Az ajánlkozó Mao Sui

Esetünk a Hadakozó Fejedelemségek korában történt. Handant, Zhao királyság fővárosát Qin királyság katonái vették ostrom alá. A kétségbeesett Zhao király Ping Yuanjun kancellárját bízta meg, hogy kérjen segítséget Chu királyától.
Ping Yuanjun volt az a híres vendégszerető főherceg Zhao királyságban, aki 3 ezer vendéget tartott környezetében. Csakhogy az ilyen feladat elvégzésére nem észszerű nagy sereget vinni magával, tehát 20 talpraesett és bátor kísérőt akart kiválasztani. A 19. embernél tartott, amikor elakadt, nem talált több megfelelő személyt. Akkor előlépett Mao Sui. Ping Yuanjun meglepődve mérte végig az ajánlkozót és megkérdezte: "Hát Ön kicsoda, hogy nem ismerem? Mennyi ideje van nálam?"
"Kereken három éve."
"Három év nem rövid idő," hümmögött Ping Yuanjun, "Tegyük fel, ha ár van a zsákban, három év alatt csak lehetett volna alkalom, hogy kilyukadjon, hogy megismerjem. Mivel bizonyítja, hogy tehetséges és képes velem ezt a feladatot elvégezni?"
"Azért nem lyukadtam ki a zsákból, mert Ön nem tett bele, ezért nem volt alkalmam bizonyítani rátermettségemet."
Mao Suival meglett a 20 ember, aki elkísérte Ping Yuanjunt Chu királyához.
Nehezen ment a tárgyalás Chu királyával. A kísérők reggeltől estig tétlenül izgultak odakint. Unszolták is Mao Suit: "Nos, lássuk, lyukadjon ki az ár a zsákból."
Erre Mao Sui belépett a tárgyalóterembe közvetlenül Chu királyához ezzel a kérdéssel: "Felség, Chu királyságnak is érdeke segítséget nyújtani Zhao királyságnak és szövetséget kötni vele. Ez világos tény, mit kell ezen töprengeni?"
Felháborodva kérdezte a király: "Mit keresel itt, amikor a vezérek tárgyalnak?"
Mao Sui kihúzta hüvelyéből a kardját: "Felséged azért beszél ilyen hangon hozzám, mert nagy hatalmú király. De nézzen körül, ki védi tíz lépésen belül. Ebből a szempontból egyenlők vagyunk. Hiába kiabál, élete a kardomtól függ." Megizzadt a király, Mao Sui pedig folytatta: "Chu királyságnak lenne reális esélye az ország egyesítésére, nem pedig a Qin királyságnak. Látom, hiába rendelkezik nagy területtel Felséged, túlzott óvatossága minden reményt megsemmisít. Most, amikor a mi királyunk szövetséget ajánl Felségednek, még annyi bátorsága sincs, hogy elfogadja királyunk ajánlatát, amellyel egyúttal vissza is szerezheti a régebben Qin által elhódított területeit? Így viselkedik egy bátor király?"
Nem volt más választás Chu királya számára. Elfogadta a Zhao királyság ajánlatát, hogy kössenek szövetséget, és a két királyság közösen lépjen fel Qin királyság csapatai ellen.
Három nap alatt közismert személy lett Mao Sui. Az olyan embert szokták "ajánlkozó Mao Sui"-nak hívni, aki bátran vállalkozik egy feladatra, vagy minden közvetítés nélkül jelentkezik valahol egy munkára.

Nangkei álom

A kínai köznyelvben a valószínűtlen, vagy teljesíthetetlen hiú kívánságot "nangkei álom"-nak szokták nevezni. Mi ennek az eredete?
A Tang-korban, a IX. században íródott "A nangkei helytartó" című novella meséli el a következő esetet:
Egy Chun Yufen nevű iródeák kertje közepén állt egy terebélyes akácfa. Egy nyári este a csillagos égbolt alatt, langyos szellőben elfogyasztott pohár bor után elálmosodott Chun Yufen. Álmában megjelent két tisztviselő, akik egy hatalmas faodún keresztül Nagy Akácfa Királyság fővárosába vitték. A fővárosban éppen állami vizsga folyt az állami főtisztviselők kiválasztására. Hősünk jelentkezett és három sikeres vizsgát tett le. Annyira jól sikerült a vizsgaeredménye, hogy az összes jelentkező közül ő volt az első. Fogadta a fiatal tehetséget a király, aki elégedetten látta, hogy Chun Yufen jóképű fiatalember. Megtetszett a királynak Chun Yufen, és feleségül adta hozzá a királyi hercegnőt.
A mézeshetek után Chun Yufent kinevezték Nangke városa élére. Chun Yufen lelkiismeretesen dolgozott, meghallgatta az emberek panaszait, megoldotta gondjaikat. Munkájával elnyerte a lakosok szeretetét és tiszteletét. Észrevétlenül elmúlt harminc év, közben 5 fia és 2 lánya született. A király nem tudta Chun Yufent a fővárosába rendelni, mert a helybeli lakosok minden alkalommal ragaszkodtak vezetőjükhöz.
De a szomszédos Tanluo királyság katonai támadást indított ellenük. A kétségbeesett udvari főtisztviselők egyhangúlag Chun Yufent ajánlották katonai vezetőnek. Csakhogy az egykori íródeák nem értett a hadászati dolgokhoz, az első összecsapásban szétverték a seregét, ő maga is majdnem az ellenség fogságába esett. A nagy vereség felháborította a királyt, aki összes tisztsége alól felmentette Chun Yufent és szülőfalujába száműzte. Füstbe ment a karrierje, széthullott szép álma, álmában nagyot kiáltott Chun Yufen, és ettől a harsány kiáltásból felébredt.
Chun Yufen felkelt nyugágyából, szétnézett, a nagy akácfa tövében nagy hangyabolyt talált rengeteg hangyával. Rájött, amit az imént átélt, csak álom volt, pedig álmában harminc év telt el.
Ez a nangkei álom.
"A nangkei álmot" annak illusztrálására használják, hogy az emberi élet, olyan mint egy álom, lehet gazdag, lehet szegény, de minden elmúlik, mint egy álom. Hiába volt valaki az életben ilyen, vagy olyan, végül semmivé válik élete végén.
Rovatunkban található egy hasonló eset is, annak "Köles álom" a címe.