Róka, amely kihasználja a tigris rettentő erejét

Megéhezett egy tigris, ennivaló keresése közben találkozott egy rókával. Már éppen neki akart rohanni a rókának, hogy felfalja, az azonban rákiabált: "Megállj, nézd meg jól, ki és mi vagyok!"
Meglepődött a tigris, "Vajon ki és mi vagy?" "Az Isten küldött le a földre az állatok királyának. Ha megeszel, az Isten fog megbüntetni. Különben is, láthatod, hogy minden állat fél tőlem."
A megzavarodott tigris nem tudta mitévő legyen, tétovázott, mert azért mégsem akart lemondani az ínyencségről. Erre a róka azt ajánlotta: "Kövess, majd meglátod, hogy minden állat menekülni fog előlem. Ez mindent bizonyít."
A tigris tehát a rókát követte az úton, és valóban, amerre csak mentek, eszveszetten menekültek az állatok. A tigris elhitte, hogy a róka tényleg az állatok királya, különben miért menekülnének az állatok előlük, pedig az igazság az, hogy az állatok a tigris láttán futottak el, egyetlen állat sem rohant el a róka miatt.
A kínai emberek olyan emberről szokták mondani, hogy "a róka kihasznlája a tigris rettentő erejét", aki kihasználja vezetőjének hatalmát saját érdekeinek megvalósítására.
De az aforizma azt is akarja mondani az embereknek, hogy minden esetet, személyt vagy annak cselekedetét csak a látszat alapján nem szabad megítélni. Látni kell a lényeget is, máskülönben a látszat becsapja az embert.

Aki a kását és a napi ételét tervezetten ette

Fen Zhongyan híres személyiség Kína történelmében. A Song-dinasztia idején a X. században élt, nagy politikus, hadvezér, és kiemelkedő író volt.
Közismert mottója volt "A kötelességtudó ember az előtt aggódik, mielőtt a nép, és akkor boldog, ha a nép boldog."
Szegény család sarja volt, hároméves korában elveszítette édesapját. Tizenévesen iskolában tanult, napi étele csak rizskása volt, de ezt is tervezetten ette, úgy, hogy három részre osztotta.
Megsajnálta egy barátja, és pénzt adott Fan Zhongyannak segítségül, aki azonban ezt udvariasan, de határozottan elutasította. Barátja a következő napon kész ételt hozott, ezt már nem tudta Fen Zhongyan elhárítani, hanem elfogadta. Néhány nap múlva újra meglátogatta Fen Zhongyant a barátja, akinek nagy meglepetésére a múltkori finom étel érintetlen volt. A barát ezen megsértődött, mondván Fan túlságosan gőgös és önérzetes, ezt a baráti jóindulatot nem illett volna elutasítani. Fan mosolyogva elmagyarázta:
"Félreértesz, kedves barátom. Nem a gőgösségből hagytam ott a finom ételt, hanem nem mertem hozzányúlni. Mert hogyha megettem volna a finom ételedet, nem tudnám lenyelni a rizskását."
Egy napon célja iránt érdeklődött egy művelt ember Fantól. A fiatalember azt mondta: "Vagy orvos leszek, vagy pedig kancellár. Az orvos az emberek egészségét tartja rendben, a kancellár pedig az országot tartja rendben."
Fan Zhongyan végül kancellár lett, ő volt egyik Kína történetének egyik legjobb vezető politikusa. Kancellársága alatt fő feladatának az oktatás fejlesztését és a bürokratikus intézményrendszer átalakítását tekintette. Voltak is eredmények. Pártfogása alatt fiatal politikusok, írók, tanárok és filozófusok gárdája nőtt fel, akik kiemelkedő szerepet játszottak korukban, a Song-dinasztia középső szakaszában, de hatásuk érezhető volt később is. Maga Fan Zhonyan mint író és költő is szorgalmasan dolgozott, sok kiváló irodalmi alkotását most is forgatják az emberek és egyetemi tankönyvekbe is felveszik.
Mielőtt kancellár lett, Fan Zhongyan hadvezérként is szolgálatot tett az ország nyugati határán, ahol évtizedeken át védte az ország nyugalmát a nomád nemzetek ellen. Vezetése alatt a kopár, szegény határvidéken szolgálatot teljesítő katonák soha nem szenvedtek semmiben hiányt.