Aki száz lépésről is célba találja a falevelet

A Hadakozó Fejedelmek korában Qin királyságban Bai Qi volt a hadvezér, bátorságáról és kegyetlenségéről annyira híres volt, hogy az asszonyok, ha nem engedelmeskedtek nekik a gyermekeik, azzal ijesztették őket: "Csönd legyen! Itt van Bai Qi. "
Történt egyszer, hogy Bai Qi támadást tervezett Wai királyság ellen. A hír hallatán megijedtek a szomszédos királyságok, hiszen ha Bai Qi lerohanja Wai királyságot, veszélynek lesz kitéve a többi szomszédos királyság is.
Előlépett a Wai királyság Su Li névre hallgató udvari tanácsadója azzal, hogy ő lebeszéli Bai Qit a tervéről.
Elutazott hát Su Li Qin királyságba, felkereste Bai Qi tábornokot, akinek elmesélte a következő Wai királyságban történt esetet:
Van Wai királyságban egy kiváló íjász, Yang Youji, akinek nyílvesszője száz lépés távolságból is eltalálja a célt. Volt a királyságban egy másik neves íjász, Pang Hu, aki a királyság első számú lövészének tartotta magát. Így elkerülhetetlen volt egy párbaj.
Egy megbeszélt napon egy nyílt térségben 50 lépésre tették a céltáblát. Pang Hu háromszor röpített ki nyílvesszőt, amelyek mindannyiszor a tábla középpontját találták el. Hatalmas taps és üdvrivalgás közepette előlépett Yang Youji azzal, hogy neki túl rövid távolság az 50 lépés, tegyék a céltáblát száz lépésre. Oda is tették. Yang szintén három nyílvesszőt röpített ki egymás után, amelyek mindháromszor a céltábla közepébe csapódtak. De itt nem állt meg Yang Youji. Rámutatott a messze levő fűzfára és egy nézőnek így szólt: "Számozzanak meg három fűzfalevelet ott, majd meglátják, mire vagyok képes." Csodálkoztak, de teljesítették a kérést. Számjegyet festettek három fűzfalevélre. Szintén száz lépés volt a távolság. Egy, kettő, három! Mindhárom nyílvessző eltalálta a számozott levelet. Elbámulva nézték az emberek, nem akartak hinni a szemüknek.
Su Li el is magyarázta Bai Qinek a történetet:
"Jóllehet sikeres tábornok lett a nagy úr, sok csatát megnyert, de az én történetemből láthatja, hogy minden királyságban vannak bátor, okos és leleményes harcosok, akiknek tudását nem szabad lebecsülni. Nem tartom elképzelhetetlennek, hogy a tábornok úr most lerohanja Wai királyságot, de ha túlbecsüli saját erejét és túl nagy lesz az önbizalma, lesz nap, amikor megbánja hiúságát. Nem is tudja elképzelni, hogy egy esetleges vereség mennyit árthat a tábornok úrnak. Jobb a hírnevet megőrizni, mint állandóan kockáztatni." - fejezte be mondókáját Su Li, Wei király tanácsadója.
Bai Qi meggyőzőnek és tárgyilagosnak tartotta Su Li érveléseit, és Qin király előtt betegségre hivatkozva lemondott a hadsereg vezetéséről. Erre maga a király is felhagyott a Wei királyság elleni támadás tervével.
Ez volt a történelemben híressé vált "Száz lépésről is célba talál a fűzfalevélen" című história.