felajánlotta, hogy kidobja nekem. Mondtam, hogy nem szükséges, de ő ragaszkodott hozzá, és leszállva kidobta azt nekem. Ez az asszony nagyon mély hatást gyakorolt rám, nagyon jólesett a kedvessége."

Csupán néhány év alatt Joy teljesen hozzászokott magyarországi életéhez, és sok magyarral is jó barátságban van. Joy Északkelet-Kínában született, magas termetével és optimista személyiségével nagyon népszerű a barátai között. Barátai úgy vélik, hogy Joy nagyon különbözik az általában szótlan kínai lányoktól. Joy reméli, hogy optimizmusa átragad majd magyar barátaira is. Joy már megtalálta a nagy Őt, egy magyar fiúhoz ment feleségül.

Mostanában egyre több kínai választja Magyarországot új életük színteréül. Miközben a kínaiaknak nagy erőfeszítésükbe telik idomulni a magyar szokásokhoz, a kínaiak is hatással vannak a magyarokra.

Lucia telefonszámában sok nyolcas számjegy található. Bár már sok éve Magyarországon él, a hagyományos kínai szerencseszámnak nem fordított hátat. A nyolcas szám Kínában szerencsésnek számít, a gazdagság jele. Ma már egyre több magyar ember is szerencsésként tekint erre a számjegyre.

„Amikor mobiltelefonra fizettem elő megkérdeztem, hogy lehet-e számot választani. Nagyon kedves volt az ügyintéző és segített nekem egy jó számot választani a számítógépen. Mivel aránylag korán fizettem elő, így sok nyolcas van a számomban, de ma már nehéz ilyet találni. Már a helyiek is átvették ezt a szokást, például rendszámtáblákon, telefonszámban, még a taxi számában is sok a nyolcas. Elég népszerű lett a 8-as szám."

Ezen kívül Lucia a munkatársaira hatással volt. Kollégái most már teázni szoktak, és pálcikával eszik a kínai fogásokat.

Joy nagyon szeret enni, így étkezési szokásai is nagy hatással voltak barátaira. Korábban csak a kínai büfék ételeit ismerték, azonban ma már ők is rendes kínai éttermekbe járnak.

„Korábban a barátaim szerint a kínai büfékben igazi kínai fogásokat lehet venni, de mondtam nekik, hogy ez nem így van. Elvittem őket egy aránylag nagy kínai étterembe, és nagyon ízlett nekik az igazi kínai konyha. Már egyedül is járnak ezekbe az éttermekbe, sőt, barátaikat is viszik."

Joy szerint a magyarok általában nem költenek sokat étkezésre, a kínaiak azonban jobban értékelik a jó ételeket. Joy elmondta, hogy korábban a férje semmiképpen sem fizetett volna fejenként 5000 forintot egy étkezésért, de Joynak sikerült meggyőznie róla.

Az utóbbi években egyre szorosabb kapcsolat köti egymáshoz Kínát és Közép- és Kelet-Európát, a kínai és magyar emberek egyre jobban megismerik egymást. Ahogy egyre több kínai illeszkedik be a magyar társadalomba és javul a kommunikáció a két fél között, úgy halványodnak el a Kínával és kínai emberekkel kapcsolatos régi sztereotípiák.

Lucia szerint néhány kínai ember viselkedése, megjelenése és udvariatlansága miatt sok magyar emberben negatív kép alakult ki Kínáról és a kínai emberekről. Azonban ha elmennek Kínába, ez a kép teljesen megváltozik.

„Vannak magyarok, akik még nem voltak Kínában, és még mindig néhány film és a nyomorban élő falusiak ragadtak meg a fejükben. Ők el sem tudják képezni, hogy mekkora változás megy végbe most Kínában. De sokan vannak, akik elutaznak Kínába, és mindenki nagyon jó benyomásokkal tér haza. Külföldön élő kínaiként ez nagyon jólesik nekem."

Nemsokára elérkezik a karácsony, amikor a magyarok családok egybegyűlnek. Ilyenkor a Magyarországon élő kínaiak is kifejezik szeretetüket választott hazájuk iránt.

Lucia családjában mindenki kínai. Számára a karácsony olyan, mint a kínai tavaszünnep, amikor együtt ünnepel családjával. Idén egy másik kínai családdal együtt egy pincészetben fognak ünnepelni. Joy új családjával tölti a karácsonyt. Elmondta, hogy édesanyjával internetes videóbeszélgetéssel veszi majd fel a kapcsolatot, így ő is velük együtt ünnepelhet. Bár nem értik egymás szavát, de Joy tolmácsolásán keresztül mindkét család boldogan és vidáman töltheti az ünnepet.

Kínában sokan látták a Szomorú vasárnap című filmet. A film kínai címe Budapesti szerelem, és sok kínai ebből a filmből ismeri meg Budapestet. A film egy bonyolult és megrendítő szerelemről szól. Azonban itt, az való élet Budapestjében, a kínaiak különböző módon kifejezik ki az ország és az itteni emberek iránti szeretetüket.

Joy kisbabát szeretne, és a későbbiekben megpróbálja elintézni, hogy édesanyja is hozzájuk költözhessen Budapestre.

„Férjemnek és nekem is stabil munkánk van, a jövőben a munkánkra kell koncentrálnunk. Persze, egy kisbaba is a terveink között szerepel. Szerintünk Budapest egy jó hely, ahol hosszú távon szeretnénk élni, még nem tervezünk külföldre menni. Ha babánk lesz, akkor azt is megpróbálom elintézni, hogy anyukám hozzánk költözhessen Budapestre."

Lucia két fiáért továbbra is nagyon szorgalmasan dolgozik.

„A legnagyobb álmom az, hogy mindkét gyerekemet jól neveljem fel és egyetemet végezzenek, a többit rájuk bízom. Én idősebb koromban valószínűleg haza fogok térni Kínába, csak az a szülőföldem, a szülőházam. Ezért úgy gondolom, hogy amikor itt mindent véghezvittem, akkor visszatérek Kínába."

Írta: Wang Yuzhe (Viktor)

Vélemény
Hírek top10
Műsorok top10
Egészségtippek
Heti kínai vicc
• Az úrfi
Ketten vitatkoznak: ki a boldogabb, a nagyúr avagy az úrfi? Egyikük azt mondja, hogy a nagyúr a boldogabb, hiszen minden földi jóval rendelkezik, mindenkinek parancsolhat. A másik viszont azt állítja, hogy az ifjú úr a boldogabb, hiszen gond nélkül él, mindent készen kap, nem úgy mint az apja...
More>>
Nyelvlecke
Bemelegítés
Párbeszédek
Nyelvi Lábjegyzet
Kulturális tippek
Gyakorlatok
China ABC
A politikai rendszer
A gazdasági helyzet
A kínai nagy fal
A kínai evőpálcika
Főbb kínai vallások
Turizmus
Világörökség
Táj-kép
Utazzunk a múzeumokba
MűsorvezetőkKorábbi verzió
2009-es weboldalunk
2004-es weboldalunk
Kapcsolat
E-mail: hun@cri.com.cn Tel: 86-10-6889-2124 Fax: 86-10-6889-2089
Címünk:
Hungarian Service, CRI-32 China Radio International P.O.Box 4216, BEIJING P.R.China 100040
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China