XVI :Népmesék


>>[Mesék szép tájakról]

A Potala palota története

A Potala palotát a 7. században építették, - Songcengampo és a Tang dinasztiabeli Wencheng hercegnő házasságkötésekor. A szanszkrit budalát potalának vagy potának fordították, aminek eredeti jelentése Kuanjin szigete (Avalokitesvara), ezért a Potala palotát (Budala gong), a Második Potala hegynek is nevezik. A Potala palotát Lhászában a Vörös Hegyen építették fel a tengerszint fölött 3700 méternyi magasságban, több mint 360 ezer négyzetméter területen fekszik. A palota két fő részből a Vörös-palotából és a Fehér-palotából áll. A Vörös-palota az épületkomplexum közepén helyezkedik el, a Fehér-palota pedig körbeöleli őt. A hegy lábától kővel kirakott út vezet mind a keleti, mind a nyugati kapuhoz. A messzeségből a vörös és fehér épületegyüttes lélegzetelállító szépségben tündököl.
A Potala palota középpontjában, a Vörös Hegy csúcsán található Songcengampo palotája. Az ősi király palotájában található egy sziklatemplom, amelyet Songcengampo és királynéja tiszteletére emeltek. A templomban más nevezetességek szobrai is megtalálhatók, úgy mint, a nepáli Chizun hercegnőnek, és Ludongzannak, Songcengampo miniszterének állított kőbe vésett műremekek, amelyek a VII. századból, az ún. Tubó-korszakból származnak. A Potala palota magán hordozza mind a tibeti buddhista, mind az ősi kínai kultúra stílusjegyeit. A palota oszlopaiba különféle történelmi eseményeket faragtak bele. De a mindennapi eseményeknek is emléket állítottak az oszlopokon, mint egy 1300 évvel ezelőtti tibeti és egy kínai esküvőnek is.
Songcengampo a nagykirályokhoz méltón, nagyon szerette népét, és ennek köszönhetően az ún. Tubó dinasztia hatalma napról napra egyre hatalmasabb lett. A király kereskedelmi és baráti kapcsolatokat tartott fenn a Tang-dinasztiával. A kapcsolatok szorosabbra fűzésének érdekében pedig miniszterét, Ludongzant szépséges ajándékokkal Csanganba (mai Xian) küldte, hogy feleségül kérje a Tang dinasztiabeli Wencheng hercegnőt. A szép hercegnőnek számos kérője akadt a környező országok királyainak személyében, ezért Taizong császár elhatározta, hogy próbára teszi a hercegnő kérőit. Mivel a királyok személyesen nem utaztak el leánykérőbe, ezért a császár a követeknek tette fel a kérdéseket, aki pedig helyesen megfelel három kérdésére, annak fogja adni a hercegnő kezét.
Az első kérdés: Az udvar kertjében tíz egyforma vastagságú fatönk van. Állapítsátok meg, hogy melyik része volt eredetileg a fatönköknek a fa alján!
Fogós kérdés, a követek is csak gondolkoztak, gondolkoztak, és sehogy sem sikerült kitalálniuk, hogy a fatönk melyik része lehetett a fa alsó részén. Míg nem, a tibeti követnek eszébe jutott, hogy vízbe dobja a fatönköket, és mivel a fa alsó része tömörebb a fa többi részénél, a sűrűbb rész bizonyára le fog süllyedni. Úgy is lett. Tehát, az első kérdésre, a tibeti követ felelt meg helyesen.
A második kérdés: Akkoriban Taizong császárnak volt egy kedvenc jáde játékszere, amibe egy ún. boldogságfonatot ábrázoló mintát fúrtak bele. Hát, ebbe a kilencszer egymásba forduló fonalba kellett egyetlen cérnát befűzni. A követek egyre csak próbálkoztak, de egyikük próbálkozását sem koronázta siker. A tibeti követ ismét furfangosan oldotta meg a kérdést. Fogott egy hangyát, aminek a lábához, hozzákötött egy fonalat, és a jádébe fúrt alagút másik végére mézet kent, hogy az éhes hangyát munkára késztesse. A tibeti követ ezt a feladatot is ügyesen megoldotta. Már csak a harmadik kérdés volt hátra.
A harmadik kérdés: Taizong császár a legutolsó kérdésnek azt eszelte ki, hogy egy hatalmas legelőn szabadon engedett száz kancát és annak száz csikóját. Hát, ezeket kellett szegény követeknek összepárosítani. A követek próbálkoztak a lovak színe szerint összepároztatni a lovakat, de mind-mind sorra feladták. A tibeti követ megvárta az estét, és külön-külön karámba zárta a csikókat és a kancákat is. Másnap reggel pedig összeengedte őket. Az éhes kiscsikók mindnyájan az anyjukhoz siettek.
Így Ludongzan helyesen válaszolt mind a három kérdésre. De Taizong császár nem elégedett meg ennyivel, hanem még egy próba elé állította a követet. A tibeti követnek ki kellett választania ötszáz gyönyörű lány közül Wencheng hercegnőt. A lányok arcát kendővel takarták le, bár még soha senki nem látta a szépséges hercegnőt. Csakhogy Ludongzan titokban megtudta, hogy Wencheng hercegnő egy olyan különleges illatú parfümöt használ, amit nagyon szeretnek a méhek. Ezért azon a napon, mikor ki kellett választania a hercegnőt, méheket vitt magával, amelyek azonnal odarepültek a hercegnőhöz. Így Ludongzan újra győzedelmeskedett. Taizong császár így okoskodott, ha a tibeti király minisztere ilyen okos, akkor bizonyára a királya még bölcsebb lehet! A császár, ezért örömmel feleségül adta Wencheng hercegnőt Songcengampóhoz.
Songcengampo örömében építetett egy 999 szobás palotát Lhászában, a Potala palotát. A fenti történetet is megörökítették a Potala palota falfestményein.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
Nyelvlecke
Bemelegítés
Párbeszédek
Nyelvi Lábjegyzet
Kulturális tippek
Gyakorlatok
Turizmus
Világörökség
Táj-kép
Utazzunk a múzeumokba
MűsorvezetőkKapcsolat
E-mail: hun@cri.com.cn Tel: 86-10-6889-2124 Fax: 86-10-6889-2089
Címünk:
Hungarian Service, CRI-32 China Radio International P.O.Box 4216, BEIJING P.R.China 100040
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China